■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国】朝鮮時代の英語教材がすご過ぎる！韓国ネットがそのレベルに驚嘆＝「韓国の英語教育は日本の統治で駄目になった」[03/05]
- 1 ：HONEY MILKφ ★＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 09:58:41.38 ID:CAP_USER.net
- （写真）
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201703/20170303-03586139.jpg
2017年3月3日、韓国・中央日報によると、朝鮮後期に作られたとみられる英語教材が
韓国のネット掲示板やSNSで紹介され、現代の教材より「正確」だと注目を集めている。
一つ一つの漢字について、意味や読みをハングル・片仮名・英語などで記した漢字辞典
のような構成のこの教材。特に注目されているのが、ハングルで記された英単語の
読みだ。日本語にない英語の音を平仮名や片仮名で100％表現できないように、
ハングルも韓国語にない音を表記するには困難が付きまとうが、この教材の発音表記
には現代にはない工夫がみられるという。
例えば「禾（いね）」に当たる英語「Rice」の読みは今ではハングルで「ライス」と記される
のが常だが、同教材では「ゥライッス」と読めるハングルが記されている。「R」の音を
できるだけ正確にハングルで表現するため「ゥラ」としたようだ。また「児」の英語「Child」
は「チョァイルドゥ」、「君」に当たる「Ruler」は「ゥルルロ」、「菜」に当たる「Vegetable」は
「ッペジュィタブル」だ。
「今の英語教材よりもいい」とネットで話題になったこの教材だが、記事によると、これは
当時、英語教育というより子どもの漢字教育を目的に著された書だそうだ。タイトルは
『兒學編（アハクピョン）』といい、朝鮮後期の実学思想家・丁若ギョン（チョン・ヤギョン。
1762?1836）が1800年代初めごろにまとめ、自ら教える際にも使用していたと伝え
られている。
この記事に接した韓国のネットユーザーからは、「確かに今のよりも正確だね」「Rice
の読みは秀逸」「Smokeの発音表記もセンスがあるなあ」「Learnのゥルロオンが最高
だよ」など、それぞれの感激ポイントを伝えるコメントが多数寄せられている。
また「これ1冊あれば4カ国語マスターじゃないか。すごい」「1冊欲しい」「これを使って
英語をやり直したい」とのコメントや、「さすがわが祖先たちは偉大だ」「丁若ギョン先生
にできないことがあったのか不思議なくらい。ものすごい天才だったみたいだ！」と
編者らへの称賛の声も。
さらに「もともとこうだったはずの英語教育が、日本統治時代を経てめちゃくちゃになっ
たんだ」「今は日本式の発音で書かれてることが多いからね」「（現在韓国の英語教育で
行われている）日本式発音と読解だと、20年やっても無駄だよ」と、現在の英語教育の
問題の一端が日本にあるとする声も目立った。
ソース：レコードチャイナ
http://www.recordchina.co.jp/a171147.html
- 678 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:03:20.16 ID:UeBYcFA5.net
- 朝鮮語に訳された教材が無かったからだろ
外国語に頼らざるを得なかった
日本みたいに全部日本語に訳した（言葉を作ってまで）のは偉大だわ
- 679 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:05:02.04 ID:pg+mTqOR.net
- >>672
教える側の教材作る人間に有能なのが一人くらいいても不思議ではないだろう？
生徒が付いて行けるかどうかは別としてさ
- 680 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:05:43.04 ID:jX774RnF.net
- >>678
だから高等教育も母国語でできるんだよな
本当に先人には感謝しか無い
鮮人には軽蔑しか無いが
- 681 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:08:30.95 ID:UeBYcFA5.net
- >>680そう、それを判らず、理解せず外国語（漢語や英語）を無条件に有難がるのは植民地意識から離脱できないとしか思えない
- 682 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:09:39.75 ID:/7hoUjuC.net
- caffeeを｢コーヒー｣っていったり、｢コピ｣としかいえない東洋猿に英語習得は無理。
- 683 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:10:38.84 ID:jX774RnF.net
- >>681
ちゃんと考えや理由（見識を広めるとか）があってならまだ理解できなくもないが、脊髄反射で英語学習や留学を神聖視する輩があまりに多すぎる
- 684 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:11:18.05 ID:fb/EI0oq.net
- 結局、この教材を作った日本人は超優秀と言ってるだけじゃん。アホか。
- 685 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:11:30.34 ID:7r5w9LvD.net
- 漢字無くしたら、国民がバカになって焦ってる国が何言ってんだよ
- 686 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:11:50.15 ID:yIkmbyiX.net
- >>670
朝鮮人は周辺諸国が手を引いた途端に光の速さで衰退に向かう馬鹿民族ですよ？
二次大戦無傷から最貧国まっしぐらで北は中ソ、南は日米のプロパガンダ目的のドーピングで持ち直すも手を引いた途端にまた両国仲良く貧国に転落
