【慰安婦問題】 米国務部公式ホームページが慰安婦を「conflict women（葛藤女性）」と誤記〜韓国「トランプ政権は勉強不足」[03/18]

382 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 14:32:27.37 ID:N5gNqwrf.net

アメリカ人が英語間違えるわけないじゃん

わざとだよ

383 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 14:42:04.93 ID:yEY/Btyi.net

アメ公は分かってないと見せかけて正確に把握してやがるなw

384 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 14:42:13.80 ID:2XQDWEeg.net

これのことかな

【衝撃】 韓国軍が第五種補給品と称してドラム缶に女性を詰めて米軍や韓国軍に供給していた事が判明 [無断転載禁止]©2ch.net
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1489784321/

385 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 14:45:13.16 ID:gR2iIdDw.net

衝突像だろ
実際意見は対立してるし何一つ間違っていない

386 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 14:50:01.80 ID:3qgweQsH.net

confused women

387 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 14:56:59.98 ID:hK3+LeFz.net

欧米も戦勝国なだけで俺ら日本と同じ侵略戦争や植民地支配や強制連
行の加害者だからあまり深く入られるとてめぇどもの加害の過去まで
もがほじくられやがるからだろうよ

388 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 14:57:26.37 ID:6heb+SOe.net

現実と虚実の衝突・conflict
実にいい皮肉だｗ

389 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 15:04:21.81 ID:wmnHtvdt.net

紛争女性だろ

火のないところに付け火

390 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 15:07:19.19 ID:bjrTvse7.net

イチャモン付け女やろ
Conflict Women

391 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 15:08:14.15 ID:m4+bm8o/.net

意訳としては合っているｗ

392 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 15:10:36.91 ID:aNDkpPuU.net

韓国にとっては
cash woman

日本をゆするツールそのもの

393 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 15:13:20.47 ID:d+f8erm/.net

>>369

　北朝鮮かもしれないゾ？
　朴槿恵と関係者の復讐かもしれない。
　中国かもしれない。
　兵役反対している“在日”がしたかもしれない。

　何故、日本なのかな？
　そんな国に、大使は戻せんな。
　テロの標的に合いそうだからネ。

　

394 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 15:14:53.48 ID:tHbnzVdW.net

葛藤ウーマン像の横に「考える人」の像を置けば笑顔になれる

395 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 15:18:07.96 ID:K5VO0reV.net

「衝突」の方が合ってるな
コレ、ワザとやで

396 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 15:21:21.02 ID:sZ91d9ua.net

>>378
同じ文章のその前に2回ほどConflictって言葉が出てきてるね
Typoなのか恣意的にやったのか興味が尽きない

I think, a little context, to recognize that the State Department is coming off of an historically high level of budgetary resources in the 2017 budget,
and this is reflective of a number of decisions that have been taken over the past few years, in part driven by the level of conflicts that the U.S. has been
engaged in around the world as well as disaster assistance that’s been needed.

So on a go-forward basis, what the President is asking the State Department to do is, I think, reflective of a couple of expectations. One is that as time goes by,
there will be fewer military conflicts that the U.S. will be directly engaged in; and second, that as we become more effective in our aid programs, that we will also
be attracting resources from other countries, allies, and other sources as well to contribute in our development aid and our disaster assistance.

397 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 15:40:34.26 ID:eqBx+vVA.net

>>282
コンフリクトマンないしコンフリクトウーマンはトラブルメーカーってニュアンスだよ。
他人と衝突ばっかりしてる人のこと。

398 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 15:50:19.96 ID:RhRzcFoI.net

頭の中がコンフリクトしてる女性ってことだな

399 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 16:11:32.37 ID:bjrTvse7.net

どっかのメタルバンドが曲にしそうだな
Conflict Women♪

BABYMETALは止めたほうが良い。

400 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 16:14:07.50 ID:Xk5JXFXO.net

あながち間違ってないな

401 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 16:16:56.91 ID:O58ErFJg.net

世界の常識は、

慰安婦=売春婦=葛藤する哀れな女

402 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 16:18:17.82 ID:ZMR6bH5+.net

>>399
メタルにしちゃあダサい感じかな。

403 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 16:29:10.02 ID:wh4zJ6rf.net

次回は complaining woman でよろしく

404 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 16:32:14.29 ID:8l4yPXLv.net

お好きなやつどうぞー

Con woman　ペテン女子
Concept woman　概念上の婦女子
Condemn woman 非難しわめき立てる女
Confidential woman 秘密の女
Conflict woman 争う女
Confound woman 困惑させる女
Confront woman 立ち向かう女
Congress woman 集まった女
Connoisseur woman 目利きの女
Conscienceless woman 良心の無い女
Conscious woman 確信犯の女
Contradiction woman 矛盾だらけの女
Contaminate woman 汚染された女
Contemptness woman 侮辱すべき女
Contrive woman 企てる女
Convenient woman 便利な女
Convict woman 有罪女

