■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国】朝鮮時代の英語教材がすご過ぎる!韓国ネットがそのレベルに驚嘆=「韓国の英語教育は日本の統治で駄目になった」[03/05]
- 1 :HONEY MILKφ ★@\(^o^)/:2017/03/05(日) 09:58:41.38 ID:CAP_USER.net
- (写真)
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201703/20170303-03586139.jpg
2017年3月3日、韓国・中央日報によると、朝鮮後期に作られたとみられる英語教材が
韓国のネット掲示板やSNSで紹介され、現代の教材より「正確」だと注目を集めている。
一つ一つの漢字について、意味や読みをハングル・片仮名・英語などで記した漢字辞典
のような構成のこの教材。特に注目されているのが、ハングルで記された英単語の
読みだ。日本語にない英語の音を平仮名や片仮名で100%表現できないように、
ハングルも韓国語にない音を表記するには困難が付きまとうが、この教材の発音表記
には現代にはない工夫がみられるという。
例えば「禾(いね)」に当たる英語「Rice」の読みは今ではハングルで「ライス」と記される
のが常だが、同教材では「ゥライッス」と読めるハングルが記されている。「R」の音を
できるだけ正確にハングルで表現するため「ゥラ」としたようだ。また「児」の英語「Child」
は「チョァイルドゥ」、「君」に当たる「Ruler」は「ゥルルロ」、「菜」に当たる「Vegetable」は
「ッペジュィタブル」だ。
「今の英語教材よりもいい」とネットで話題になったこの教材だが、記事によると、これは
当時、英語教育というより子どもの漢字教育を目的に著された書だそうだ。タイトルは
『兒學編(アハクピョン)』といい、朝鮮後期の実学思想家・丁若ギョン(チョン・ヤギョン。
1762?1836)が1800年代初めごろにまとめ、自ら教える際にも使用していたと伝え
られている。
この記事に接した韓国のネットユーザーからは、「確かに今のよりも正確だね」「Rice
の読みは秀逸」「Smokeの発音表記もセンスがあるなあ」「Learnのゥルロオンが最高
だよ」など、それぞれの感激ポイントを伝えるコメントが多数寄せられている。
また「これ1冊あれば4カ国語マスターじゃないか。すごい」「1冊欲しい」「これを使って
英語をやり直したい」とのコメントや、「さすがわが祖先たちは偉大だ」「丁若ギョン先生
にできないことがあったのか不思議なくらい。ものすごい天才だったみたいだ!」と
編者らへの称賛の声も。
さらに「もともとこうだったはずの英語教育が、日本統治時代を経てめちゃくちゃになっ
たんだ」「今は日本式の発音で書かれてることが多いからね」「(現在韓国の英語教育で
行われている)日本式発音と読解だと、20年やっても無駄だよ」と、現在の英語教育の
問題の一端が日本にあるとする声も目立った。
ソース:レコードチャイナ
http://www.recordchina.co.jp/a171147.html
- 482 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:04:40.61 ID:abCQURos.net
- 英語が得意ならハングル表示不要じゃね?
サービスエリアで見かけて
ここに朝鮮人がくるんだなって思うと
いやな気持ちになる
ロシア美少女なら大歓迎なのに
- 483 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:06:00.32 ID:klNQdSV8.net
- 日本統治前に英語の教育をしていたかのようなwww
- 484 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:06:15.50 ID:uBfP/m1p.net
- 日本の当地でダメになったとしても、もう、『統治してない』のだから、すぐに実力があれば回復するだろうに…(´・ω・`)
(´・ω・`)回復しないのは、元々『それが本来の実力』なのでは?
- 485 :たいぞう ◆6YtHw9Csqs @\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:06:36.10 ID:cw/hEJvr.net
- >>482
この子は君の物だよ。
https://iwiz-chie.c.yimg.jp/im_siggZa7E385Nph82mmWrvbynEQ---x320-y320-exp5m-n1/d/iwiz-chie/que-12120303127
- 486 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:08:03.44 ID:M5G5X28G.net
- SFオーバーテクノロジーじゃあるまいし。
一回消えたらもう戻せないって。
ああ、やっぱりオーバーテクノロジーなのか!
