【中国】知らなかった！「警察」という単語も日本語由来だったのか！日本語由来の単語は800以上[7/30]

37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 02:07:24.04 ID:4YH2B80C.net

明治時代の日本人が偉かったからな

英語を日本語に翻訳する時、独力で造語しながら漢字に当てはめていった
今の中国で使われてる、日本経由→中国、これはほとんど英語の翻訳語

エコノミー　＝　経済、　ソサエティ　＝　社会、など日本に無かった概念を造語した
戦後は情けない、努力を怠り全て英語をカタカナのまま使ってる、コミットしてるって何だよという事