405 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 16:40:49.66 ID:5S6Pk/s7.net

チョンにはアメリカンジョークは難しかったか。

406 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 16:50:37.61 ID:bjrTvse7.net

>>404
どれも棄て難い女だが、半分以上は
Korean Womenだな

407 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 17:05:54.09 ID:yzvSiuAt.net

伝統的にアングロサクソン国家は形式や名目を儒教国以上に重視するからな

複数の国々が神経を尖らせてるホットな問題に関して公的機関のホームページが一番主要なキーワードに対してこんなうっかりミスを晒す訳がない

うっかりミスを装った韓国社会へのメッセージに決まってるじゃん

408 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 17:23:19.67 ID:wnG0dEix.net

ルーピーと言われて恥ずかしかったけど、韓国人は葛藤少女って呼ばれて国の恥と思ってなくて草

409 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 17:42:04.46 ID:7a4fVsLD.net

＞conflictは「葛藤」または「衝突」を意味する英単語で

衝突女・・・当たり屋のニュアンス含まれてたら完璧w

410 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 18:07:07.38 ID:Hm+9kd2d.net

>>1
勉強不足は韓国人

411 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 18:57:26.25 ID:h02LCqZW.net

conf・・・何だっけ？まいっかｗ

412 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 18:58:40.36 ID:bjrTvse7.net

>conflict Women

要するに、Liar Koreanのモンスター
クレイマー女と言うことだな

413 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:08:52.66 ID:HLr1mtOA.net

ちゃんと勉強しなきゃ
慰安婦は英語で言うと「whore」だからね

414 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:09:38.02 ID:WH4IaMFx.net

わざとだよw

415 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:14:55.98 ID:aCu5RNPX.net

矛盾のほうだろ？わざとやってると思うぜｗ

416 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:28:37.95 ID:hNUH9R6+.net

＞「トランプ行政府の国務部が慰安婦が何かも知らないほど勉強不足なのではないか」

朝鮮人以外、慰安婦なんぞに関心は無いんだよ。
「勉強不足」とか偉そうに言ってる奴も、実は
証拠もないのに一方的に「性奴隷制度」だとか
「強制連行」だとか決め付けてんじゃないの？

417 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:29:48.52 ID:HzS2f0Dn.net

もう、コンドーム・ウーマンでいいよ

418 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:32:16.25 ID:AYg2OJBd.net

conflict resolutionはＡＩの肝
conflict をresolution出来ないのは要は・・・Ｉ足らず

419 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:32:26.99 ID:FVHZmyHd.net

朝鮮人に対する正直な認識だな。

420 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:33:08.62 ID:+1Yx47+M.net

米国のレックス・ティラーソン国務長官が、日本をアジア・太平洋地域で'最も重要な同盟国'(our most important ally)と規定して、
韓国は'北東アジアの安定と関係がある重要なパートナー(an important partner)と規定して波紋が広がるものと見られる。

キャベツニダ！

421 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:33:36.78 ID:3rorCFFq.net

勉強不足というより、ちゃんと勉強して事実に基づいたら、韓国がまずいことになるのだが

422 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:39:22.37 ID:16zCSfKf.net

間違ってないじゃん

423 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:42:06.71 ID:B7nqb7HC.net

もう韓国は捨てられたの。

424 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:43:22.44 ID:hNUH9R6+.net

>>409
ワラタ

425 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:49:17.96 ID:0Dyb9Jv7.net

何も間違ってないと思うが

426 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 19:50:45.92 ID:nVHsyVx9.net

これは誤記じゃないだろ。 意図的に書いたと思う。
やるじゃん

427 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 20:10:46.35 ID:eAJ5u/EI.net

>>420
キャベツって2ちゃんだけで使われてると思ってたら違ってたわw

428 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 20:59:28.09 ID:ZbY2hTuv.net

破門だな

429 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2017/03/20(月) 02:20:48.84 ID:jXhJzfYpX

conflict two track women

430 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/20(月) 03:16:22.30 ID:peDkXT0s.net

>>244
売春しない雌チョンは死んだ雌チョンだけだ

431 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/20(月) 03:32:48.17 ID:olslVFM2.net

Canning　Prostitute 缶詰売春婦

432 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/20(月) 07:31:48.31 ID:E8afxxCP.net

誤記じゃないだろ
いいネーミングじゃないか
日本でもそう呼びたいな

韓国人の内面をよく表しているじゃないか、葛藤だらけｗ

433 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/20(月) 12:33:22.47 ID:1T27ZBl5.net

英語が公用語のアメリカ人が間違える訳ねえだろ。英語が話せないチョンの勘違い。

434 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2017/03/20(月) 12:56:38.13 ID:/3FlmkRl5