- 487 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:09:56.41 ID:P2UrmI+e.net
- 銭の文字が何故かあるファンタジー
- 488 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:10:08.63 ID:/rYgrc6j.net
- ネトウヨのデマニダ
- 489 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:14:02.35 ID:myg7hkgK.net
- 日本統治時代で英語発音がメチャクチャになった?それにしては日本人が聞いてもサッパリ解らん
所謂『コングリッシュ』が蔓延してるんだが。www.
タクシー 택시(テクシ)
ハンバーガー 햄버거(ヘンボゴ)
サラダ 샐러드(セルロドゥ)
パック 팩(ペッ)
サンキュー 땡큐(テンキュ)
エコノミー 이코노미(イコノミ)
ツアー 투어(トゥオ)
スーパーマーケット 슈퍼마겟(シュポマケッ)
ファミリーマート 패밀리마트,훼미리마트(ペミリマトゥ)
アイパッド 아이패드(アイペドゥ)
アイポッド 아이팟(アイパッ)
- 490 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:14:02.64 ID:wTH7pbq0.net
- >>1
今は国際表音記号というものがある。
朝鮮式が優れていれば学界に提案したら?
- 491 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:16:04.14 ID:yTVFzk7N.net
- >>489
オベンジョス!
- 492 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:16:11.42 ID:osIKuYmU.net
- >>463
作者ってあれ
パスパ文字じゃないの
- 493 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:16:51.63 ID:rYaZhxli.net
- そりゃ発音記号なんだからそうなるだろ
ハングルだけにして11172文字全部使うつもりか?
ちなみに日本だと常用漢字1945文字と平仮名片仮名で82文字になるんだっけか?
- 494 :W-heatにムギフミしちゃう ◆MUGIlhoHrw @\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:17:37.83 ID:KS7MFhBX.net
- >>489
>アイポッド 아이팟(アイパッ)
iPadは一体どうすれば・・・オロオロ
- 495 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:19:47.01 ID:rYaZhxli.net
- >>494
「大きい」を表すハングルを前に付けるんじゃね?
- 496 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:19:57.51 ID:en1MlgVz.net
- >>489
英語のカタカナ表記だってそのまま話したら通じないから、その辺は許してやれよw
日本語表記もBとVの使い分けぐらいちゃんとしてやるところから始めるべきだと思うのw
- 497 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:21:21.70 ID:5HaOdaVv.net
- 1800年代初めって李氏朝鮮は鎖国政策を取ってた時期じゃないかねえ
- 498 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:22:50.21 ID:mS1qjPcc.net
- 小日本蛮行猿JAPは世界の癌
- 499 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:22:58.31 ID:en1MlgVz.net
- つーか、キーボードで「ヴ」の打ち方すら知らん奴が多い
ってより、会社でよく聞かれるって愚痴・・・
- 500 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:23:06.89 ID:p5pGz9vJ.net
- >>21
スレタイ見た瞬間に想像したオチそのまんまでしたw。
- 501 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:23:40.52 ID:N6YWRsC4.net
- >>494
iPad…アイペドゥ…
ウリはペドゥ…
おまわりさーん?
- 502 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:23:57.07 ID:J1ATyhJj.net
- >>11
いいえ、原始時代です〜
- 503 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:25:03.14 ID:0zkIg153.net
- 朝鮮のドラゴンボール
ッペジュィータ「キャキャロットォ!」
- 504 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:25:21.16 ID:ldU+Ohcg.net
- >>494
アイパッッ!
- 505 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:26:12.17 ID:ldU+Ohcg.net
- >>499
ヴィイイイイイン!て打つ時困るわな
- 506 :W-heatにムギフミしちゃう ◆MUGIlhoHrw @\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:27:28.73 ID:KS7MFhBX.net
- >>499
ヴぁーみりおん
ヴぃすこんてぃ
ヴ
ヴぇーだ
ヴぉーかろいど
ヴヴヴ=ヴぁるヴれヴぃぶ
- 507 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:27:44.15 ID:cbZkPVno.net
- あのね
龍山印刷局の活版作ったの日本なんですよ
- 508 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:28:00.30 ID:oUgGBLBp.net
- >>1
日本の統治でダメになったんじゃない
日本が統治してもダメなもんはダメだったんだ
そこんとこ間違えるな
- 509 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:32:55.69 ID:wQwbABlU.net
- >>21
これをウリナラマンセーの素材に出来る朝鮮人の無知無学ぶりに驚愕するなあ、おい(笑)
- 510 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:34:34.24 ID:osIKuYmU.net
- 漢字も仮名も読めないから仕方がない
- 511 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:34:53.80 ID:eDlGDxtJ.net
- >>21
丸の中の漢字は何だろ?
