【中央日報】平昌五輪は韓国にどのような意味なのか[05/25]

ガラケー記者 ★＠＼(^o^)／

韓国は来年２月に開幕する２０１８冬季五輪の主催国だ。１９８８年のソウル五輪から２０年ぶりだ。五輪という国際的なイベントは単純にスポーツ行事にとどまるのではない。五輪はたびたび政治と民族主義を屈折させるプリズムの役割をする。特に韓国の場合がそうだ。１９３６年のベルリン五輪のマラソンで韓国に初めての金メダルをもたらした孫基禎（ソン・キジョン、１９１２～２００２）選手は授賞台に上がり日本の国歌である『君が代』を聞くほかなかった。彼が獲得した金メダルと南昇竜（ナム・スンリョン、１９１２～２００１）選手が獲得した銅メダルは日本帝国に帰属した。民族主義的情熱に燃えた当時の韓国の新聞は孫基禎選手のユニフォームから日章旗を削除した写真を記事に載せた。

８８年のソウル五輪は韓国が成し遂げた成果を万国に誇示するパーティ会場だった。９月１７日から１０月２日までの１６日間に韓国は生まれ変わった民主主義と数十年にわたった努力で達成した経済成長の結実を力の限り見せた。だがソウル五輪は韓国の人々の自負心を表象するのにとどまらなかった。地政学的な含意がある行事でもあった。冷戦の渦中で行われた８０年のモスクワ五輪と８４年のロサンゼルス五輪はボイコット事態により五輪精神が大きく毀損された。８０年に当時のカーター米大統領は米国がモスクワ五輪に参加しないと発表した。ソ連のアフガニスタン侵攻に抗議するためだった。４年後にソ連は８４年のロサンゼルス五輪をボイコットすることで報復した。

ソウル五輪は２種類のうちひとつに帰結できた。ソウル五輪は２つの冷戦陣営のうち片方だけが参加する五輪をひとつの伝統として定例化させた五輪として歴史に記録される可能性もあった。そうでなければ危うい趨勢を断絶した五輪になることもできた。韓国人は２回にわたる不幸が繰り返されるのを防ぐのに成功した。韓国は歴史上類例のない成功的なスポーツ外交事例を作り出すのに成功したのだ。

ソ連選手団はロサンゼルス五輪に参加しなかったがソ連五輪委員会の委員は現場にいた。韓国人はソ連のソウル五輪参加を成功させるためソ連五輪委員会委員を相手に熱を帯びたロビーを展開した。韓国はモスクワフィルハーモー交響楽団がソウルで公演するよう招請した。ソウルはソフトパワーだけでなく経済的なインセンティブも活用した。当時の盧泰愚（ノ・テウ）大統領の「北方外交」は貿易・投資・援助などの分野でソ連が韓国と近づかなければならない理由を提示した。このような努力のおかげでソ連が８８年の五輪に参加しただけでなく、９０年の韓ソ関係正常化が容易になった。
※続きはソースをご覧ください。
中央日報 latest news
【グローバルフォーカス】平昌五輪は韓国にどのような意味なのか（１）
2017年05月25日10時58分
http://japanese.joins.com/article/449/229449.html?servcode=100&sectcode=120