■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【中国】知らなかった！「警察」という単語も日本語由来だったのか！日本語由来の単語は800以上[7/30]
- 1 ：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 01:32:45.21 ID:CAP_USER.net
- 2017年7月27日、中国のポータルサイト・今日頭条に、警察という単語も日本語由来だったと紹介する記事が掲載された。
記事は、中国でも古代から警察組織は多くあったと紹介。例えば、清王朝では「巡捕五営」、明王朝では「五城兵司馬」、宋王朝では「巡検司」などが警察の役割を担っていたという。
しかし、中国でも現在使用されている「警察」という名称は、日本が命名し、中国に入ってきたと指摘した。
記事によると、清王朝末期に強制的に開国させられて以来、諸外国との交流が多くなり、特に日本との交流が増え、日本から大量の漢字を使用した単語が流入してきたという。
それには、「社会」、「幹部」、「通貨膨張」、「神経過敏」、「経済学」、「不景気」、「最後通牒」などを含み、統計によると現代中国語の中には日本語由来の単語が800以上ある。
そして、多くの学者が「警察」という単語も、日本語由来だと考えているという。
清王朝時代に張之洞が光緒帝に「警察」の単語を採用するよう提案しており、袁世凱も日本人の三浦喜伝と共に警務規定を定め巡警局を設置していて、1900年ごろには「警察」という単語が中国で見られるようになったとした。
しかし、1898年の湖南保衛局、1900年の協巡総局、1905年の巡警部などの名称から、清王朝滅亡までは「警察」の単語が清王朝で採用されたことはなかったと指摘。中国が正式に「警察」の単語を採用したのは、1912年に設立された中華民国からだという。
中華民国政府は、巡警を警察の名称に変更し、首都及び各省に「警察庁」を設置。これは、中華民国政府内の人が日本へ留学した経験があることと大きな関係があるという。
また、「警察」には、「まず警戒をし、それから調べる」という意味合いがあり、警察の職務にぴったりだったため警察の単語が採用されたと論じた。（翻訳・編集/山中）
http://www.recordchina.co.jp/b185712-s0-c60.html
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201707/20170727-062103527.jpg
写真は中国の警察。
- 621 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 18:54:50.09 ID:5L/hzTtB.net
- >>618
そういわれてもそのページではどれが江戸時代に作られた漢語なのかわからん
- 622 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 18:57:58.13 ID:5L/hzTtB.net
- >>620
エリートが留学しに来る前は中国語での漢字の意味も明治時代の和製漢語とはまるで違っていたって説？
清が作った漢語は明治時代の和製漢語とは大きく字が違っていたから可能性はありそうだな
- 623 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 18:59:13.59 ID:Hv8EHnPE.net
- >>611
韓国って、これ全部ハングルだけで表記して
ホントに意味通じてるの？
それはそれですごいわ。
- 624 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 18:59:42.72 ID:+ejAAL6L.net
- >>621
翻訳以外の言葉なんだから高島が言うように日本の生活から生まれた漢語だろ？
>>622
意味不明
ただ和製漢語なるものが中国に伝わったのは近代以降なだけの話
それ以前は交流なんてなかったから、輸出されなかった
- 625 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:04:21.85 ID:X0iW/sIG.net
- ID:5L/hzTtB
ふーあちゃー。どうせ国字と和製漢字、ごっちゃにしてるなんてオチだろ
- 626 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:04:49.93 ID:np4ypdSJ.net
- >>623
韓国語は和製漢語だらけなのに、肝心の漢字を廃止したからな
だから読めるけど意味が理解できないという機能性文盲が増えている
韓国人が本を読まないのも、漢字がないハングル文だから、読むのが億劫だからと推測される
- 627 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:05:01.76 ID:C7xkf0K9.net
- 中国語の５０％、朝鮮語の９５％が和製漢語由来だもんな。
どちらの国も法律用語はほぼ１００％和製漢語。
日本が和製漢語輸出するまで中国と朝鮮は無法地帯。
- 628 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:05:32.58 ID:RbVIYVtQ.net
- 例えば「歌舞伎」なんて漢字そのもからどういうものかわかるけど
江戸時代から普通に使われたよな
挙げればキリがない
- 629 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:08:02.75 ID:5L/hzTtB.net
- >>624
それだと明治時代以降の和製漢語も含まれる
下に関しては>>613への返信としては噛みあわないんだが
- 630 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:10:41.97 ID:+ejAAL6L.net
- >>629
なんで噛み合わないんだよ
明治以降は日清戦争で清が負けて日本に学べの機運が滅茶苦茶強まってきただけ
〜道なんて江戸以前から使われてきたけど、充分に意味伝わるだろ？
相変わらず東南アジア君はピントがずれてる
