【東アジア】電話をホイルで包め！　トランプネタの冗談記事、中国メディアが真に受け転電

1 ：Egg ★＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 03:11:26.02 ID:CAP_USER.net

香港（ＣＮＮＭｏｎｅｙ） オバマ前大統領に電話を盗聴されたと主張するトランプ米大統領が、バスローブ姿でホワイトハウスの中を歩き回り、すべての電話をアルミホイルで包むよう側近に命じた――。

中国国営新華社通信が７日、そんな記事を掲載した。引用したのは米誌ニューヨーカーの電子版に４日掲載された記事。しかしこの内容は、作家でコメディアンのアンディ・ボロウィッツ氏が本物のニュースに似せて面白おかしく脚色した風刺コラムだった。

ボロウィッツ氏の風刺記事は、「トランプ大統領、ホワイトハウスの全電話をアルミホイルで包むよう命令」という見出し。トランプ大統領が眠れない夜を過ごし、コンウェイ大統領顧問やスパイサー報道官に命じて電話をホイルで包ませて回ったという内容で、「『もっとしっかり包め！』とコンウェイ氏を怒鳴りつけた」という実録風の記事に仕立ててあった。

これを引用した新華社の記事は後に撤回された。しかしその時には既に、中国の経済誌やニュースポータル、ネット大手テンセントのニュースサイトなどを通じて中国国内で広く出回っていた。

新華社は２０１３年にも、ニューヨーカー誌に掲載されたボロウィッツ氏の風刺コラムにだまされて引用したことがある。

人民日報の電子版も２０１２年、北朝鮮の金正恩氏を「最もセクシーな男性」とした米パロディーニュースサイト「オニオン」の記事を真に受けて転電していた。

2017.03.10 Fri posted at 11:10 JST
http://www.cnn.co.jp/m/fringe/35097894.html

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 03:22:07.96 ID:HCL+FcO10.net

トランプって結局ホワイトハウスに入ってるの？

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 03:22:57.59 ID:kUpU+f5H.net

必死だったんだねw

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 03:36:31.31 ID:pTpMbOHQ.net

これであなたのスマホを盗聴から守る！
と称したアルミシール(2cm×2cm正方形)の発売待った無しｗ
・・・あれれ？なんか何処かで見たような・・・

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 03:37:32.90 ID:3I+90zjx.net

>>2
いんや、トランプタワーにいるよ。

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 04:45:11.86 ID:bD0JT4Db.net

真夏の方程式みたい

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 05:15:43.19 ID:gc5WuIAf.net

大統領自らが
まだ権力を掌握しきれていないんだろうね。
自分から言っちゃうところが凄い。

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 05:27:51.54 ID:xU0W/w67.net

嘘つきは騙されやすい
なぜなら真実と嘘の違いが分からないから

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 06:14:31.10 ID:/bYafnem.net

転電てなんだ転電て
転載だろ

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 06:18:35.29 ID:ygqHsav3.net

元厚生事務次官宅連続襲撃事件のときに
変態毎日新聞の記者達が時計の読み方を全く知らず
事件について書かれてたウィキペディアを見て、犯行予告だと大騒ぎして
朝の報道番組が真に受けて誤報を放送してた件を思い出した

この事件で毎日新聞は2回小さく謝罪した
ウィキペディアには変態記者と思われる人と、ウィキペディア編集者との議論が残っていて
毎日新聞の記者の頭の悪さが生々しい

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 06:21:21.14 ID:ygqHsav3.net

>>9
辞書ひけ

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 06:34:54.90 ID:fcmxBxzg.net

アメリカがチャフなら支那はフレアだな。

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 06:48:23.07 ID:Gnhk77gF.net

訳：ハンドセット野郎を蒸し焼きにせよ

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 06:49:33.22 ID:KXLGLLP1.net

トランプに似合うっちゃ似合うけど
盗聴してないのを知ってるくせに
ロシアとの癒着疑惑をそらすためにオバマにもウンコ投げてみただけだからなー

こんなおふざけネタを信じるってことは
中国の権力者はこんなレベルの頭してるってことなんだろうなw

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 06:53:15.22 ID:KXLGLLP1.net

>>2>>5
入ってる
トランプタワーに残ってるのは妻と末息子
夏の学年末までニューヨークで通学するとさ

さすがに選挙中のようにニューヨーク市に何十億も警護費用を出させてはないだろう…
と思いたいが

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 07:01:51.75 ID:Dvhv/mk6.net

ボロウィッツってやつは逮捕すべきだ！

国家機密漏洩容疑で。

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 08:13:51.27 ID:eiVpYVWg.net

スマホをボイルに包んで

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 08:40:28.04 ID:KVkY7jnX.net

バカだなー、トランプは安倍ちゃんがお土産に持ってったカーボンファイバー製対電磁シールドを愛用してるの知らないなんて

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 09:39:21.34 ID:om20Sxqr.net

>>9

でんでん

20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 10:55:53.67 ID:3wm4A5Gu.net

転電現象

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 21:22:47.70 ID:QZ/aDept.net

効果なかった

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 23:27:01.21 ID:F7cO/zIS.net

アルミホイrなんかじゃダメだよ、白い布にぐるぐる渦巻き描いたのを部屋中に貼れば電波は止まって盗聴されなくなるよ

23 ：さざなみ＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 23:54:26.84 ID:z81TC+sc.net

>>6
をを！先に言われた。