兒→支
天→先
- 512 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:35:09.34 ID:zouHvIR5.net
- >>7
国家ごと、学校ごとカンニングすりゃいい成績がチョンでも出せるという実証実験だったなwwww
- 513 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:36:35.54 ID:wlWa762P.net
- 1909…?(´・ω・`)
- 514 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:39:04.85 ID:nK198H2q.net
- どう見ても日本製なんだが、なんでカタカナ書いてあるの?
- 515 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:39:55.94 ID:h/7f28mc.net
- 南朝鮮式英語教育を取り入れた大阪は
町中で日常的に当たり前にハングルで会話する声が聞こえてくる
- 516 :Prisma 3rei!!☆Illyasviel Von Einzbern ◆Illya.eEm.JP @\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:44:22.58 ID:asE2gTJU.net
- < `∀´> アルロビュー
- 517 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:45:14.23 ID:tlyxJW0M.net
- いや、もうさ
お前ら韓国の掲示板に行って、これ日本製ですよって教えてやれよ(´・ω・`)
エンコリの頃はそうしてやってたじゃないか
なんか韓国が無様すぎるわ
- 518 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:47:45.52 ID:goLG00bM.net
- 片仮名表記がある時点で、明治政府が清から独立させた後だって分かるだろうに
だから、バカだのチョンだの言われるんだよ
- 519 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:52:12.94 ID:FijwbKMv.net
- >>517
それが嫌だからエンコリが無くなったんだよ。
- 520 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:52:50.59 ID:KrERnn5j.net
- カタカナ書いてあるやん、どう見ても日本製なんですけど
- 521 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:53:11.75 ID:c0bvtjHN.net
- 日本語のカナふりテキストかー
すごいですねー、朝鮮人は4か国語マスターしてたんですね
でも日本に制圧されるってどういうことですか?
- 522 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:53:47.83 ID:jrIOkV/B.net
- >>517
ほっといても同じだよ
あいつらに何か働きかけるのは無駄以外の何物でもない
楽しいネタ提供してくれるだけが韓国の存在意義なのさ
- 523 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:56:03.49 ID:KrERnn5j.net
- 日本の先人が、韓国人に褒められてるって素晴らしいやん、
- 524 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:58:06.49 ID:KrERnn5j.net
- 韓国の救急車呼ぶ時も119ね、これ豆知識w
- 525 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 12:58:49.35 ID:k33dv90M.net
- >今の英語教材よりもいい」とネットで話題になったこの教材だが
だったらその教材を現在の学校の英語教育で使えば良いだけの話だろ。
要するに「日本に統治される前のほうが良かったニダ」と言いたいだけの
無意味な与太話は止めろ、馬鹿チョンww
- 526 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:00:01.56 ID:Uc5WHpCN.net
- >>519
それだけだとどっちが嫌なのかわかりにくいが
ぶっちゃけあいつらが真実を知りたくなかったからだよね
- 527 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:00:24.53 ID:xErNJoBf.net
- >>517
それで自尊心というか嘘で膨らんだ見栄を
破壊されるのを嫌って、エンコリは廃止されたんだろ
朝鮮刀のソースとして出した絵に倭刀と書いてあったり
独立国の証として出した太極旗の原型には
大清属国と書いてあったり
日本のスラムを晒したつもりがウトロだったりと
自尊心への連続セルフ自爆テロだったしな
- 528 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:01:05.60 ID:s5imyoe2.net
- エンコリかぁ〜、懐かしいな〜 (;´・ω・`)
翻訳がうまくいかなくて、代わりにやってくれてた在日のおっさんが居た
結構な年齢で物知りでいろいろ教えてたし歴史にも詳しかった、まだ生きてるかなぁ〜
- 529 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:01:13.01 ID:sBQq3P6I.net
