【国際】米中合作映画に「文化の壁」　言語・観客の好み・規制…課題山積[2/18]

1 ：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 08:17:48.14 ID:CAP_USER.net

　マット・デイモン主演の米中合作映画「グレートウォール」の公開が１７日、全米で始まった。初の米中共同製作の大型作品となるこの映画は、二大市場でファンを獲得するための重要な取り組みとなる一方、両国間の文化の違いを埋める試みは難航する可能性がある。

　近年急成長した中国の映画業界は米国映画の興行収入独占に対抗しているが、世界的ヒット作品の量産化への取り組みはまだ始まったばかりだ。

　ボックスオフィスプロ・ドット・コムのアナリスト、ショーン・ロビンス氏は、公開直後となるプレジデンツデー（２０日）の連休中の同作品の米国興行収入は１７５０万ドル（約１９億８９８５万円）、累計興行収入は４０００万ドルにとどまると予想する。

　中国のチャン・イーモウ（張芸謀）監督を起用したこの作品には、中国の不動産大手、大連万達集団（ワンダ・グループ）傘下のハリウッド映画会社レジェンダリー・エンターテイメントの子会社や米ケーブルテレビ大手コムキャスト傘下のユニバーサル・ピクチャーズが出資している。

　ロビンス氏は、「総製作費１億５０００万ドルの元を取るには、映画館の分け前と数百万ドルの映画宣伝費を考慮しても、４億ドルの興行収入が必要」と試算する。これまでの興収は中国を中心に約２億２４５０万ドルを回収している。

　米ハリウッドの映画会社は、フィルムファイナンスによる資金調達やマーケティング、そして最近では共同製作など、あらゆる分野で中国のメディア企業と提携している。

　中国国営メディアによれば、中国政府は昨年、過去最多となる８９の共同製作映画を承認した。このうち１０作品は米映画会社との合作映画だ。ワンダ・グループは世界最大と自負する映画スタジオを中国国内に建設中で、合作映画事業は今後も増える見通しだ。

　「グレートウォール」の米国での公開時期はくしくも国内の映画需要の減速のタイミングと重なった。さらに、同時期の公開作品との厳しい競争に直面することになる。

　米映画情報サイト「ロッテン・トマト」では、否定的な反応が大勢を占めた。米映画誌ハリウッド・レポーターのクラレンス・ツイ氏は「中国と米国の映画業界にとっては画期的な作品だが、作品にとっては成功とは言い難い」と指摘する。

　米中の市場での成功を目指す両国の映画会社にとって、言語の違いや世界的に有名な中国人俳優が少ないことなど、課題は多い。中国との共同製作に関わる複雑な規制に対応する必要もある。

　中国の映画会社、楽視影業の張昭・最高経営責任者（ＣＥＯ）は、「米中の映画会社は両国の観客の好みを理解することが必要だ。われわれは時間をかけて共同製作の手法を見いだすことができるだろう」との見通しを示した。（ブルームバーグ　Ｊｅａｎｎｅ　Ｙａｎｇ）

http://www.sankeibiz.jp/macro/news/170218/mcb1702180500002-n1.htm
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/170218/mcb1702180500002-n2.htm

http://www.sankeibiz.jp/images/news/170218/mcb1702180500002-l1.jpg
１５日、ロサンゼルスで開かれた「グレートウォール」のプレミア試写会に出席したチャン・イーモウ監督（左から２人目）と出演者（ＡＰ）

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 08:30:56.60 ID:clsKA4Jh.net

ニダｳｪｰﾊｧｯﾊｧｯﾊｧｯﾎｺﾗｼｰﾆﾀﾞｰ

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 08:35:20.13 ID:Xu++a2zH.net

国際的に評価が高い映画で、よその国を意識したような作品は無い。
評価されたければ、これぞ中国という作品を作った方がいい。

抗日神劇のような荒唐無稽でいいよw

4 ：亜生肉 ◆fD0UyRfttY ＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 08:46:22.72 ID:5jJaAsZI.net

チョウゲイボウの作品は御用監督に成り下がったあと全く面白くなくなったが
今回も碌なもんじゃなさそうだ

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 08:48:10.49 ID:RqwiaoMU.net

ブルース・ウイルス主演のフライングタイガーの活躍を描いた映画の
公開はどうしたんだろうな、まあ日本では公開は無理だろうな
中国人をヨイショした映画なんて誰も見たくないもんな。

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 08:52:43.13 ID:5HP9jdFv.net

攻日映画見せてくれよ

素手で日本兵を引き裂いたり
ﾏﾑｺから手投げ弾出して零戦に投げて落とすやつとか
ちょっとエロ入れないとウケないからよろしくね。
リン・チーリン好きだから何とか出演させてね。

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 09:07:31.30 ID:qeNPkLGw.net

こんなところで何やってんだよ　日本でバイプレイヤーズのおっさんたちが待ってるぞｗ

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 10:06:26.58 ID:HSoRCj7G.net

コイツは中国映画バッカだな

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 10:23:05.75 ID:vuRA0v4d.net

>>1
コミュニストのプロパガンダ丸出しになりそうだな

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 10:26:04.19 ID:vcsgEulI.net

赤の多いユダヤ・ハリウッドと共産中国
実に仲が良いようで

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 10:28:34.53 ID:49UQYlqb.net

オデッセイでアメリカ人一人助けるために支那がロケット提供とかありえない設定で笑う。天安門で自国民ひき殺す国がありえない設定すぎだろ。

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 10:36:50.71 ID:OS3ikjU0.net

日本バブルの時のクライシス2050より遥かにマシでしょ。
ところでソニーピクチャーズは元気？

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 11:35:27.99 ID:jt/GBDU8.net

PVを見た限りでは、違和感が酷かったなあ。
漢民族にとっての異民族対策である万里の長城が、人類の共通の敵対策って設定が受け入れ辛い。
それと、主役と脇役の女性が並ぶと、メイクのせいか、これまた違和感がとんでもない。
中国というか、東アジアの女優共通の白塗りノッペリ顔が目立ち過ぎ。

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 15:21:13.19 ID:wevm3TFR.net

＞米映画情報サイト「ロッテン・トマト」

なんつう名前だよ
大手なのか？

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 15:36:29.53 ID:GPrU3BiX.net

>>11
原作だと、中国人宇宙飛行士を今後の火星探査に加えるとか
バーター取引みたいな設定だった

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 17:15:28.09 ID:dUtSVLid.net

抗日映画じゃないのか

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/18(土) 19:34:32.16 ID:GKeKpMq4.net

オデッセイは俺も機嫌良く観てたのにあれでずっこけたな
コンタクトもそうだが

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/19(日) 12:37:33.31 ID:S7jb14UM.net

オレが監督やってやろうか？
日米中港台韓でヒットは間違いないぞ！

主演: トムクルーズ
ヒロイン: チーリンタソ
脇役: ジャッキー
脇役: ガンダムスタイルの奴
脇役: ピコ太郎

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/02/19(日) 19:08:44.89 ID:emM/V/2s.net

トランプのメキシコの壁を自画自賛するような映画を
どっち向きに正当化するの？と馬鹿馬鹿しく思う
誰が見るのこのゴミ設定の映画www

早い話が中国プロパガンダ以外に中身が無いつー事じゃん
トランプの壁がノーで
中国の壁がおk？

バカっすかハリウッド