- 631 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:10:49.04 ID:5L/hzTtB.net
- >>625
いや、和製漢語の話だよ
国字が一切含まれていない三味線とか世話を例に出して、
中国語では解釈できないと書かれてる
- 632 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:11:19.17 ID:np4ypdSJ.net
- 中国では、マルクスの資本論を始め、マルクス主義関連の書籍も日本語からの又翻訳だった
ドイツ語から直接中国語に翻訳した資本論が出たのは1955年
- 633 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:13:00.52 ID:5L/hzTtB.net
- >>630参ったな
>明治以降に造語された和製漢語は中国人が見ても文字から意味が推測できるのに対して、江戸時代以前の和製漢語はそれが非常に困難である（「世話」は「世の中の話」という意味ではなく、「無茶」は「お茶が無い」という意味ではない）。
- 634 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:13:45.95 ID:+ejAAL6L.net
- >>633
んで「歌舞伎」も普通に意味わかるよな？で？
- 635 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:14:13.93 ID:X0iW/sIG.net
- だいたい中国から伝わったまんまの漢字なら中華的になるなんて意味不明もいいとこで
もし中華に意味が伝わらない漢字なら、それは国字以外ありえない。わざと混同してんだろ
- 636 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:16:29.23 ID:u3S/7B1z.net
- ＞韓国って、これ全部ハングルだけで表記して
＞ホントに意味通じてるの？
＞それはそれですごいわ。
出来てないので問題が起きてる。
ＫＴＸ枕木事件とかその典型。
正書法を無視して出鱈目な記述をしたり、出鱈目な解釈で理解するので、意思疎通に難がある状態になった。
- 637 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:18:09.76 ID:5L/hzTtB.net
- >>634
字の意味はそれっぽいけど、実際に中国人が歌舞伎という単語を見てもどういうものか理解できないんじゃね？
>>635
世話とか三味線は中国語では理解できないぞ
- 638 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:18:19.45 ID:X0iW/sIG.net
- >>631
そらあちらさんに概念が存在しないもんは意味が分からんだろよ
あちらさんにも概念が存在した和製漢語が中華的とか全く意味不明
- 639 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:19:52.62 ID:np4ypdSJ.net
- >>636
漢字を復活しようという声も一部にあるが、もう無理だろうな
若い世代がハングルマンセーだから
漢字を無くしたので、若い世代は漢字がある状態を想像出来ないんだから
- 640 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:20:10.16 ID:RbVIYVtQ.net
- >>637
茶道は？
- 641 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:20:40.60 ID:RbVIYVtQ.net
- >>637
反論ないぞ、東南アジア君
明治以降は日清戦争で清が負けて日本に学べの機運が滅茶苦茶強まってきただけ
〜道なんて江戸以前から使われてきたけど、充分に意味伝わるだろ？
- 642 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:20:48.06 ID:5L/hzTtB.net
- >>640茶で作った道
- 643 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:24:22.29 ID:X0iW/sIG.net
- ID:5L/hzTtB
馬鹿だろコイツ。
出かけるわ
- 644 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:24:32.89 ID:np4ypdSJ.net
- 読んでないけど、和製漢語を中国が輸入したというのを必死に認めない奴がいるのか？
- 645 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:25:30.30 ID:rdnDHaPN.net
- 中華人民共和国って国名の中華、人民、共和国が日本語だなw
支那語なら中夏だもんなw
- 646 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:27:08.76 ID:u3S/7B1z.net
- ＞漢字を復活しようという声も一部にあるが、もう無理だろうな
＞若い世代がハングルマンセーだから
＞漢字を無くしたので、若い世代は漢字がある状態を想像出来ないんだから
漢字教育できる人材がいませんからどうしようもないですね。
将来はピジン英語が使える上流階層とそれすら使えない下層民に分かれているでしょう。
なんで上流階層がピジンなのかというと、英語がまともに操れるようになった連中は移民してしまいますので。
- 647 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:27:36.44 ID:np4ypdSJ.net
- 朝鮮民主主義人民共和国の民主主義もな
でも最近、日本による誤訳だったと言われてるな
民主主義ではなくて、民主制にすべきだったと
- 648 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:27:43.58 ID:ZsgcJKh2.net
- 人民も共和国も和製漢・・・・おや、誰か来たようだ
