■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【中国】今年も日本では大好評の中国版紅白歌合戦、でも中国では低評価=「隣の芝生は青く見える」―中国ネット[02/02]
- 1 :たんぽぽ ★@\(^o^)/:2017/02/02(木) 06:26:00.28 ID:CAP_USER.net
- http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20170202/Recordchina_20170202001.html
2017年2月1日、中国の掲示板サイトに「酉年の春晩は日本で大人気、73%がとても良かったと評価」と題するスレッドが立った。
春節(旧正月)の前日夜に中国で放送される年越し番組「春節聯歓晩会(春晩)」は、中国版紅白歌合戦とも言われる国民的番組だ。昨年に引き続きニコニコ生放送が生中継したが、視聴者の73.4%が「とても良かった」と回答。「まあまあ良かった」の17.3%と合わせると90%以上の視聴者から高評価を得た。スレ主はニコニコ動画のコメントを中国語に訳して紹介している。
これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。
「単に新鮮な感じがするだけだ」
「隣の芝生は青く見えるというだけのこと」
「外国人が初めて中国の大型番組を見たら驚くのは当然だ」
「どうやら人類というのは、自分がよく分からないものに対して畏敬を感じるようだ」
「日本人も春晩に支配されるのか」
「日本人からすると、規模が大きくて衣装がきれいで、内容も豊富で中国文化を感じられ、何より新鮮な感じがするからだろう」
「日本人が言っているのは衣装がきれいとかそういうことだろ」
「言葉が分からないから美しく見えるのだろう。たぶんあのコントを翻訳して伝えたら、批判の嵐になると思う」
「でも日本人がコントや漫才を理解できたら、73%の高評価はないと思う」
「中国人からの評価が低いのは主に漫才やコントがつまらないからだと思う」
- 2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 06:27:42.08 ID:ojAxCYE4.net
- いや、興味のある奴しか観てないからだろw
- 3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 06:31:30.41 ID:BVceEDx/.net
- 自作自演臭がすごい
- 4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 06:31:57.57 ID:N3enyt9s.net
- 韓流ドラマを見ている日本人のコメントで韓流ドラマが日本で大好評と考えるようなものだろ
- 5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 06:35:38.30 ID:49aWGrur.net
- なにそれ知らない
- 6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 06:37:29.99 ID:SYES8xhu.net
- アンジャッシュのパクリコントが5年前と知って軽くめまいが
- 7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 06:43:51.37 ID:snw2o8Ay.net
- 初めてだから興味本位で見たが中国人のコメ通りだな、規模がでかくてキレイ、だがコント等何行ってるかわからん。
日本在留中国人もたくさんコメしてたから純粋に日本人統計じゃあねえ
- 8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 06:48:50.02 ID:KBefVfKm.net
- ニコ生の投票のことを言ってるなら73%は相当低いぞ
- 9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 06:54:20.69 ID:etZ253XD.net
- 日本の紅白見たらわかること
- 10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 06:59:02.02 ID:A8HCczaJ.net
- 日本の紅白歌合戦は、日の丸の紅白から取られてる
- 11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 07:02:00.00 ID:t8nZW9xO.net
- そりゃ態々見る手合いはそう評価するんでないの
- 12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 07:16:34.16 ID:mAsoM693.net
- 見たいやつが見てるのに90超えないのはかなり悪いぞ
- 13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 07:17:20.59 ID:l1Acr+hh.net
- 初めて聞いたwww
- 14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 07:18:13.60 ID:qYn/rKXT.net
- なんだか穏やかで無難な曲ばっかで途中で飽きた
演出が頑張っている感じはしたけど
- 15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 07:25:29.23 ID:nJAxObcZ.net
- いや歌詞分からんだろ、そんなの見るわけがない
- 16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 07:27:36.39 ID:SnBTY/Hu.net
- 知らねえよ
観てたのは在日シナーだろ
- 17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 07:39:48.11 ID:tD/vncM5.net
- >>10
日本の伝統が全く分かってねえな。
日の丸も含めて
紅は経血。白は精液。
外国から「キモイ」と指摘されて意味を変えた。
- 18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 07:44:43.17 ID:BT6QDyp3.net
- 日本(にいる支那人)では大好評
- 19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 07:47:52.19 ID:Qa5AnPWF.net
- わざわざネットで支那人の歌合戦観るような特殊な人たちの評価だからw
- 20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 07:49:17.50 ID:e6PlD6on.net
- なにこれ聴いたこともないぞ。また捏造かよ。
- 21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 07:51:20.22 ID:h4SV2SYM.net
- 日本にいる反日シナ人しかみね
- 22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 07:55:14.03 ID:pRtgWkV5.net
- アンジャッシュが出ている奴だろ
- 23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 08:25:37.06 ID:95+5kIYg.net
- そもそも支那の紅白なんて初めて聞いたんだけどw
- 24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 08:29:04.67 ID:qz297+F7.net
- で、中国版のラスボスみたいな歌手はいたの?
