■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【中国メディア】日本における「水滸伝」・・・究極の知財コンテンツだった![02/24]
- 1 :たんぽぽ ★@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:04:59.02 ID:CAP_USER.net
- かつて日本が積極的に中国から文化を吸収していた時代、数多くの文学の名作が日本に渡ってきた。「西遊記」や「三国志」と並んで、その筆頭格に上げられるのが、梁山泊の豪傑108人が活躍する「水滸伝」だ。中国メディア・澎湃新聞は21日、日本における「水滸伝」の普及ぶりについて「スーパー知財コンテンツ」と評する記事を掲載した。
記事は、江戸時代初期に日本に伝わったとされる「水滸伝」が、現代に至るまでにどのように日本社会に普及し、どれほど派生作品が誕生してきたかについて説明している。まず、日本に伝わった当初は「水滸伝」が読み物としてよりも「難易度の高い中国語の教科書」として利用されていたことを紹介。18世紀末に訳本が完成し、さらに葛飾北斎などの絵師による挿絵本も登場したことで、一気に庶民の間に「水滸伝」が普及していったと伝えた。
さらに、1800年前後には山東京伝が「仮名手本忠臣蔵」と組み合わせた「忠臣水滸伝」を、19世紀前半には曲亭馬琴が28年間かけて書き上げた日本版水滸伝「南総里見八犬伝」を発表。読本(よみほん)においても「水滸伝」ブームが起きたことを紹介している。
そして、近現代以降では「三国志」同様に小説家・吉川英治とマンガ家・横山光輝の「ゴールデンコンビ」がそれぞれ「水滸伝」の作品を発表して人気を集め、1970年代にはテレビドラマも制作されたと説明。中国でもファンが多い車田正美のマンガ・アニメ作品「聖闘士星矢」においても、水滸伝の「百八星」をモチーフとした108の「冥闘士」が登場すると伝えている。
また、電子ゲーム分野においても「水滸伝」をモチーフとした作品が出現したとし、その代表格として1995年に1作目が発表された「幻想水滸伝」を挙げた。このほか、近年では北方謙三が梁山泊の好漢たちを大胆にアレンジした小説「水滸伝」が大ヒットしたことを紹介した。記事はそのうえで、現代と伝統の密接な融合により、今後も日本において「水滸伝」の魅力は保たれていくことだろうとしている。
(以下略、続きはソースでご確認下さい)
http://news.searchina.net/id/1629971?page=1
- 2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:06:58.89 ID:qcTSi1L5.net
- 魅力的だよね
- 3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:07:14.04 ID:/wdEMnv7.net
- ならず者が108人集まる話だっけ?
- 4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:07:28.29 ID:mi+uKylc.net
- コーエーが出してた水滸伝は無視ですか・・・
- 5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:07:32.06 ID:W5GAahyn.net
- 結局政府に勝つエンドは書けないので滅びの美学へ
- 6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:08:21.60 ID:JieNZYG/.net
- 聖闘士星矢のハーデス軍のギリシャ神話と水滸伝のコラボは
すごいアイデアだと思った。
- 7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:08:22.16 ID:AmvBoTlQ.net
- 今の中国とは何も関係ないけどね
- 8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:08:44.52 ID:uzdgqOrR.net
- 昔の中国コンテンツは秀逸だった。でも文革で全部自国で殺してしまったコンテンツ
だよね。文革がなきゃ中国はどんな国になっていたんだろうか。そんなif歴史小説で
も作ったらどうなんだろう。まぁ国内出版は無理かw命にも関わるしwそんな国に
なってしまったんだよ中国は。
- 9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:08:47.38 ID:Bg/mXVuC.net
- 梁山泊とかだよな
- 10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:09:05.33 ID:JieNZYG/.net
- >>7
水滸伝の時代と今の中国は実質的に変わってないよ。
- 11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:10:07.70 ID:hv+duuuE.net
- 幻想水滸伝は何処で終わってしまったのか…
- 12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:11:06.68 ID:W5GAahyn.net
- 男塾もその系統
- 13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:11:18.23 ID:LndzcBpk.net
- >>8
120回本だかも、日本にしか残ってなかったんじゃなかったかな
- 14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:11:25.12 ID:O9INctVB.net
- コナミはゲームを金儲けの道具としか思ってないからな
- 15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:13:21.80 ID:ZHpBQPwC.net
- 金瓶梅だけは読んでないなあ。
著名な日本人が訳したり漫画にしてない?
- 16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:13:28.90 ID:a1/sZorz.net
- >>14
他にあるなら知りたい
ってかどこの誤爆だよ
- 17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:13:30.89 ID:/wdEMnv7.net
- 魔界水滸伝はどこら辺が水滸伝だったんだろう?
- 18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:13:45.69 ID:KNHm/5yI.net
- 歴史的な物だから多分良いんだろうけど
水滸伝って反政府反体制の話だった覚えがあるのに良いのか?
