【韓国】対馬仏像控訴審、21日開始～文化財略奪より悪質な文化財破壊、今からでも日帝が破壊した文化財を調査すべき[03/15]

蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／

フランスのルーブル博物館はエジプト遺物の宝庫と呼ばれる。BC4世紀からAD4世紀に達する5万点余りのエジプト遺物を所蔵している。ルーブルのエジプト遺物は数字が多いだけでなく、その質も優れていると評価される。遺物の多彩さでは、エジプトのカイロ国立博物館に及ばないが学術的価値はかえって優れているとも言える。

ルーブルのエジプト遺物は大部分、略奪したり略奪に準ずる過程を経たものだ。ところがルーブルに行けば入口からスフィンクスをはじめとするエジプト遺物が列をなして立ち並んでいるのを見ることができる。ルーブルはエジプト遺物を20の展示館に分けて展示している。エジプトの人々ならば残念ながらも、一方で人類の歴史を代表する遺物として丁重に扱っている事実が幸いなこともある。

帝国主義の文化財略奪は経済的収奪より悪質だ。奪われた富はまた築くことができるが、一度壊された精神世界は復旧不可能だ。それでもルーブルのエジプト遺物のように意味を付与して観覧客に示していれば、奪われた国の人々もあまり気に障らないかも知れない。

国外所在文化財財団によれば他国にある私たちの文化財は昨年現在、16万7968点に達する。42.52%を占める7万1422点は日本にある。この数字はもちろん虚構だ。正確に表現するなら「外国にある文化財」ではなく「外国に出ていると確認された文化財」だ。特に日本の場合はそれこそ氷山の一角だ。10分の1でなく100分の1にも及ぼせない可能性もある。深々と隠されて存在が分からないものが大部分だ。博物館ででも見ることができれば、残念さは減るだろう。

これらがすべて略奪品だとは言わない。文化財略奪よりはるかに悪質な犯罪は文化財破壊だ。陜川（ハプチョン）海印寺（ヘインサ）弘済（ホンジェ）庵の碑林には十字に割れて真っ二つになった石碑が立っている。四溟大師惟政（ユ・ジョン）を賛える「慈通弘済尊者四溟大師石藏碑」だ。マンガ本にも登場したので知らない人はいないだろうが、ユ・ジョンは壬辰倭乱当時、義僧軍を率いて輝かしい戦果をあげた高僧だ。太平洋戦争末期1943年、当時の陜川警察署の日本人署長タケウラがハンマーで打ち下ろして彫刻を地中に埋めた。

先週、訪れた錦山（クムサン）七百義塚の「重峰趙先生一軍殉義碑」はもっと無残だった。1940年、錦山警察署長イシカワ・ミチオは最初からダイナマイトで殉義碑をこなごなにした。日帝がなぜ石碑だけ選んで破壊したのかは朝鮮総督府学務局が1943年、南原（ナムォン）の荒山大捷碑を撤去対象に明示して警務局長に送った一枚の公文書から察することができる。一言で「李成桂（イ・ソンゲ）に倭寇が敗れたという事実を含む碑文が気に入らない」ということだ。

日帝が太平洋戦争末期に破壊した私たちの石造文化財は20余りという話もあって200に達するという主張もある。しかし、どこにある、どんな文化財がどんな過程を経て破壊されたのかは分からない。これまで国家次元の総合的な現況把握はなかったようだ。遅すぎるが、今からでも一斉調査を行って白書でも発行しなければならないのでないかと思われる。

文化財略奪と破壊にまつわる話を長く書いてきたのは、泥棒が日本から掠めてきた瑞山（ソサン）浮石寺（プソクサ）観音菩薩像のためだ。良く知られたように「倭寇が略奪したもの」とし、所有権を主張した瑞山浮石寺は1審裁判所で勝訴した。ところが21日から控訴審裁判が開かれるという。

社会的合意が必要な問題の解決を難なく裁判所に任せることが適切ではない。個人的には1審判決自体もそれほど快くない。それでもパク・クネ前大統領弾劾決定に国民みなが承服しなければならないように、2審判決も誰もが承服しなければならないと信じる。同時に彼らがこの土地の文化財にどんな問題を起こしたのか、きちんと確認する努力の出発点になれば良い。「真実」がきちんと知られた時、日本も「善意の表出として受けた贈り物」の様な主張をすることはできないだろう。

ソ・ドンチョル論説委員
http://img.seoul.co.kr/img/upload/2016/02/03/SSI_20160203180633_V.jpg

ソース：ソウル新聞(韓国語) [ソ・ドンチョルコラム]「承服」しなければならないことがもう一つ残った
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20170316031014

【韓国】 対馬仏像控訴審、21日開始～文化財略奪より悪質な文化財破壊、今からでも日帝が破壊した文化財を調査すべき[03/15]

【韓国】対馬仏像控訴審、21日開始～文化財略奪より悪質な文化財破壊、今からでも日帝が破壊した文化財を調査すべき[03/15]