【韓国】左派都市大邱はいかにして反共と地域主義の尖兵になったか　「私たちは時代錯誤的な反共主義と決別できるだろうか」[1/29]

4 ：ダース・シコリアン卿 ★＠＼(^o^)／：2017/01/29(日) 19:31:24.75 ID:CAP_USER.net

>>3
# 5 ・16でひっくり返った加害者と被害者
保導連盟被害者家族の集まりである「慶州遺族会」のキム・ハジュン会長(84)は 5・16 クーデターを基点に極と極を行き交う経験をした。

彼は慶尚北道慶州内南面ホムシルで育った。慶州南山から下ってくる谷川に溝(ホム)を掘って水路を作ったことから付けられた村名だった。

ホムシルから4キロメートル離れたバタンコルにはキム氏の親戚4世帯 27人が住んでいた。南山に抱かれたこぢんまりとした集落だった。1949年8月1日から2日にかけて、このバタンコルの住民 80人余りのうち30人が二晩の間に「赤色分子」という理由で銃殺された。

彼の親戚22人が犠牲になった。当時 2歳だったスンジャとスンヨン、3歳だったイアム、5歳だったスンホン…。「一体全体、2歳のアカだなんて…」。今月6日ハンギョレと会ったキム氏は、68年前の出来事を回想しながら声を震わせた。慶北全域で「山の人」たちが左翼運動をしていた時代だった。

キム氏の証言と「真実と和解委員会」の報告書によると、キム氏の集落に銃口を向けたのは李協雨(イ・ヒョブ)団長をはじめとする内南面の民保団員だった。李協雨は内南面で右翼青年団体である大同青年団長、民保団長、大韓青年団長を順に務めた。

これらの右翼団体は李承晩政権の警察の下部組織だった。「その翌日遺体を収拾すると言ってバタンコルに入った父も民保団員に殴られた。隣のおじさんが血まみれになった父を背負子で担いで来た姿を今でも思い出す。父は部屋に隠れていたが11日目に亡くなった」。

良民を虐殺してその家産を奪った李協雨は、李承晩政権時代(1950〜1960年)ずっと国会議員に当選して 3選議員を務めた。当時国民学校の 6年生だったキム氏も李協雨から殺すと脅されたことがある。

キム氏の家の雌牛を連れ出そうとした李協雨をまだ子供のキム氏が両手を広げてさえぎると、彼は後ろ手に持っていた拳銃を出して見せた。「この子はちょっと頭がおかしいんです」 ホムシルの里長のこの一言がなかったならその場で撃たれていたかも知れない。キム氏は名前をキム・テウに変え、息を殺して辛うじて生き残った。

それから11年、世の中が引っくり返った。李承晩政権の独裁に呻いていた国民は4・19革命で民主主義を一歩進展させた。キム氏は家族の恨を晴らすために慶州遺族会を結成した。慶州地域のあちこちで身を伏せて生きながらえていた遺族たちが力を添えた。

慶州地域の虐殺被害者75人は当時国会議員だった李協雨を告訴した。検察は殺人・放火などの容疑で李協雨を起訴し死刑を求刑した。1審の裁判部も良民76人を虐殺した容疑を認め1961年 3月に死刑を宣告した。非業の死を遂げた犠牲者家族の恨が少しは晴らされたと信じた。

しかし翌年 5月に朴正煕がクーデターを起こし、世の中はまた元に戻ってしまった。慶州、密陽(ミリャン)、大邱など各地の良民虐殺被害者は軍事政権の予備検束対象となった。キム氏も「反国家行為者」とされて西大門(ソデムン)刑務所に拘禁された。革命裁判所は彼に懲役 7年の刑を宣告した。

キム氏は「西大門刑務所に入れられていながらも、自分が何の罪を犯したのか全く分からなかった。警察でさえ、お前は何の罪でここまで来たのかと言っていた。2年後に赦免で出てきたが、要視察人物という札付きのために何の仕事にも就けなかった」と語った。再び「アカ狩り」をする時代に戻ったせいか、李協雨の罪悪を名指ししていた住民たちの証言も後退し始めた。

李協雨は1963年、最高裁で無罪の確定判決を受け釈放された。数えで84歳のキム氏がいまだに慶州遺族会の活動をしている理由だ。

つつく