- 19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:13:59.90 ID:Mx/DYXfW.net
- 梁山泊十六傑が入っていない、やり直し。
- 20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:14:49.70 ID:a1/sZorz.net
- >>16
幻想水滸伝か失礼
- 21 :61式戦車 ◆4G.kH07EZY @\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:16:01.64 ID:xG7dZJN7.net
- >>10
共産党
清朝を滅ぼした我々こそが梁山泊である
- 22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:16:50.89 ID:fEeVXL/q.net
- 群竜伝とかアストロ球団とか
- 23 : ◆65537PNPSA @\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:18:50.85 ID:okvduaN/.net
- でも日本って水滸伝って受け入れられにくいよな
やってることがDQN過ぎるんだよな
- 24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:19:10.48 ID:vz82kVKl.net
- 群像劇を「水滸伝」と表す時代もあったくらいだし
- 25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:19:18.49 ID:tUAHU+Lt.net
- 張順の入れ墨もその筋に人気ですし。
- 26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:21:27.90 ID:XWRgBvRU.net
- NTRとか時代を先取りしてたよな
- 27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:21:34.54 ID:4Pm8MZ6G.net
- 108人のDQN
- 28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:21:58.19 ID:Za5SkSvC.net
- >>15
漫画化してるけど、あんま面白くなかったな
今のところゲーム化した水滸伝の隠しキャラで出てくるくらいか
- 29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:23:10.92 ID:uu8sEbqm.net
- 吉川英治の水滸伝でクンニする場面だけ覚えてる
- 30 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:23:14.86 ID:Yqxp1Z8H.net
- コーエイは三国志ばっかりじゃなくて水滸伝の続編も出してくれ。
- 31 : ◆65537PNPSA @\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:23:31.37 ID:okvduaN/.net
- >>11
幻想水滸伝3で真なる紋章が封印できる事になってて、んじゃテッド君や2主人公はあんなに苦しまなくてもいいのに微妙な気分になった
- 32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:23:50.25 ID:Za5SkSvC.net
- >>25
九紋竜とか花和尚じゃないの?
- 33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:23:54.67 ID:J4Xzkb2a.net
- 三国志趙雲伝は止めてくれよ。
衣装からいて史実とかけ離れている。いつ,日本軍が出て来て趙雲に無双されるのか心配になるよ。
- 34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:24:31.16 ID:xG7dZJN7.net
- バレる前に女性化、エロ化については謝っておこう
- 35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:26:41.21 ID:Kpv5SzQE.net
- 魔界水滸伝がないとかシロウトかよw
- 36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:28:21.19 ID:kOiCzXmH.net
- 董平と徐寧が好きでした。張清は強すぎてだめでした。
- 37 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:29:39.74 ID:KNHm/5yI.net
- 西遊記や水滸伝に比べて
日本ではイマイチ感のある封神演義
- 38 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:29:57.06 ID:XWRgBvRU.net
- >>15
横山光輝の水滸伝なら有るかな
- 39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:30:00.44 ID:FVPB8PGN.net
- >>6
男塾もな
- 40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:30:19.80 ID:Vfj36qzz.net
- >>1
知財…なのか?
- 41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:30:46.17 ID:SFX30nwm.net
- >>31
やっぱり日本じゃ水滸伝より三国志の方が受ける。
- 42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:30:47.98 ID:8ip53zcy.net
- 腐敗した官僚をやっつける話しだから、
今の中国人にはあまり知らされてないんじゃないか?
- 43 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:30:54.25 ID:GnasIu5e.net
- OVAジャイアントロボはメインキャラが今川泰宏氏が水滸伝からばかりになっているんだよな
- 44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:31:46.17 ID:0g1QuLIe.net
- ( `ハ´ ) だから今まで出版した分の印税を払ってもらうアルね
- 45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:33:03.34 ID:sasdR/rv.net
- >>15
漫画ならわたなべまさこ
- 46 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:33:36.74 ID:RJBIeAn0.net
- ドキドキ水滸伝が無いだと・・・
- 47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:34:35.20 ID:SFX30nwm.net
- >>43
青面獣の楊志を女性にしちゃったのがちょっと。
- 48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:35:07.78 ID:qDmAWY2w.net
- 国芳の浮世絵も紹介しろよ。(江戸末)
イナセな兄さんたちが刺青彫ったのもこの浮世絵に触発されてだ。
- 49 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:36:29.79 ID:Yqxp1Z8H.net
- >>46
どきどきすいこでん、だろ
- 50 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:36:46.84 ID:wDUu0pTC.net
- 昔の中国人は思想家も小説家も優れた人が多かったのに。
共産党政府が本当に残念だ。
- 51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:37:17.35 ID:qAkbZql9.net
- オマエラは殆ど知らねえだろw
- 52 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:37:36.28 ID:xXYuA0AV.net
- 居酒屋酔虎伝は不味い!
