【日米韓】 ティラーソン国務長官「日本は最も重要な同盟国、韓国は重要なパートナー」〜重要度の表現に差[03/19]

1 ：蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 22:34:02.44 ID:CAP_USER.net

東北アジア3カ国を歴訪中のレックス・ティラーソン米国国務長官が東北アジア地域で日本と韓国の重要度について差別するような発言をして注目される。

ティラーソン長官は18日(現地時間)、歴訪に同行した米国保守オンラインメディアの<インディペンデント ジャーナル レビュー>とのインタビューで「日本はこの地域で米国の最も重要な同盟国(our most important ally)」と言い、韓国については「東北アジアの安定と関連して重要なパートナー(important partner)」と各々言及した。

彼は日本を「最も重要な同盟」に挙げた理由について「経済規模のためもあるが、安保・経済・安定問題に対する観点でもそうだ」として「今更ではなく、数十年間そうだった」と説明した。

引き続き彼は「日本はアジア太平洋地域で大きな席を占め、韓半島問題でも日本は(韓米日)3者関係で重要な要素」と付け加えた。

韓国については「東北アジアの安定と関連して重要なパートナー」として「ドナルド・トランプ行政府が始め、韓国と関連して注目したのは大部分北朝鮮の動きに対することだった」と説明した。

ワシントン/イ・ヨンイン特派員

ソース：ハンギョレ新聞(韓国語) 米国国務長官「日本は同盟、韓国はパートナー」
http://www.hani.co.kr/arti/international/america/787109.html

関連記事：INDEPENDENT JOURNAL REVIEW “Transcript: Independent Journal Review's Sit-Down Interview with Secretary of State Rex Tillerson”
http://ijr.com/2017/03/827413-transcript-independent-journal-reviews-sit-interview-secretary-state-rex-tillerson/
RT: Well, Japan is — because of the size of their economy — they are our most important ally in the region, because of the standpoint of both security issues, economic issues, stability issues. So that’s not anything new. That’s been the situation now, for decades. South Korea, similarly, is an important partner relative to stability of northeast Asia.

The attention on South Korea early in this administration has been dominated by the actions of North Korea, and that’s taken a lot of careful time and attention. Japan, also, is obviously an important element of that trilateral relationship.