過去どころか今リアルタイムで見れる馬鹿さを誇る馬鹿民族だよw
- 687 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:12:10.38 ID:YO0fdMV8.net
- >>34
理解できる頭が無い、整合する能力もない。
漢字を捨てなくてもそれは同じ。
- 688 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:13:31.37 ID:ajH5IRXH.net
- 当時のイギリス人、日本人の手記や資料から当時のチョン土人のリアルな歴史を
把握すべし。
■【これが現実】朝鮮併合時のチョンの乳丸出し民族衣装チマチョゴリ
ttp://jeogori.web.fc2.com/pictures/18.jpg
ttp://ccce.web.fc2.com/si/img/11.jpg
■【これが現実】朝鮮併合前後の比較
【前】ttp://ccce.web.fc2.com/si/img/index2.jpg
【後】ttp://ccce.web.fc2.com/si/img/index3.jpg
■【これが現実】レイプ民族チョンの悪習 試し腹
朝鮮半島で行われていたもので、父親が結婚前の自分の娘に対し、妊娠の可・否を調べる為に性行為をする事を云う。
大韓帝国の時代まであった風習だが、日韓併合後に直ちに禁止にされた。
■【これが現実】チョン語と日本語で同じ発音の単語が多いのはなぜ？
朝鮮併合時に当時の日本人が苦労した一つがこれ。土人チョンは単語が無く通じない。
なので多くの日本語から「採用した」というのが真実。
- 689 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:16:21.02 ID:XDK2OduD.net
- 朝鮮時代なんかハングルだって普及してないじゃん
- 690 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:16:41.91 ID:YdtSlS0t.net
- ジェロ
- 691 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:17:23.32 ID:AcdzR7Fc.net
- >>675
＞日本統治前に印刷技術なんか無かっただろ
金属活版印刷が盛んだったんだよ、名古屋の徳川美術館に江戸時代の輸入品の本が展示されてるけど見事な代物、クッキリした書体で紙も良い。
職人向きな人達なのに儒教のおかげで職人の地位が低いっていう不幸な人達。
- 692 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:18:06.80 ID:gbYVzmU8.net
- >>2
実際は韓国女性は
外国の男性に非常に強い憧れを抱いていたなw
- 693 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:18:34.80 ID:e86m6hDu.net
- バカは自分がバカだと気が付かない
バカチョンは、自分らがバカチョンだと 気付かない
- 694 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:19:29.16 ID:Ur6tOXUS.net
- >>1
どうせ原本は1800年代に造られていたとか言い出すんだろうが一つ根本的なことを忘れている。
朝鮮の1800年代は日本以上の完全鎖国状態、英語教育なんてあるわけがない。
- 695 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:21:21.32 ID:7wFgCGIG.net
- まあお前らには寺子屋レベルの学校がないといってもいいぐらいなかったんだが
- 696 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:23:14.94 ID:r/DBWkYG.net
- >>21
検印w
金80銭w
- 697 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:24:18.87 ID:C3S+efSi.net
- コーヒーの事をコピーというアホ民族の英語が凄いって？
- 698 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:25:11.46 ID:Hs6LpQGw.net
- >>7
もうすぐ北に併合されるのに？
- 699 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:27:16.79 ID:LOG1dRW5.net
- 一方現代日本の英語教育は
- 700 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:28:10.13 ID:/0QWEmHU.net
- そもそもオマエラのとこ紙作れねぇだろwwwwどうやっておしえんだwwww
- 701 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:30:03.47 ID:r/DBWkYG.net
- 朝鮮総督府って併合前の1906年からあるんだってね？
2ちゃんは勉強になるわー。
朝鮮人って、自国の歴史なのに、なにも知らないのかな？捏造歴史しか教えられていないの？
この記事を見る限り、朝鮮人が学んだほうがよいのは英語より漢語だなw
- 702 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:30:49.62 ID:IjK1h8+N.net
- 朝鮮人はホームラン級の認知バイアス
- 703 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:32:27.14 ID:XqWurf0s.net
- 韓国さん、そこんとこだけは認めるわw
すんません