- 70年経っても自立も出来ないチョン猿に糾弾する資格は無いねw
- 530 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:01:15.95 ID:cbZkPVno.net
- 朝鮮総督府によるインフラだよ
伊藤公の施しは大体ウリナラの功績になってる
- 531 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:01:17.16 ID:R9uknIXT.net
- そのうち漢字教育がなくなったのも日本のせいにしそう
- 532 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:01:38.18 ID:ud3PqX7X.net
- ハングルさえまともに整備で来てなかった劣等民族がまた妄想膨らませてるのか
- 533 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:02:11.55 ID:ATBJb6fA.net
- 英語とかの前にやることあんだろw
- 534 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:03:47.47 ID:IFtu8O/M.net
- ほんと日本は韓国にすべてを与えてたんだな
- 535 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:04:20.72 ID:/prz0Evv.net
- エンコリ懐かしすぎる
コピーサルとかCドライブとかソースはインターネットで見たとか色々面白い所だった
- 536 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:06:05.71 ID:TD+ZF9eu.net
- 新たな歴史をコリエイト
- 537 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:06:13.17 ID:qhxIA8gA.net
- カタカナ…
- 538 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:07:19.69 ID:k44VE0J3.net
- これ見て思ったんだが、文献記録のなさで朝鮮半島の言語の変遷とか民族の統一性とかが憶測ばかりで全く説得力がないことをネタにしてるけど、
実は中国も漢文だから日常語としての言語の研究がほぼ不可能で、古代民族がどんな会話してたかとか何語を話す民族だったとかわからないんじゃ?
- 539 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:07:53.97 ID:rRT6OKjj.net
- 漢字捨てるとこうも愚かになるという良い見本だな。
- 540 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:08:25.59 ID:R9uknIXT.net
- エンコリを懐かしむ皆さん
今はカイカイCHがありまっせ
エンコリでの議論の劣化版?が垣間見れる
つかね、事実を知らせるスレには韓国人が来ないw
たまに威勢のいいのが来るけど、ちょっと論破されるとすぐ消える
- 541 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:10:31.63 ID:hkimXFD9.net
- >>539
まるで漢字使ってた頃は愚かじゃ無かったような言い方だね
- 542 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:11:13.01 ID:zvcrlrqo.net
- >>21に関して
「カタカナが書いてあるから日本製」という頓珍漢なレスを見かけるが、じゃぁ日本の
英和辞典はアメリカ・イギリス製なのかと。
これは漢字を軸にして、ついでに日本語読み、英語での意味・発音をマスターしちゃおうという
ハングルでの実用教材なんだろう。
日本側が入れられるせいぜいの突っ込みは、併合直前に日本語・英語を勉強しようとしてたんだから、
こいつ、親日派だぞ、ということではないか??
- 543 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:11:23.78 ID:s5imyoe2.net
- >>538
まあ日本の学者が読めるから、その学者の書いた本を翻訳した書籍とかが
支那では結構売れてるらしいね、岡田英弘とか・・・
- 544 :デガム様@ニュータイプ ◆3xg5jJCwx9uK @\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:12:20.15 ID:4S95eB23.net
- また日帝侵略の爪痕が明らかになったな
- 545 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:13:46.86 ID:pRZETDIS.net
- 表音文字としてはカタカナよりハングルの方が汎用性が高いじゃない
カタカナはTHもLとRの差も表記できないし
- 546 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:13:49.62 ID:Z22IqgPz.net
- >>540
エンコリはまだ話が通じる連中が多かったけど
今や話が通じない連中だらけだしなぁ
都合が悪い事には耳を傾けないで平行線が続くだけと言うか
- 547 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:14:43.46 ID:zvcrlrqo.net
- >>511
発音面で、同種の母音の漢字を示している、とかかな?なんかそんな雰囲気に見える。
