【聯合ニュース】「慰安合意支持発言は原論的な言及に過ぎない」国連が騒動を鎮火へ ＝韓国ネット「誰も信じられないetc.」 [5/29]

151 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/05/29(月) 14:53:12.63 ID:CT9g7GOz.net

>>16
合意した時点でゴールと思ってしまうのは日本人の悪い癖
日本は一度合意した以上、よっぽどのことがない限り合意通りに最後まで進める文化だから仕方ないが
ティラーソンもresolve(直訳は「解決する」だが日本語より終わりのニュアンスが薄い。より厳密には「解決策を決めた」状態)したんだから、conclose(「決着させる」今回の場合、合意に基づく履行を終える)しろと言っている
国際的には終わらせることも重要。そうでないと厳密にはゴールではない