日本の英語教育はまじで終わっとる
- 704 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:33:09.41 ID:6qntZZuu.net
- 朝鮮人のために作られた辞書であることは間違いないだろ。
日本人と朝鮮人と英国人の共著では。
- 705 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:33:51.93 ID:ihcr3FgS.net
- 朝鮮人の自慢は、英語が堪能とかじゃなく
英語教材!!!がすごかったwwwwwww
今の在日とかハングルも日本語も読み書きできない文盲ばっか
変な片言の日本語しゃべってる
- 706 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:35:15.91 ID:1y4KQTe9.net
- >>21
どうせこんなこったろうと思ったw
- 707 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:36:08.74 ID:h6L3/ux4.net
- >>701
あまり緻密に教えると嘘がバレるからな
- 708 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:36:18.65 ID:pqPRds4Y.net
- ハングルやめればいいじゃないw
- 709 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:37:30.19 ID:E2JWh6jR.net
- 英語以前に
日本語は元より漢字も読めないから 何時誰が作った本かも判らない
調べようともしない
「日帝が」とか ギャグ漫画だね
- 710 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:38:02.55 ID:LJsjata9.net
- この教科書は、朝鮮人が暗殺した伊藤博文が当時3000万もの資金を日本政府から
無利子、無期限で借り受け朝鮮半島に学校を造り、教科書を作った遺産だ
そして、このカナの音訓読みが書かれた教科書が発行された1909年に暗殺された
当時、朝鮮人がやった事は伊藤と約束した学校造りをスッポかして、
近代化するつもりが無いのかと伊藤を激怒させ、尻を蹴飛ばされただけかと思ったが、
教科書に記された書名を見るに、教科書作りにも積極的に参加していたんだな
- 711 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:38:09.03 ID:J1LeO3vb.net
- レコチャイが面白画像でわざと釣り上げてるとしか思えん
- 712 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:38:19.15 ID:PuMbeQr1.net
- 英語は、ウリナラ起源。ｱｲｺﾞ-が訛ってｴｲｺﾞ-となったﾆﾀﾞ！
- 713 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:39:33.17 ID:r/DBWkYG.net
- 漢語だって、日本人と比べものにならないくらいできたと思う。
宗主国様の使者が来た時、何言ってるかわからなかったら殺されちゃうんじゃない？
- 714 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:39:53.38 ID:VSNML5dx.net
- >>677
コリアンのしゃべる英語は聞き取れないｗｗｗ
- 715 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:40:02.94 ID:afAyuxrg.net
- 国訓で日本人が作ったてわかるけど、楷書の練習用ガイドかな。
きれいな活字ﾎﾟﾜｰﾝ
- 716 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:40:20.53 ID:KON/4xS2.net
- カタカナも書いてあるしｗｗｗｗ
表紙見ただけでわかる。編纂者も日本人だろｗｗｗｗ
- 717 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:40:25.53 ID:owF1xUfh.net
- >>21
定価１８銭って。そのころ朝鮮では日本と同じ円銭だったのか？。
- 718 ：デガム様@ニュータイプ ◆3xg5jJCwx9uK ＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:44:59.87 ID:bZbp5vjV.net
- ネトウヨ脳炎は韓国の方が
英語力高いってわかってんの？
恥ずかしいなお前ら
- 719 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:45:31.67 ID:VSNML5dx.net
- >>258
伊藤博文様は頑張ってたんだなぁ、まさか暗殺されるとは考えていたのだろうか？
- 720 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:45:40.14 ID:KON/4xS2.net
- >>696
まじあわれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 721 ：デガム様@ニュータイプ ◆3xg5jJCwx9uK ＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:46:15.71 ID:bZbp5vjV.net
- >>719
暗殺されても当然だろ
韓国の方から見れば極悪人な
- 722 ：ステンレス鉱山 ◆Wwa2GR6x6p8v ＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:46:31.26 ID:vu+VxuvY.net
- 漢字読めないから表紙に書かれてあることも理解できないんだろうな
