【韓国】外交は形式と儀式が重要だ。政治家は外国政府の官吏に会ったとき、国格に合った行動をしたのか振り返って見るべきだろう[04/12]

ダーさん＠がんばらない ★＠＼(^o^)／

大統領欠位というが、外交国格も考えてみよう

6カ国協議の中国側首席代表である武大偉外交部韓半島事務特別代表が訪韓二日目の11日、一部の大統領候補をはじめ、政界の要人と相次いで接触した。正しい政党ユ・スンミン候補と正義党シム・サンジョン候補に続き、国民の党パク・チウォン代表者、共に民主党ムン・ジェイン候補選対委のソン・ヨンギル総括本部長、シム・ジェチョル国会副議長などと会って、サード（高高度ミサイル防衛システム）と北朝鮮の核問題について意見を交換したという。 12日には自由韓国党のホン・ジュンピョ候補に会うと伝えられた。武代表はムン候補と国民の党アン・チョルス候補にも面談することを希望したが、実現しなかったという。このままでは、代表は4泊5日の日程の大半を政界の要人との接触に割り振るかもしれません。

武代表は訪韓初日にユン・ビョンセ外交相を表敬訪問し、韓国側の6カ国協議首席代表であるキム・ホンギュン外交部韓半島平和交渉本部長と、北朝鮮の核協議をした。しかし、本当の訪韓の目的は、北朝鮮の核協議ではなく、各「大統領選挙キャンプ」の探索という言葉が出ている。サード問題に対する大統領選挙候補の考えを聞いて、中国の立場を伝達することが主目的ではないかということだ。自然な外交活動と見ることもできるが、外交で大統領選候補を順番に公開的に接触する行動が我々の政府を無視する外交欠礼と見る見方もある。武代表とともに訪韓した陳海外交部アジア副局長も昨年末、韓国を訪れた時、似たような形を見せた。中国外務省のサード問題を担当してきた陳副局長は当時、私たち外交部と協議なしに一方的に訪韓し、韓国有力政治家と中国に進出した企業の関係者たちに会った。実務者級の外交官が韓国をかき回しながら「サード反対」の世論を煽ったという非難を買った。

この4日に帰任した長嶺安政在韓日本大使は、空港に到着するやいなやファン・ギョアン大統領権限代行首相に会って韓日慰安婦合意の順守を促すとメディアに明らかにした。相手国との事前調整もなしに一方的に「面談計画」を公開したのは、外交的欠礼という批判が起こった。彼は次の日、外交・統一・国防長官に次々と面談申請をしたが、すべて保留された。先月20日には、米国側の6カ国協議首席代表であるジョセフ・ユン国務省対北朝鮮政策特別代表が訪韓して公然と大統領候補側の関係者と相次いで接触した。ユン代表は、私たちで言えば外交部の局長と次官補の中間される副次官補である。格が正しいかという言葉が出るほどだ。これが大統領が欠位状態で早期の大統領選挙を控えた韓国外交の現実である。外交で国格は国民の自尊心がかかった問題だ。大統領候補が職級上格段の差がある人に会えば自分の威信だけが損傷されるものではない。韓国政府はもちろん、高位外交管理者まで権威を毀損されることもありうる。外交は内容に劣らず、形式と儀式が重要である。政治家は外国政府の官吏に会ったとき、国格に合った行動をしたのか振り返って見るべきだろう。

ソース：聯合ニュース　2017/04/11 18:53（機械翻訳）
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/04/11/0200000000AKR20170411166000022.HTML