- 649 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:28:38.01 ID:8ef5B0Jk.net
- >>642
もうだめだおまえｗ
- 650 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:29:04.92 ID:rdnDHaPN.net
- 東アジアで共和国を名乗る国がこぞって独裁制な件w
- 651 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:31:29.98 ID:m93AsDMg.net
- >>615が真実
真実から目を背けるなよお前ら
- 652 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:32:16.51 ID:+ejAAL6L.net
- >>651
チャンコロ天朝の根拠なしの妄想ですねｗ
- 653 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:33:01.48 ID:F/niq2i8.net
- 小日本に謝罪と謝罪を請求するアルヨ漢字を盗んだアルネ〜
- 654 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:33:23.85 ID:u3S/7B1z.net
- ＞読んでないけど、和製漢語を中国が輸入したというのを必死に認めない奴がいるのか？
朝鮮学校卒と推測される者が否定しようと躍起になっています。
まあ、他人の業績が認められちゃったら、その業績のウリナラ起源が主張できなくなりますからねえ。
- 655 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:38:38.89 ID:np4ypdSJ.net
- 民族というのも和製漢語だよな
中国語ではミンズー、韓国語ではミンジョクと発音する
日露戦争の前後に、世界で言葉や文化を同じくする人達による国民国家を作ろうという運動が盛んになる
一番盛んになったのがバルカン半島
それを当時の日本の言論界が「民族主義」と名付けたのが民族の語源
- 656 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:39:12.73 ID:m93AsDMg.net
- >>617
当時のジャップは西洋にしか目を向けていない
漢字の素養なんてカス
当然、和製漢語を作るときに研究室にいる中国人留学生に頼ることになる
それで和製漢語が誕生するのだが、江戸時代まではできていた大和言葉の音との対応が全然できずに、同音異義語が大量発生することになった
中国人留学生にとっては、漢字一文字につき一つの発音があるから同音異義語は発生しない
これが中国人留学生が大いに関係したと思われる根拠
そしてそのときに作られた和製漢語によって、ジャップ語の異常な同音異義語大量発生の根拠ともなる
ホルホルしてる場合じゃないぞ
- 657 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:39:42.64 ID:np4ypdSJ.net
- >>653
中国人もアラビア数字をつかってるからな〜
- 658 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:42:22.49 ID:fhLNr21n.net
- >>656
福沢諭吉が清国の留学生に協力してもらったとは初耳だわ
だからおまえはバカにされんだよ、チャンコロ天朝ｗ
- 659 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:44:42.39 ID:qmL0fhWv.net
- >>656
もう一つ教えてやろう、当時大量にやってきた支那人の留学生を元気付けてあげようと
神田辺りの食堂の人達が色々工夫して出来上がったのが今の中華料理な
中華料理の原型は昔から支那にあった奴だよ
でもそれを食堂で出せる料理に加工しなおしたのは日本人なんだよ
漢字と同じだよ、材料は支那からもってきたけど近代社会に対応可能になったのは
日本というフィルターを通したからなんだよ
漢方医学なんかも同じ
- 660 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:46:04.67 ID:m93AsDMg.net
- >>619
別にアメリカ人はジャップ語なんて使わないから、ジャップが語の作成に影響力がないのは当たり前
でも漢字を使う日本は違う
漢字の母国である中国人留学生が影響力を持つのは至極当然
- 661 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:48:50.30 ID:np4ypdSJ.net
- >>660
ウリナラファンタジーですな
弁髪を結っているようなやつらが役に立つとでも？
- 662 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:50:57.93 ID:np4ypdSJ.net
- 中国が日本に近代化を学んだのは戦後だけじゃない
明治時代から始まってる
日本は中国にとって、近代の入口だったのです
- 663 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:51:18.88 ID:m93AsDMg.net
- >>661
弁髪が何か分からないが、漢字と何か関係あるの？
- 664 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:52:26.07 ID:u3S/7B1z.net
- ＞当時のジャップは西洋にしか目を向けていない
＞漢字の素養なんてカス
＞当然、和製漢語を作るときに研究室にいる中国人留学生に頼ることになる
愚か者め、漢籍についての教養は必須だったんだ。
朝鮮学校では教えてないだろうけどな。
そして朝鮮人は、日本人は漢文の教育を止めて、隣国の言語を学ぶべきとごり押ししている。
もちろん無視されているがね。
- 665 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:53:06.76 ID:np4ypdSJ.net