- 723 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:46:33.87 ID:/XSXrKMG.net
- >>718
じゃあ日本国内にあるハングルの案内板は一切要らんな。無くしてしまおう。英語得意なんだろ？
- 724 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:46:53.38 ID:1QGJwrPG.net
- 当時(1908年)にこの教材があったのは事実なんだろうけど、どのような層で使用するのを想定してたかがわからんじゃないか。
- 725 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:47:23.61 ID:/Ts+wcNA.net
- >>718
英語とネット使えてあのざまならマジで病気だわ
- 726 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:47:39.26 ID:VSNML5dx.net
- >>721
コリアンは変わってるからなぁ、あっ狂ってるの間違いｗｗｗ
- 727 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:48:19.77 ID:fJ/NtZjg.net
- >>1でコメントしてる「韓国のネットユーザー」とやらが
漢字全然読めなくて無視してるのがまるわかりだのｗ
- 728 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:49:27.12 ID:6Fgr67sf.net
- 朝鮮人って、日本が併合してやる前は文盲率は94%だったんだよ。
- 729 ：デガム様@ニュータイプ ◆3xg5jJCwx9uK ＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:49:49.89 ID:bZbp5vjV.net
- >>723
日本は朝貢国なんだから、
そのままでいいんじゃね？
韓国に日本語の案内板がアチコチ出る事は
永遠にないがなw
- 730 ：デガム様@ニュータイプ ◆3xg5jJCwx9uK ＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:50:51.83 ID:bZbp5vjV.net
- ヘイ！ネトウヨ脳炎ざま〜っす
- 731 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:51:29.16 ID:jX774RnF.net
- >>719
併合反対の自分を暗殺したのが朝鮮人だと知って「馬鹿め…」と言い残しながら死んだのは有名
- 732 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:51:35.53 ID:/XSXrKMG.net
- >>729
日本でハングルの案内が今後必要ない。
1.韓国人は英語が得意と自称しているのでハングルは不要。
2.韓国人は機能性文盲が多く、ハングルは読めても意味がわからない人が多い。
3.もうすぐ中国に併合されるのでハングルは不要になる。簡体字だけでOK
判ったかチョン。
- 733 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:51:36.86 ID:VqDrTI97.net
- 1905年から日本の保護国です。
- 734 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:51:40.12 ID:WKuwLlK+.net
- >>729
では、
日本巡礼やめれ
韓国人が来すぎる
- 735 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:53:04.31 ID:/XSXrKMG.net
- 韓国は今後、毎年無整形美女3千人を中国に貢がないとサード配備の許しは貰えない。
- 736 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:53:08.92 ID:wlWa762P.net
- >>724
しらんがな(´・ω・`)
日帝時代の英語教材をほめてくれる
親日派の韓国ネットが気色悪いだけ
- 737 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:53:21.33 ID:mcuhsltn.net
- そうかあ、朝鮮人って英語が得意なのか
なら日本中のハングル表記を消しても差し支えないよな、英語併記されてんだからさ
- 738 ：デガム様 ◆3xg5jJCwx9uK ＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:53:27.76 ID:bZbp5vjV.net
- >>732
ハハハハ
妄想がだいぶ進んでるなw
お薬出しましょうか？
あっ、ネトウヨ脳炎が手遅れですね
残念w
- 739 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:54:57.23 ID:/XSXrKMG.net
- ウリ達は英語が得意だ！！
じゃあcoffeeは？
「コピ」
- 740 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:55:16.91 ID:/Ts+wcNA.net
- >>729
朝貢？記憶にございませんなぁ
チョンにはつい最近のことかもしれないけど
あ、今もか
- 741 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:55:20.14 ID:r/DBWkYG.net
- >>670
歴史的に朝鮮人は宗主国中原様の脅威は常に感じているけど、欧米列強を脅威に感じた歴史はないよねw
そもそもアジアの南や東南が植民地化されてることも知らなかったんじゃね？