- 548 :伊58 ◆AOfDTU.apk @\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:15:57.43 ID:aWhXCv4B.net
- >また日帝侵略の爪痕が明らかになったな
↑
朝鮮人は、こういうことにしたいわけさ。
被害者ぶりっこしたいのさ、独立から今まで何故英語教育が広がらなかったか知ろうともしない。
- 549 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:16:24.34 ID:6vdGUEO/.net
- 日本語の音読みと訓読みが書かれてるから
英語でなく漢字の教科書だろこれ
- 550 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:17:47.03 ID:QRo3hW+P.net
- 朝鮮半島は近いうちに北京語が公用語になるんだから、今のうちに練習しとけよ
- 551 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:17:54.01 ID:KrERnn5j.net
- >>542
写真に写ってる廣學書舗
>、『鬼の声(上篇)』単行本を刊行(廣學書舗)
- 552 :デガム様@ニュータイプ ◆3xg5jJCwx9uK @\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:19:10.24 ID:4S95eB23.net
- >>548
TOEICテストを作成しているETSの報告書によると、2013年のTOEICの平均スコアは、「韓国632点」に対して「日本512点」と100点以上の大差をつけられています。
ttps://www.rarejob.com/englishlab/column/20151104/
- 553 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:19:45.65 ID:XtUpWk5T.net
- >>1
発音みただけでこれはアカンと思うがw
- 554 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:20:35.56 ID:fJ/NtZjg.net
- 龍山印刷局とか1909年とかカタカナとか、どうみても併合前後の時代を指してるよなあ
- 555 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:22:09.68 ID:wlWa762P.net
- 日帝残滓の教科書が素晴らしすぎて、将来、漢字教育に使うつもりだろうな
ようは、パクリますかな
- 556 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:22:36.21 ID:F0lUDnaf.net
- ハングルは朝鮮語が話せないモンゴル系の李氏朝鮮が子弟の語学練習用にパスパ文字から開発したもの。
さすがに世宗の頃には用済みになり、一般に公開された。
だから朝鮮語にはない発音も表記できる。
- 557 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:24:10.15 ID:PbiC2P/f.net
- カタカナもアレだがハングル表記でも日本語読みが書かれてる。
漢字日本語英語辞書だな
- 558 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:24:15.21 ID:EZHzCu4C.net
- >>21
終了w
- 559 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:26:33.47 ID:K+wvMyye.net
- >例えば「禾(いね)」に当たる英語「Rice」の読みは今ではハングルで「ライス」と記されるのが常だが、同教材では
>「ゥライッス」と読めるハングルが記されている。「R」の音をできるだけ正確にハングルで表現するため「ゥラ」とし
>たようだ。
朝鮮語は語頭のR音が発音できなかったから母音を直前につけて発音した。
今でも李は「イ」だし盧は「ノ」だ。
この程度のこともわからんだな。
これは日本語でも巻き舌のRの発音ではかつて行われていて、ロシアはオロシアだった。
今は巻き舌ではないR音で済ましているので母音を語頭にはつけない。
- 560 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:26:34.41 ID:xW0cICt/.net
- 製作時期が併合以後でもないにしても
カタカナ(日本語)が書かれていると言う事は
半島での日本存在感が増してきている朝鮮王朝最末期なのは明らかだな
- 561 :伊58 ◆AOfDTU.apk @\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:27:26.88 ID:aWhXCv4B.net
- >TOEICテストを作成しているETSの報告書によると、2013年のTOEICの平均スコアは、「韓国632点」に対して「日本512点」と100点以上の大差をつけられています。
こういうことをやってるだろ。
卑しく歪んだ韓国教育の実情、カンニングと偽造で“成績”水増しの「誤った体面社
http://www.sankei.com/west/news/131204/wst1312040088-n1.html
ついでに受験する者の数も見てみれば良い、人口が日本の方が多いことを考慮しても受験者数が多いだろ。
- 562 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:28:51.33 ID:CTaRmoDo.net
- 英語の起源は下鮮!
