【韓国】国民の党前代表「日本メディアが二階氏の『撲滅』発言を曲解」

動物園φ ★＠＼(^o^)／

朴智元氏「日本メディアが二階氏『撲滅』発言を曲解」
NEWSIS／朝鮮日報日本語版 6月12日

　野党「国民の党」の朴智元（パク・チウォン）前代表は11日、日本自民党の二階俊博幹事長のいわゆる「撲滅発言」について、「日本のメディアが慰安婦問題発言として曲解したようだ」と主張した。

　朴前代表は同日、フェイスブックの自身のアカウントにこのように書き込んだ後、「二階幹事長は知韓派で、現在の韓日航空路線、特に当時としては不可能だった金浦－羽田直行便を再開させたありがたい方だ」と述べた。

　その上で、「きのう午後、木浦駅に到着して金大中（キム・デジュン）ノーベル平和賞記念館訪問や夕食会で韓日の記者のインタビューを受けた際も、二階幹事長は『両国を仲たがいさせようとする日本や韓国の人々がいるなら撲滅しよう』と言った」と説明した。

　これについて朴前代表は「これは少数の極端な発言を自制させ、両国関係の発展のためお互いに努力しようという意味だ。すべての人々はもちろん、私もそう理解した」と主張した。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/06/12/2017061200496.html

訪韓中の二階氏「悪巧みする連中、見つけたら撲滅して」
朝日新聞 6月10日

　韓国を訪問中の自民党の二階俊博幹事長は１０日、木浦（モッポ）市であった韓国国会議員らとの会合であいさつし、日韓の関係改善を妨げる動きが両国にあるとの認識を示した上で、「一握りの悪巧みをする連中は撲滅をしていくように。韓国の中にも一握りだけでもいるかも知れないが、見つけたら撲滅して」と述べた。

　日韓の友好を訴える文脈で語ったが、慰安婦問題などの懸案を両国が抱えているだけに、発言は波紋を呼ぶ可能性がある。二階氏は１０日に訪韓。安倍晋三首相の特使として１３日まで滞在する。１２日に文在寅（ムンジェイン）大統領や李洛淵（イナギョン）首相との会談を調整している。

http://www.asahi.com/articles/ASK6B62PZK6BUTFK00B.html