【国際】「韓国は中国の一部だった」習・トランプ会談発言に韓国の怒りが不完全燃焼のワケ　「コリアンは…」の話は？[05/03]

たんぽぽ ★＠＼(^o^)／

産経新聞 5/3(水) 10:45配信

　「韓国は実は中国の一部だった」。ドナルド・トランプ米大統領（７０）との会談で中国の習近平国家主席（６３）が説明したと伝えられるひと言が韓国で尾を引いている。韓国政府やメディアは懸念を示しはしても、密室でのやり取りだけに確認しようがなく、怒りが“不完全燃焼”にならざるを得ないようだ。朴槿恵（パク・クネ）前大統領が起訴され、首脳外交が不在の中、米中両首脳の間で、韓国はいったいどう扱われたのか…と疑心暗鬼にも陥っている。

　■「韓民族のアイデンティティーを脅かす」ものの…

　「習氏から中国と韓国（コリア）の歴史について聞いた。北朝鮮ではなく、朝鮮半島全体の話だった。数千年の間、多くの戦争があった」

　トランプ氏が４月１２日、習氏との同月６、７日の首脳会談でのやりとりを米紙、ウォールストリート・ジャーナルのインタビューで語ったことが発端だった。

　習氏は“歴史講義”の中で続けて、「コリアは実は中国の一部だったことがある」と語ったという。トランプ氏は講義を「１０分間、聞いた後、（北朝鮮を扱うのは）容易でないことを悟った」とも振り返った。

　インタビュー記事ではこの内容には触れられず、後にインターネットに掲載された詳報で明らかになった。

　韓国の民間団体などは「非常識な歴史捏造（ねつぞう）に国際社会の制裁が必要だ」といきり立ち、４月２１日、在ソウル中国大使館までデモ行進し、習氏に謝罪を要求した。韓国外務省も２０日、メディアに押される形で、「誤った歴史観を受け入れることはできない」と懸念を表明。外交ルートで事実関係を確認するとした。

　韓国メディアは、「韓民族のアイデンティティーを脅かす重大かつ深刻な挑戦だ」（２０日付中央日報社説）と一大事として一斉に伝えたが、「トランプ氏が習氏の話を正確に伝えたのであれば」とただし書きが付いた。

　会談は、２時間以上にわたって通訳だけを介して行われ、翻訳上の齟齬や、トランプ氏が誤解して理解した可能性も捨てきれないからだ。発言の真偽を問うメディアの質問に、中国外務省報道官は２０日、「韓国国民は心配する必要はない」とけむに巻いた。食い下がる質問も「私にも確認する方法がない」とかわした。

　米政府報道官も２１日、「韓国が数千年にわたり独立国だったことをよく分かっている」といなし、事実確認には応じなかった。

　■日本相手とは違い、どこか腰が引け…

　モンゴル帝国の元の時代、朝鮮半島の高麗まで支配した歴史があり、このことを指している可能性がないわけではない。

　さかのぼって漢の時代には、朝鮮半島に楽浪郡や帯方郡を置いたが、トランプ氏が「北朝鮮ではなく、コリア全体の話」だとわざわざ断っており、習氏がそうした歴史的経緯を述べたとは考えにくい。

　韓国側は、発言通りなら「中華思想や覇権主義的発想の表れだ」と憤っており、「多くの中国人が『朝鮮半島は中国の一部だった』と考えていることも事実だ」（朝鮮日報社説）とも強調している。

　朝鮮半島の歴代王朝は、中国と朝貢・冊封関係を維持した。中華民国時代に編纂（へんさん）された「清史稿」は、朝鮮史をベトナムや琉球とともに「属国列伝」に含めた。

　近年も国家として、朝鮮史の一部を中国の地方政権に再編する事業を進めてきた。「東北工程（プロジェクト）」と題し、２００２年から始まった歴史研究で、古代三国時代の高句麗などを中国史に組み入れ、歴史認識をめぐる中韓の摩擦を生んだ。

　ただ、日本との歴史問題では、自分たちが「正しい」と信じる歴史観を振りかざして言いたい放題の韓国も、中国相手ならどこか腰が引けている。

　習氏の発言をめぐる騒動でも、中央日報はコラムで、北朝鮮の核・ミサイル開発による安全保障危機を前に、米中に頼らざるを得ない状況のなか、「中国に憤怒することはたやすい。だが、私たちは今、中国と戦うときではない」と、ことさらに冷静な対応を求めた。

（以下略、続きはソースでご確認下さい）
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170503-00000506-san-kr

【国際】「韓国は中国の一部だった」習・トランプ会談発言に韓国の怒りが不完全燃焼のワケ 「コリアンは…」の話は？[05/03]

【国際】「韓国は中国の一部だった」習・トランプ会談発言に韓国の怒りが不完全燃焼のワケ　「コリアンは…」の話は？[05/03]