- >>663
アメリカに留学してもちょんまげを切らない日本人みたいな感じ
- 666 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:53:24.24 ID:xbptMRqE.net
- 中華：シナの古典にある言葉
人民：日本製
共和国：日本製
- 667 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:54:29.49 ID:ih+C3DF6.net
- 中国語の漢語は日本と違う方がよかったな
似すぎててつまらない
8割違ってて2割同じぐらいが良いわ
- 668 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:54:45.95 ID:m93AsDMg.net
- ID:u3S/7B1z
このゴミクズ、勝手に妄想して勝手にオナニーしてろよ
俺の文を引用する必要もないだろ？
- 669 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:55:22.28 ID:m93AsDMg.net
- >>665
それと漢字の素養になんの関係があるの？
ないのなら訂正して謝罪を
- 670 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:55:41.19 ID:u3S/7B1z.net
- 日本の場合、漢文の読み方については高等教育で実施されてる。
ところが、中国では実施されておらず、日本人が漢詩を詠んでも中国人は理解できなかったりする。
当然、朝鮮学校卒も漢詩の作成は無理。
- 671 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:57:02.64 ID:qmL0fhWv.net
- >>662
但し結果として失敗に終わったことは素直に認めよう
支那チョンをなんとか人らしくしようと明治以降から戦後も努力し続けたが
無駄な努力であったと認めざる負えない
近代社会は無理だったんだよ
- 672 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:57:32.98 ID:m93AsDMg.net
- >>670
それで？
漢字の母国である中国人留学生を差し置くほどの、漢字の素養になると思ってるわけ？
キチガイ妄想ファンタジーオナニーｗｗｗ
- 673 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:59:28.37 ID:u3S/7B1z.net
- ＞但し結果として失敗に終わったことは素直に認めよう
＞支那チョンをなんとか人らしくしようと明治以降から戦後も努力し続けたが
＞無駄な努力であったと認めざる負えない
＞近代社会は無理だったんだよ
残念ながら、連中には近代国家の運営は無理だったみたいですね。
韓国も先祖返りして駄目になった。
- 674 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:00:37.39 ID:np4ypdSJ.net
- >>670
古典の漢文の研究では日本が一番進んでいる
中国の古典を本格的に学びたい欧米人は、中国ではなく日本に来る
しかし、中国の古典なのに、日本が一番分かってるとか情けないよな
例えば日本の古典を中国が一番理解してるみたいな話だもん
- 675 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:01:57.77 ID:FIXPznqo.net
- 時速も日本なんだよなあ。南朝鮮も時速使ってる。
- 676 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:02:28.01 ID:u3S/7B1z.net
- ＞それで？
＞漢字の母国である中国人留学生を差し置くほどの、漢字の素養になると思ってるわけ？
そうだよ、中国より漢籍について理解しているのが日本。
捨ててしまって理解できないのが中国人。
朝鮮人は、端から相手にならないけどね。ミンジョｸに拘って漢字捨てたから。
- 677 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:03:02.65 ID:np4ypdSJ.net
- >>615
大きかったんだろうな、というのは根拠がまったくない、お前の願望だよな？
そうだったら、取り消しと謝罪を
- 678 ：猫車＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:05:11.13 ID:BenjQIBU.net
- >>464. そういう歴史、感覚があの地区の為政者にはあるんだな。今の喜多もそうだし。
- 679 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:06:46.33 ID:nRz+0Dgy.net
- 約束 合意 誠実
みんな韓国から来た言葉ですよ
- 680 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:07:55.26 ID:fhLNr21n.net
- >>679
逆
なんでチョンって嘘ばっかつくの？
- 681 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:09:15.97 ID:np4ypdSJ.net
- >>464
大韓帝国が日本の保護国になると、ベビーブームが起こるんだよな
子供を安心して産んで育てる事が出来るようになったから
無論ら今の韓国では隠されている歴史
- 682 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:09:19.30 ID:u3S/7B1z.net
- ＞約束 合意 誠実
＞みんな韓国から来た言葉ですよ
そうやってオウム返しするから朝鮮学校卒は馬鹿にされるの。
- 683 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:11:41.62 ID:np4ypdSJ.net
- >>679
ネタじゃなくて、あんたがた在日はマジで信じてるの？