だから、大日本帝国が残った大東亜で共栄圏をつくろう！って言っても、ぽかんだわな。
明治時代とかに提案して何年経っても危機感を感じない中朝には、そりゃあ祖先も絶望したと思うわー。
- 742 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:56:15.01 ID:jX774RnF.net
- 前頭葉が無い化け物がネトウヨ脳炎とかいう意味不明な言葉を使ってるのは笑うｗ
- 743 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:56:19.78 ID:1zi8I8A1.net
- >>729
ソウル行ったことないのか？
http://tabiisara.com/file_img/14121610193721678.1.JPG
- 744 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:57:16.92 ID:/XSXrKMG.net
- >>742
化け物じゃなくてバカモノだろ。
- 745 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:57:21.37 ID:K5AbSj18.net
- >>21
思いっきりカタカナあるやんけw
- 746 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:58:09.19 ID:jX774RnF.net
- >>743
帰国したら兵役逃れとして逮捕されるんだから仕方ない
- 747 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:58:20.94 ID:ARweBqgh.net
- >>743
帰ったら強制兵役されるから在日の男が韓国に行くわけないじゃん
- 748 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 15:58:51.94 ID:/XSXrKMG.net
- だって、英語が得意得意って言うのに
欧米の書物は全然直接翻訳できてなくて、日本語訳を朝鮮語に再翻訳したのばっかりなんだぜ。
ほれ、いつぞや流行ったハリーポッターが直接翻訳された！ってのが
ニュースになっちゃうぐらい、韓国の英語翻訳はお粗末。
- 749 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:00:29.42 ID:KbLvAVSz.net
- >>1
英語がないと日常生活にも困る国と
英語がなくても日常生活どころか高等教育でさえ何の問題もない国との差だと思います
- 750 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:00:36.86 ID:/XSXrKMG.net
- 海外文学の翻訳が少ないから、なんと「宇宙の戦士」の翻訳が韓国内で出回ったのが21世紀になってから。
しかも日本語版からの再翻訳。
- 751 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:00:39.16 ID:afAyuxrg.net
- 代表的な漢字教えてしまえば、日本人にも朝鮮人にも判読できる共有ハングルのできあがり〜
合理的だ・・・江戸明治期の日本人の知的パワーすげえ
- 752 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:01:34.47 ID:N6vxMnqx.net
- ♪ABCは知っててもそれだけじゃ困ります
- 753 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:02:52.29 ID:/XSXrKMG.net
- こういう書物の出版許可した朝鮮総督府スゲーって結論にしかならんのだが。
これの何処が朝鮮時代なんだ？？
- 754 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:02:58.93 ID:/Ts+wcNA.net
- チョンガキに漢字教えたら頭吹き飛ぶらしい
- 755 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:03:34.61 ID:jX774RnF.net
- >>748
南朝鮮には翻訳業が無いので？そりゃことだ！教育が遅れているかもだ
- 756 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:03:57.85 ID:wlWa762P.net
- 韓国でも、とんかつ(トンカス)とかカラオケとか日本語の看板は結構あるよね
- 757 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:04:54.38 ID:3i/vnM4x.net
- まあ日本の英語教育がダメなのは認めるよ
- 758 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:05:50.22 ID:/Ts+wcNA.net
- >>757
右読みを直さなければ少しマシだった説
- 759 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:06:21.88 ID:baEVh5UV.net
- 日本が教えましたww
- 760 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:07:05.64 ID:HY8U4uGE.net
- 教科書作ろうとしても朝鮮には印刷機無かったんだよ（笑）
日本で印刷して朝鮮に配った
- 761 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:07:07.92 ID:XVM5dcVU.net
- そもそも大半が文盲で、ハングル広めたのも日本なのになにを言ってんだこいつら
