【中国報道】「３大薄皮まんじゅう」と呼ばれている日系３車種がこんなにたくさん売れるのか[05/12]

ガラケー記者 ★＠＼(^o^)／

　中国のネット上では「日本の自動車＝皮が薄い」というイメージが定着しているようで、それはしばしば安全性が低いという迷信を生む要因となっている。しかし一方で、日系車は実際中国市場では高い人気を保っている。

　中国メディア・今日頭条は８日、「日本の３大薄皮自動車は、どうしてこれほどたくさん売れているのか」とする記事を掲載した。記事によると、中国には「脆い３大薄皮まんじゅう車、ティアナ、アコード、カムリ」という言葉があるとかないとか。記事はこの言葉を紹介する一方で「それでも販売数は高止まりしているのはなぜか。それなりの原因があるのだ」とした。

　そして「３大薄皮まんじゅう」というあまり嬉しくないであろうレッテルを張られた３車種の特徴について紹介している。まず日産のティアナについては「快適性で知られている。装備も高級感があり、移動するソファと呼ばれることも。無断改変速システムも成熟している。キーレススタートシステムもハイグレードだ」と評している。
　２つ目のホンダ・アコードは「３車種のなかで最も長い。外観は良いが、装備は今一つ。一部グレードにはオートエアコンなどが付いておらず、装備が充実したものはほかの２種よりも値段が高くなる」とした。

　３つ目のトヨタ・カムリについては「デュアルインジェクションシステムがやはり注目される。そして後部座席中間部分の平らなデザインは、後ろに３人乗った快適性が考慮されている。特に目立った特徴はないが、それゆえに多くの人から好かれているのだ」と解説している。

　記事はさらにこの３車種の共通点として、燃費がいいこと、メンテナンス費用が安くすむこと、「オクタン価９２のガソリンでも走れる」ことを挙げた。

　この記事に対する中国ネットユーザーの反応は「天が運命を決める。装甲車を運転してたって死ぬときは死ぬ」、「故障の発生が少ないから、よく売れるのだ」、「この３車種は買っても後悔しない。問題が起こらず安心だし、省エネにもなる」と言ったもの。「薄皮」と言われながらもよく売れていること、ネットユーザーの感想からは、中国の消費者がより日常的な使い勝手の良さ、経済性を考慮しているかが伺える。
searchina
2017-05-12 13:12
http://news.searchina.net/id/1635553?page=1