【中央日報】これから２カ月が韓国経済の「ゴールデンタイム」だ

494 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/14(火) 04:07:20.04 ID:flqDU1Ho.net

>>437
ゴールデンタイムは和製英語だしな。

救命医療で使われるgolden hourという英語が最も近いと思う。
大量出血してから1時間以内に手術室に運べなければ生存は望めないというカーラーの救命曲線理論がある。

この1時間をGolden Hourと呼んでる。