- 762 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:08:51.95 ID:/XSXrKMG.net
- >>755
韓国人はとにかく書籍を読まない。本屋で本を買わない。
韓国人の読書量は平均年に1冊程度。これにはハウツー本なども含まれる。
本の市場が非常に貧しいのだ。ネット上のどうでもいい文章は割とあるんだけどね。
- 763 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:10:09.92 ID:/XSXrKMG.net
- 韓国に残る最古のハングル教科書が「朝鮮総督府発行」という体たらくなので。
それ以前は推して知るべし。
- 764 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:11:08.27 ID:KrERnn5j.net
- ＞日本の国会図書館に、池が著した和綴ぢの漢字辞典が収蔵されてゐる。
漢字ハングル混じりで内容はさっぱり分からないが、
巻末に掲載された風物スケッチは医者ならではの写実的タッチで、
几帳面で温かい人柄が伝はってくる。
初版の発行は伊藤博文が暗殺された明治四十二年。
これか
- 765 ： ◆4dC.EVXCOA ＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:13:52.51 ID:+8+sb0LR.net
- これだけキチンとしてる所を見ると、日本人が作ったんじゃないかな
本当に朝鮮人が作ったなら凄いことだが、カタカナが併記されてるので、著者は親日派と言うことになるのだがｗ
- 766 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:15:51.62 ID:wlI2ybkx.net
- 日本統治から逃れて７０年も経つのに、その間糞チョンは何をしとったんか！
自分たちの遅れはすべて日帝のせいにする悪辣糞チョンなんぞ叩き潰せ！
７０年あれば三流国が一流国になれるわ。
日本は敗戦で焼け野原になったが、そこから２０年で戦前を越えるだけの力をつけたんだぞ。
今や世界中で嫌韓・嘲韓が蔓延してきた。世界の信用を失って、もう糞チョンは不可逆的に地獄へ落ちてゆく。
- 767 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:15:53.55 ID:/XSXrKMG.net
- >>765
だいたい表紙の発行所とか販売所とかいう言い方からして全部日本語。
ハングルには日本語由来でない独自の言葉が全部あるってゆってた朝鮮人。
- 768 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:16:12.70 ID:ghR9FGKr.net
- >>1
これを見て侮日できる神経がもう腐ってるわ朝鮮人
- 769 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:17:09.21 ID:KbLvAVSz.net
- はい日本の英語教育は確かにダメダメです
でも日常生活で英語知らなくても全く違和感なしに過ごせるし
朝鮮の方々に比べ英語がまるっきり下手でもノーベル賞は取れますし
- 770 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:18:06.26 ID:jX774RnF.net
- >>762
活字離れとかそんな次元じゃないなｗ
漫ｇ…じゃなくてマンファ（）も読まないのかね
- 771 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:19:17.51 ID:/XSXrKMG.net
- >>770
Webコミックか
貸本屋で済ますんよ。
だから出版業界なんてあるのが不思議程度。
- 772 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:23:00.68 ID:JaJtsbd0.net
- ＞南朝鮮には翻訳業が無いので？そりゃことだ！教育が遅れているかもだ
＞＞７６１の指摘の通り本を読まないから出版業界も本を発売しない。
ある意味日本が異常なんだろ。だからこんなアニメが出来る
犬とハサミは使いよう
ttps://www.youtube.com/watch?v=fV1yzjFOnDE&t=386s
韓国人が本を読まないのは、ハングル専用化漢字廃止も関係あるだろう。
カタカナだけで表記された本なんて読みにくい。
- 773 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:23:37.62 ID:mBTpVqiv.net
- >>748
発音もメチャクチャ鈍ってるしな
- 774 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:23:52.99 ID:8MwaGyM1.net
- 当時読める奴ってどんだけ居たんだろうな？
- 775 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:24:18.09 ID:Gzqirmdx.net
- 馬鹿に付ける薬はないｗ
- 776 ：W-heatにムギフミしちゃう ◆MUGIlhoHrw ＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:24:34.44 ID:KS7MFhBX.net
- >>771
日帝が支配するまで朝鮮半島では庶民に本なんて与えられてませんでしたからねぇ。
- 777 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:25:02.31 ID:JaJtsbd0.net
- ＞Webコミックか
＞貸本屋で済ますんよ。
著作権を守る気が無いから直ぐにコピーが出回るんだよな。
総レス数 1002
286 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200