＞米日外交長官共同記者会見全文
日本に配慮した形だな。
凄いね、結果を出す安部外交は。

435 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/20(月) 12:59:14.35 ID:g38RJlnG.net

覚えとこ
>conflict women (騒音おばさん)

436 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/20(月) 14:16:49.33 ID:d97fhZOX.net

麻生並みのドジだなあw

437 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/20(月) 14:33:01.69 ID:g1ZQJOM2.net

>>420
important ally　と important partner　はそれほど違いはないでしょ
日本は騒ぎすぎ

438 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/20(月) 14:54:17.99 ID:7xlbcMgG.net

騒いでいるのは向こうの報道記事でしょ

439 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/20(月) 14:56:06.59 ID:TI55xkK2.net

ある意味正しいだろ

440 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/20(月) 16:56:35.53 ID:AxXVsfiY.net

同盟とかく書かないの違いって天と地ほどの開きがあるんだがｗ

441 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2017/03/20(月) 17:13:21.52 ID:/3FlmkRl5

米国が韓国を煽ってる。
慰安婦問題は米国内でも起こってるから、もっと煽って
米国の非協力敵対国だということを知らしめる形にしていくだろう。
反トランプ政権のNY州と加州の反日米議員団対策としても効果がある正しい手法。

442 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/20(月) 17:50:57.75 ID:KsKqHKFG.net

>>437
何故表現を変えたかという事にも思い至らないお前の解釈などどうでもいいが、騒いでるのは韓国人だろ

443 ：青のハイドリッヒ：2017/03/20(月) 19:43:42.89 ID:Jvk6yjH8Q

＞１

金は欲しいわ、豚並みの生活の朝鮮はいやだわ、
戦後に洋行王なんて呼ばれるのは嫌だわ、
デタラメとわかっても福島ミズホだの朝日新聞の
キャンペーンには乗りたいわ、で
「葛藤戦地売春BBA」が適切な表現だと思います。
まさしく　神表現だね。

444 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2017/03/20(月) 19:57:21.30 ID:/3FlmkRl5

葛藤だから矛盾の意味もあるだろうと思ったら、
戦場女性とか口論女性、論争女性とかの意味もあるのか。
上手いし、的確にしていこうとする勇気がある。

445 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:17:18.63 ID:wLS+Gqbc.net

>>67
call girlは、高級売春婦な
Bitchが妥当

446 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2017/03/21(火) 16:56:23.70 ID:k/r3xHHk0

流石のトランプさん

447 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2017/03/21(火) 16:58:34.69 ID:k/r3xHHk0

おし！今日はアメリカンビーフ食うぞ！！！

448 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2017/03/21(火) 17:01:54.31 ID:k/r3xHHk0

本当に悪いのは福島瑞穂と植村隆で婆さん達は踊らされただけなんだよな
慰安婦の件でこの二人に対して国会で証人喚問は絶対にして欲しいわ

449 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 09:31:19.85 ID:ARMkc4aa.net

細けえ事はいいんだよ

450 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 09:54:25.79 ID:PcU41tod.net

トランプタワーを慰安婦像で包囲しろ

451 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 10:58:19.67 ID:BNEHL4U1.net

>>1
誤記じゃなくて皮肉な。
コリアンには理解できないと思うけど（笑）

452 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 13:59:02.88 ID:6iYyYqZ2.net

日韓で論争になっている女性？

453 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/03/25(土) 15:18:08.46 ID:wLv6aUQVe

・未だに強姦問題を放置している韓国はベトナムに謝罪しろ。

ベトナム戦争で民間人を大量虐殺し、しかも強姦で生まれた私生児数万人を放置して、
未だに何の謝罪もしない韓国。おっと、おまエラの慰霊碑なんて何の価値もないよ。
カネをケチってごまかすな。だいたいベトナム人をナメるんじゃないよ。
賠償金は、おまエラの基準で行くと、最低でも１０００兆ウォン（約１００兆円）だろ。
韓国は、ベトナム戦争で虐殺した民間人の遺族に謝罪しろ。
韓国は、ベトナム戦争で強姦した民間人に謝罪しろ。
韓国は、ベトナム戦争で強姦して放置した数万人の私生児にも謝罪しろ。

・韓国こそ、強制連行した韓国人従軍慰安婦に謝罪しろ。

朝鮮戦争従軍慰安婦の起源も韓国。おまエラ、女性子供をドラム缶に詰め込んで慰安婦として
強制連行したんだろ。だいたい、今のブローカーと同じじゃないか。どんだけ腐ってんだ？
韓国人ブローカーこそ、強制連行した従軍慰安婦に謝罪しろ！

・朝日は、根も葉もない風評を捏造した責任を取って賠償・清算・廃刊しろ。