- 25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 08:41:55.23 ID:CA0/9Wxm.net
- >>17
アホか
- 26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 08:52:42.83 ID:bWF9JV1X.net
- 初めて知った
- 27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 09:10:33.96 ID:Nnkafl07.net
- ニコニコはたまに見るがこんなん知らんわ
- 28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 09:26:57.55 ID:uCGW9A40.net
- 日本の在日シナ人の話アル?
- 29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/02/02(木) 09:28:02.04 ID:NmiB2E5Or
- コメントはなかなかいい w
- 30 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 09:32:58.78 ID:fzB5SDrD.net
- なんじゃそれww
- 31 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 09:55:19.93 ID:9gCO6z7g.net
- 存在自体知らんわ
- 32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 09:58:45.00 ID:993s2rsm.net
- で何人が見てその内の何人が投票した結果なの?
まぁ言えないわな正確な人数わかんないんだから
- 33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 10:22:36.32 ID:Eg2ao9An.net
- >>1
> 視聴者の73.4%が
わざわざ観るということが、そもそも興味あるんだろ。
- 34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 10:33:03.82 ID:ui0ad2X1.net
- ?なにそれ??
- 35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 10:56:20.51 ID:2vJ9SEFi.net
- 初めて知ったわ。
中国オタが中国の番組見て好きというのは当たり前。
3割はおもしろくなかったのかよ、と思う
- 36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 11:09:15.57 ID:OMNNMV2x.net
- あったのか
- 37 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/02/02(木) 11:28:05.75 ID:+gCDTp1od
- >>17
糞喰いレイプ亜人の発想は、低俗で未開だな。
スイスは?
インドネシアは?
ジョージアは?
トンガは?
トルコは?
バーレーンは?
ペルーは?
ポーランドは?
モナコは?
デンマークは?
チュニジアは?
北キプロスは?
カナダは?
- 38 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 11:34:53.69 ID:9PuvEjRS.net
- 5分ほど見ていたが・・・
なんか昭和の番組にCGを重ねて大げさにしていた感じ。
少数民族も出してやるよっ的なウイグル族のコントとか・・もう痛くて見てらんなかった。
- 39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 11:39:06.04 ID:03vJkDqp.net
- 金が掛かっててなかなか面白い
- 40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 11:42:43.92 ID:FICFj1UW.net
- コントを翻訳して伝えたら批判の嵐になるって、
日本人をバカにしたようなコントだったのかもな。
- 41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 11:45:54.71 ID:/jwJNUor.net
- 知らないし知りたくもない
- 42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/02/02(木) 17:08:41.00 ID:odH1IR325
- >>「隣の芝生は青く見えるというだけのこと」
もう日本に来るなよ
- 43 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 17:30:24.81 ID:K8getwNC.net
- ニコ生で少し見てたわw
昔の日本の歌謡ショーみたいな感じだったなぁ・・・
歌とかは中国っぽいメロディの歌が多かった
- 44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 18:12:08.83 ID:Wte9N3Lt.net
- 中国好きの子供が見てるから
褒めなきゃいけないっていうキモいリベラル精神とニコニコ特有の同調圧力
中国人がこんな政治的な事は無かったって言った去年のやつも褒めたくらいだから
- 45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/02(木) 18:16:31.60 ID:4WbMXdZi.net
- >>1
え、何それ?
全く知らないんだけど。
- 46 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/03(金) 07:58:06.46 ID:CHibdqcA.net
- >>1
日本では、じゃなく、ちゃんとニコ動と書いとけよ。
どこの国の話かとおもったわ。
- 47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/06(月) 21:40:09.43 ID:gOlQDXWQ.net
- ニコニコ生放送のアンケートって最後まで見ていた人が対象だから高評価が出るのは普通
「とても良かった」と「まあまあ良かった」で90%超えなんて珍しくもない
ニコ動ユーザーの間ではあてにならないアンケートとして有名
- 48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/06(月) 21:42:08.99 ID:CXTavnfN.net
- ニコニコって売国系なの?
総レス数 48
11 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200