【話題】アジアの五輪３大会が協力していくことで合意＝平昌（韓国）、東京（日本）、北京（中国）

1 ：鴉 ★＠＼(^o^)／：2017/03/17(金) 21:54:53.13 ID:CAP_USER.net

アジアの五輪３大会が協力＝平昌と東京、北京
19:46時事通信

　【平昌（韓国）時事】２０１８年平昌冬季五輪組織委員会は１７日、２０年東京夏季五輪、２２年北京冬季五輪の組織委員会と会合を開き、各大会の成功に向けて協力していくことで合意した。アジアで３大会連続の五輪開催となり、効率的な大会準備や五輪運動の推進、人材交流や文化イベントの共催などで情報を共有する。　
http://news.goo.ne.jp/article/jiji/sports/jiji-170317F541.html

93 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/04/01(土) 20:48:34.23 ID:rbTbVYKt.net

韓国語の意味での「協力」と「合意」だな。

韓国語で「協力」とは「自分は何もせず、相手(多くの場合日本)が自分を一方的に助けること」
韓国語で「合意」とは「自分だけはあとから勝手にいくらでも破っていいが、相手が破ることは許されないもの」

日本語とは意味が全然違うから話がややこしくなる。