- 53 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:38:18.00 ID:gzNSk2si.net
- ついこないだまですいきょでんて読んでました
- 54 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:38:31.50 ID:L9BxIq2a.net
- 木枯らし紋次郎の役者が出演したTVドラマの水滸伝がおもしろかった。
当事は中国と国交がなく日本で撮影してスケールが小さかったが役者の力量で
乗り切ってナレーターも紋次郎の有名ナレーターで、主題曲も印象的で
わくわくする感じ。かっこよかった。
- 55 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:39:55.23 ID:QwDEnrPQ.net
- 作中で思いっきり人肉食ってるよな
- 56 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:44:14.89 ID:SFX30nwm.net
- >>50
中国に優れた思想家がいたのは秦が統一するまで。
- 57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:45:43.96 ID:pY2MUwc8.net
- 水滸伝を生み出してくれた中国を尊敬するわ
- 58 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:46:28.99 ID:J6JcHmKG.net
- パチンコ梁山泊と?
- 59 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:46:47.55 ID:wDUu0pTC.net
- >>56
弾圧されたり、書物焼かれたりしたもんね。
韓非子もあの頃だっけかね。
- 60 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:50:41.20 ID:+eFRN+lL.net
- 108人のゴロツキ物語
- 61 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:50:55.40 ID:sOt2a/3d.net
- 幻術使う人、名前何だっけ?
- 62 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:51:49.62 ID:u7JyHlSy.net
- 今の中国で水滸伝が流行することはないだろ
ならず者の反乱軍の話だ、
大々的にコンテンツにしたら中国共産党に目をつけられると思う
- 63 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:53:15.57 ID:NVZqzPM1.net
- 水滸伝面白いよね
英傑が次々出てきて梁山泊に集結って展開は無性に厨二心をくすぐられる
あれ一つで後生の創作にかなり影響したんじゃないだろうか
- 64 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:53:27.90 ID:GnasIu5e.net
- 武松は悪女の兄嫁を縊り殺しているし、花和尚魯智深も酔っぱらって何人も
殴り殺しているし、とにかく血まみれなんだが、なんか魅き付けられるんだよな
- 65 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:54:09.13 ID:jIghhn3Y.net
- >>61
公孫勝だね
もう少し格下だとハンズイとか言うのもいるけど
- 66 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:55:29.47 ID:VQleibms.net
- ばきんはあれだな
- 67 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:56:05.01 ID:SrvX06Ro.net
- 昔ゲーム雑誌で連載してた魔獣水滸伝キズナってのがエロかった事くらいしか水滸伝で思い浮かぶものがない
- 68 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:56:31.07 ID:1E/8krpz.net
- 幻想水滸伝とはずいぶん古いゲームを…
- 69 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:56:41.53 ID:4wg4D+fK.net
- 日本では次郎長三国志と天保水滸伝だな
- 70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:57:48.34 ID:GnasIu5e.net
- >>61
羅真人もね
- 71 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:58:25.77 ID:ZJfl1ba4.net
- 中共は、国民に読ませたく無いと思うぞw
- 72 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:58:47.32 ID:3PLHNwn1.net
- >>15『紅楼夢』もあればいいな
- 73 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:58:54.25 ID:KNHm/5yI.net
- かつてデータイーストが出していたセガサターンの格闘ゲーム
「水滸演武」がまた結構隠れた良ゲーでな……
- 74 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:59:00.87 ID:SdKNUVGO.net
- でも日本だとドラゴンボールの元ネタにも使われた西遊記、ゲームや漫画で人気のある三國志と比べるとそこまで人気や知名度ないよね?
封神演義レベル?
- 75 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 16:59:15.95 ID:oSOOqLaD.net
- 現代中国では三国志より水滸伝のが知名度高いんだっけ
- 76 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 17:00:25.27 ID:MUysVOhU.net
- これは謝罪と賠償だな
金はコーエーが払うわ
- 77 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 17:00:50.83 ID:HojVDQ/0.net
- wikiにも記事がある
梁山泊事件
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%81%E5%B1%B1%E6%B3%8A%E4%BA%8B%E4%BB%B6
- 78 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 17:01:50.96 ID:66C2hPjm.net
- もうかなり前にゲームで遊んだわ
- 79 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 17:02:26.83 ID:QwDEnrPQ.net
- >>72
金瓶梅も紅夢楼も日本語版ある
読んだがくっそつまらんかった
フランス書院読んだほうがマシ
- 80 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 17:02:35.33 ID:xfs0YcQH.net
- 脚色が秀逸だったから普及しただけで原作が優れていたわけではないぞ
- 81 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/02/24(金) 17:03:21.92 ID:+0oh3Y1E.net
- 西遊記>三国志>>>水滸伝くらいの知名度だと思うぞ
もちろん紅楼夢や金瓶梅はもっと下だが。魯迅が書いた物の方が有名なくらい
総レス数 319
76 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200