【慰安婦】挺対協の新事務処長、在日3世ヤン・ノジャ氏･･･「韓国語ができず恥ずかしかったが、今や水曜集会率いる司会者」[03/23]

HONEY MILKφ ★＠＼(^o^)／

（写真）
http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2017/0323/149020278839_20170323.jpg
▲ ヤン・ノジャ韓国挺身隊問題対策協議会事務処長
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

先月、韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協)事務処長に任命されたヤン・ノジャ氏(48)は在日同胞
3世だ。京都で生まれたヤン処長は大学に入ってから韓国語を学んだ。今や挺隊協が主導し
日本大使館の前で開いている水曜集会の司会者を務めるほど、韓国語が上達した。それでも
たまに電話越しに「もしかして日本人ではありませんか」と言われることがある。「(そういう時は）
『日本人ではありません。私は韓国人です』とはっきり答えています。ハハハ」。21日、ソウル
麻浦区（マポグ）挺対協事務室で彼女に会った。

■ 京都で生まれた在日同胞3世　
■ 大学時代に同胞青年会活動から感じた“解放感” 　
■ 「慰安婦の惨状」本を読んで“民族”を自覚　
　
■ 2006年、ボランティアで挺対協に参加　
■ 2009年から幹事として合流して定着　
■ 「韓日慰安婦合意で大変ですが…」
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

現在挺隊協事務処スタッフは処長である彼女を含めて4人だ。水曜集会を組織し、慰安婦被害者
のお世話をしながら、国際連帯や協力事業を進めるのが事務処の仕事だ。

ヤン処長が日本で10年間務めてきた会社を辞めて韓国に来たのは2004年だ。それから5年後
には挺対協のスタッフとして働き始めた。そして8年後には事務処を束ねる処長になった。

「祖父母が済州(チェジュ)出身です。日帝強制占領期（日本の植民地時代）に生活が困窮し、
祖父が先に日本に渡って定着した後、祖母が来ました。祖父はピンを作る工場で働ていました」。
祖父母には1女4男の子どもがいた。1935年、ヤン氏の父親が上から２番目で、長男として生ま
れた。「在日同胞2世らは曖昧な位置です。自分の意志で日本に来たわけではないのに、ひどい
差別を受けなければなりませんでいｓた。父は就職自体が難しく、漁商などをしながら、やっとの
ことで家族を養っていました」

在日同胞3世はもう少し複雑だと、彼女は語った。彼女には弟が２人いる。「私たち兄弟には誰も
朝鮮人だと教えてくれませんでした。誰かに教えてもらわない限り、普通は自分が日本人だと
思います」。ヤン処長が幼い頃、家で韓国語のできる人は祖母しかいなかった。「祖母の友達が
家に遊びに来て、２人がよくわからない言葉で話しているのを見て、我が家はよその家とは違うと
思いました」

1988年大阪にある大学に入学した当時、校内の在日韓国人青年団体のメンバーたちが彼女の
自宅を訪ねた。これが彼女の人生を変えた。「韓国語や歴史を学びたいと思いました。在日同胞
コミュニティ(共同体)に入り、解放感を感じました。前には朝鮮人であることが恥ずかしかったけど、
コミュニティで活動するうちに、そうではないと思始め、解放された気がしました。個人的に大変な
問題を相談できる友達もできました」

しかし、弟は考えが異なっていた。コミュニティにいっしょに行こうという姉の提案を断った。「弟は
『自分は韓国人でも、日本人でもない』と言っています。それじゃ何なのかと聞いたが『(自分は)
何者でもない』と言いました。社会的弱者である韓国の人々の集まりに行きたくないということ
でした」

ソース：ハンギョレ
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/26872.html

>>2につづく