【韓国】今年の四字熟語は｢君舟民水｣[12/24]

1 ：HONEY MILKφ ★＠＼(^o^)／：2016/12/24(土) 19:42:23.53 ID:CAP_USER.net

大学教授が選んだ今年の世相を反映する四字熟語に「君舟民水」が選ばれました。

大学教授らが出版する「教授新聞」が、全国の大学教授600人余りを対象にアンケート調査した
結果、回答者の32.4％が今年の韓国の世相を映し出す四字熟語に「君舟民水」を選びました。

これは中国戦国時代の思想家・荀子(じゅんし)が書いた『荀子・王制』編に出てくる言葉で、「水」
は臣下、「舟」は君主を意味し、『水は舟を浮かべるが、転覆させることもできる』、つまり、臣下に
よって君主の盛衰が定まることを例えています。

国会での弾劾可決で朴槿恵（パク・クネ）大統領を職務停止に追い込んだ市民のろうそく集会を
反映したものとみられます。

ちなみに、去年2015年の四字熟語は、愚かな君主のせいで社会や政治が闇に包まれ正常な
状態にないことを表す｢昏庸無道｣でした。

ソース：KBS
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Dm_detail.htm?No=61920

582 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2016/12/27(火) 08:04:20.48 ID:5pPhn7j7e

>>578
船がよく遭難する海洋の国だからな。
その辺の漁師にすぐ揶揄や論破される。
だから日本では船頭や潮目、風向きを重要視する。