って主張は取り下げたのか。少しづつ進歩はしてるのかもしれんな。
- 563 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:29:34.23 ID:KrERnn5j.net
- 八捨銭
- 564 :ナウリー(笑)@前科2犯河本一@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:29:40.05 ID:JULJv5tO.net
- 653 眼鏡男 ◆34sBTDF0KGnx @無断転載は禁止 2017/03/05(日) 13:16:44.55 ID:Kr2Qaq0o
>>621
クラウンやレクサスより実用的だからな
特にテメエら見てえなクズを拉致ってボコるにはw
【香山リカ】野間が罵詈雑言連発でツイ垢凍結 香山リカ激怒「不当凍結だ。ツイッターの信頼が損なわれるぞ」@rkayama [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1488684131/
- 565 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:30:18.48 ID:vebngKwf.net
- >>21
「英国」ってのが日本語だよな
- 566 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:30:24.90 ID:9iK7HbLM.net
- 当時の朝鮮人の識字率から教材の意味が分かると思うよ
- 567 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:30:59.82 ID:G4QIiiD3.net
- >>561
アメリカ留学に必要なTOEFL試験、MBA留学に必要なGMAT試験
このあたりは韓国のカンニングや問題流出を重く見て
会場数の縮小や特別な情報管理をやってる
「Don't Korea」とまで言ったのはアメリカだしな
もはやチョンのチートは知られ渡っている
- 568 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:31:44.60 ID:pRZETDIS.net
- >>559
それは韓国だけの話
北朝鮮は違うよ
- 569 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:34:22.77 ID:oIp342Dh.net
- >>21
カタカナwwwww
- 570 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:34:58.13 ID:3eE4ipJD.net
- またフェイク人類か
- 571 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:35:35.64 ID:c0bvtjHN.net
- >>567
チート無しでチョンの知能計ったら
IQ80前半に落ち着きそうだな
- 572 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:36:04.83 ID:72AcGHwa.net
- -
ヤッパ 朝鮮脳(超汚染脳)やわwww
朝鮮総督府の教育局で作ったやつじゃん!
【『兒學編』丁若ギョン1のまとめ】とか
韓国・中央日報が相変わらず捏造情報で
伝えとるwwwコメントも定番の
「韓国の英語教育は日本の統治で駄目になった」
日本が悪い〜 だった!
反日教から、解脱するのはムリポ
在日教 (1)差別禁止の神性、(2)生保による救い、(3)補助金の復活、そして、(4)姦淫
反日教 (1)イアンフの神性、(2)捏造による救い、(3)スワップの復活、そして、(4)売淫
-
- 573 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:36:06.73 ID:nDEuz3Lr.net
- 日帝はハングルを滅ぼそうとした!
日帝時代のハングル教科書は虚構! ヒデヨシが超時空能力で残したものニダ!
- 574 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:36:15.10 ID:PNnsy+5j.net
- >>567
というか、あまりにも不正が酷いので韓国での試験は中止にしたでしょ
そして、再開の予定は発表されていないw
- 575 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:36:23.55 ID:K+wvMyye.net
- >>568
韓国人の話だからそれを前提にしたのだが。
ソウル地方の発音が標準でしょ。
- 576 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:40:07.57 ID:dO0+uVP/.net
- >>1
どう見ても日本統治の影響下でできた本なのにそれがわからない現代韓国人マジヤバでは?
- 577 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:40:13.36 ID:9bo6Uu/Q.net
- その時代の英語勉強しても今は細かいところが違うでしょ
- 578 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:42:03.48 ID:jrIOkV/B.net
- >>572
韓国人が親日だったら恐ろしい事になるのは経験済みだろ
むしろ反日してもらわないと困るわ
- 579 :伊58 ◆AOfDTU.apk @\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:45:32.06 ID:aWhXCv4B.net
- >その時代の英語勉強しても今は細かいところが違うでしょ
英語じゃなくて米語教育に切り替わっているからな。
Queen's Englishではない。
- 580 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:47:15.62 ID:F6CLfsk+.net
- 専門家じゃない俺がぱっと見ても、これだけ矛盾があるんだが・・・
・著作者名などが日本人ぽいのばかり。
>1800年代初めごろにまとめ
・1909って西暦じゃないの?
>当時、英語教育というより子どもの漢字教育を目的に著された書だそうだ。
「日帝がハングル奪って漢字を強制したニダ!」って設定はどこ行った?
>片仮名
朝鮮に片仮名あったの?
- 581 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2017/03/05(日) 13:49:00.82 ID:vfc6p2El.net
- 染色技術もなくて汚れた白い布をまとって地べたのウンコをいじくりまわしてた文盲がwww
総レス数 1002
286 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200