【韓国】朝鮮時代の英語教材がすご過ぎる！韓国ネットがそのレベルに驚嘆＝「韓国の英語教育は日本の統治で駄目になった」[03/05]

787 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/03/05(日) 16:34:44.29 ID:JaJtsbd0.net

＞韓国では珍しく英語版から直接翻訳したと言うのがウリの一つのハリーポッター。

韓国の翻訳本の大半が、日本語からの重訳だからね。
その方が翻訳が簡単というのが、当たり前だが気に入らない事ではある。