【日米韓】 ティラーソン国務長官「日本は最も重要な同盟国、韓国は重要なパートナー」〜重要度の表現に差[03/19]

13 ：蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／：2017/03/19(日) 22:39:45.21 ID:CAP_USER.net

同じインタビューでティラーソンの秘書がディナー問題について、次の様に回答しています。

Secretary of State Rex Tillerson: They never invited us for dinner, then at the last minute they realized that optically it wasn’t playing very well in public for them, so they put out a statement that we didn’t have dinner because I was tired.
我々は最初から招かれていない。韓国政府は後からまずいと思ったのか、
私が疲れていたので、ディナーをとらなかったと発表したんだ。