【韓日】ユ・フンス元駐日大使「像撤去は困難と説得。北の核問題への協力のためなら、大使の復帰は拒否できないだろう」[03/11]

ダーさん＠がんばらない ★＠＼(^o^)／

ユ・フンス元駐日大使「北朝鮮の核問題への協力の名分があれば、日本大使は戻ってくる」

「少女像撤去は難しいという点を説得、慰安婦合意の精神は生かさなければ」

http://image.hankookilbo.com/i.aspx?Guid=f1b4e96dddb14e6fbf6cb9fd335fbd90&Month=201703&size=640
ユ・フンス元駐日大使が9日、韓国日報社屋で「韓日関係」の所信を述べている。

「北朝鮮の核問題への協力のために復帰するようにすれば、日本も拒否できないだろう。」ユ・フンス（80）元駐日大使は9日、韓国日報社屋で帰国後初のメディアインタビューで在韓日本大使が不在の現在の韓日関係の硬直を打開するために、韓半島の緊迫した安保状況がきっかけになることがあると述べた。

長峰保正、在韓日本大使が釜山日本総領事館前の少女像設置に反発して1月9日に本国に帰ってから二ヶ月が過ぎ、歴代最長の空白状態をもたらしている。ユ元大使は、「少女像撤去は現実的に困難であることを説得させながら、北朝鮮の核問題への協力を掲げれば、日本もその名分を持って復帰することができる」、「北朝鮮の核ミサイル挑発と中国の高高度ミサイル防衛システム（THAAD・サード）配置への報復などで不確実性が大きくなり、私たちとしても日本との緊密な協力が必要である」と述べた。

4選議員出身のユ元大使は、韓国政界で代表的な「知日派」に通じる。 2014年8月から昨年6月までの歴代最高齢の日本大使を務めながら、韓日、日本軍慰安婦問題で合意（2015年12月）成功に架け橋の役割を果たした。ユ元大使は、少女像撤去の問題などで議論が生じている慰安婦合意について「合意文を詳しくみると、日本軍の関与を認めており、安倍首相が主語を使って謝罪したという点、日本政府の予算で一種の国家賠償をしたという点で重要な進展」、「ようやく成し遂げた国家間の合意を破棄して、別の障害を残すよりも合意の精神を生かす方法を考えなければならない」と強調した。彼は慰安婦合意の裏に少女像撤去の約束があったのではないかという疑惑について、「私の名誉にかけて」裏合意はない」と断言する」とした。

彼は「米国の圧力によって慰安婦合意が拙速に妥結されたのではないか」という指摘については、「長い交渉の末に出てきた進展だ」と反論した。イ・ミョンバク政権末期から悪化してきた韓日関係が2015年6月、ソウルと東京で同時に開催された韓日国交正常化50周年の行事を契機に扉が開かれたという説明だ。当時の行事を主導した彼は、「父親が日本軍に務めていたという事実を意識したせいか、日本との関係改善の努力がなかったし、日本側でも大して期待してなかったが国交正常化イベントに両国首脳が出席し、雰囲気が反転した」、「以来3年6カ月ぶりの韓日首脳会談が実現され、良い流れが作られている」と慰安婦合意の背景を説明した。

ユ元大使は、次期大統領候補が慰安婦合意の破棄または再交渉を取り上げることについては、「慰安婦合意に不満があっても、政権を取れば見方が変わるだろう」、「日本が憎かったとしても、今の私たちの安全保障の状況では、韓米日の協力がこれまで以上に重要である」と述べた。彼は「韓国で日本との関係改善を話すと、「親日集団」に貶めてしまうのが常であるがこれは両国の国民をより不幸にする」、「韓国の利益のために日本が依然として重要な国であるだけに、対立ではなく協力して葛藤を管理するための戦略に向かわなければならない」と強調した。

ソース：韓国日報　2017.03.10 04:40（機械翻訳）
http://www.hankookilbo.com/v/ec63c26bc6234ac885899f7af9698625