【韓国】島と民主主義[03/15]

ダーさん＠がんばらない ★＠＼(^o^)／

島と民主主義：姫島の比売語曽神社

パク・ギュテ漢陽大学教授

日本の代表的な保守日刊紙読売新聞は3月12日付の社説で、朴大統領弾劾認容を扱いながら、それが国民に迎合した政治的決定だったと評した。もちろん、これは、今後の韓米日安全保障問題とか慰安婦合意など懸案の未来を予測しにくいという焦燥感から始まった反応だろう。しかし、日本文化学徒として感じられる先は、そのようなお決まりの解釈に留まることができないようにする。地震の国、日本で振動するのは、大地だけではない。日本の戦後民主主義ももうずいぶん前からいたるところで波状的な亀裂に揺れている。このような状況では、民主主義と天皇制がいつまで不快な同居を続けることができるのかは疑問である。そして天皇制の裏面には神道と神社が存在する。

朝日新聞のように平和的なろうそく革命と憲法裁の決定でダイナミックな民主主義を読み取る関心が、不動の権威と固定された秩序に対して強迫的と言えるほど執拗な偏向性を示してきた日本宗教界や知識人たちに民主主義は決して最善の選択肢であることができないようだ。それだけに韓国での民主主義の実験に対する日本人の不安混じりの視線は特別なところがあると見られる。揺れる日本列島で天皇制でも神道的神信仰でも揺れない不動のものを追求する気持ちは十分に理解することができる。しかし、それは「島国の中の島」だけに固着されてはならないだろう。

今年2月末、妻と一緒に島国の中の島に行ってきた。九州大分県国東地域の沖に位置する人口2千7百人の小さな島、姫島の比売語曽神社の踏査が主目的であった。この神社に祀られている祭神は比売神だが、この時、「比売」とは、女神を指す呼称である。一方、日本全国に遍在する無数の韓国関連の神社を綿密に調査し、大作「日本の中の朝鮮文化」シリーズを発行した日本の在野学者キムダルス（金達壽）によると、「高祖」の語源は、朴赫居世での尊称「居世」で、古代神社の原型に違いないという。これは、比売語曽神社と韓国との密接な関係を連想させる。

ソース：仏教フォーカス　2017.03.15 11:20（機械翻訳）
http://www.bulgyofocus.net/news/articleView.html?idxno=77286

続きます