- 684 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:14:15.95 ID:u3S/7B1z.net
- 日本人が作った漢詩
爾靈山嶮豈攀難，
男子功名期克艱。
銕血覆山山形改，
萬人齊仰爾靈山。
- 685 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:16:05.95 ID:m93AsDMg.net
- >>677
根拠？
お前の出してくれた>>601にある
最盛期、東京だけで中国人留学生が7000人もいた
という客観的根拠
漢字の母国である中国人留学生が影響力を持つと考えるのは至極当然
アメリカ人でも欧州人でもなく、中国人留学生が影響を与えた
ヨーロッパに目を向けたジャップ学者の漢字の素養は、漢字母国の中国人留学生の足元にも及ばない
- 686 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:16:41.36 ID:SeBQQgHq.net
- あはは、中華人民共和国だって、人民も共和国も日本語だよーん。
中国共産党も、共産党は日本語だよーん。
学術用語なども入れると、８００語どころの話じゃねえな。
- 687 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:17:58.04 ID:ih+C3DF6.net
- 中華民主制群族國みたいな国名ならよかった
- 688 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:18:35.76 ID:np4ypdSJ.net
- >>685
大きかったんだろうな、というのは、根拠が全くない、そうであって欲しいというお前の願望だよな
取り消しと謝罪をしろ
- 689 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:18:44.57 ID:fhLNr21n.net
- >>685
福沢諭吉が和製漢語を造ったのは日清戦争前の話なんだが
なんでチャンコロ天朝は嘘ばっかなの？
- 690 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:21:12.69 ID:D9uuycDu.net
- そうそう。日本語由来の単語は全て使うなよw 反日支那人ども。
- 691 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:22:28.34 ID:DSaNubd8.net
- >>581
おっと、そのすごく簡単なことすら全くできなかった支那土人朝鮮土人の悪口はそこまでだ！
- 692 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:22:48.58 ID:np4ypdSJ.net
- キンペーも不細工晒してないで、自国の古典の研究くらい日本に追い付けるようにしろよ
- 693 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:23:02.24 ID:m93AsDMg.net
- >>688
妥当な類推とか妥当な推論とか出来ない馬鹿なの？
十分妥当な推論だよ
漢字を使うジャップ国で、漢字母国の中国人留学生の力を借りるというのは
で、お前の弁髪と漢字には何か客観的根拠と妥当な推論あるの？
なにもないよね？
訂正して謝罪をどうぞ
俺のは客観的根拠とそれに基づく妥当な推論が成り立つ
- 694 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:24:07.50 ID:9E8hnowj.net
- >>655
当時のバルカン半島にそんな大義、正義があったとは思えんが
宗教とかグチャグチャだし、あのエリア
- 695 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:24:14.45 ID:fhLNr21n.net
- >>693
おまえのアホな推論よりおまえの同朋の>>1のがよっぽど根拠があるが
福沢諭吉が和製漢語を造ったのは日清戦争前の話なんだが
なんでチャンコロ天朝は嘘ばっかなの？
- 696 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:24:52.54 ID:m93AsDMg.net
- >>689
福沢諭吉が全部和製漢語を作ったんならその福沢諭吉を持ち出す論理に妥当性はある
しかしそうではないからお前の論理に正当性がない
はい雑魚
- 697 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:25:11.96 ID:TSFf/b/7.net
- パソコン黎明期にローマ字・漢字変換システムをフォントROMもそのままにパクったからじゃないのかしら。
- 698 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:25:21.86 ID:np4ypdSJ.net
- >>694
バルカン半島の民族主義が第一次世界大戦の引き金になったわけだが
- 699 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:26:42.37 ID:GAIGqboW.net
- むしろ日本語って今でも中国語の派生言語なんだなと再認識したわ
- 700 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:27:40.09 ID:fhLNr21n.net
- >>696
和製漢語を造られたのは明治初期、日清戦争よりずっと前
福沢諭吉や杉田玄白や西周ら
学ぶ立場の留学生に何の影響力があるんだ、妄想チャンコロ天朝ｗ
- 701 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:29:34.95 ID:m93AsDMg.net
- >>700
何のって漢字の影響力だよ
- 702 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:30:00.45 ID:np4ypdSJ.net
- >>699
話し言葉は系統自体が全く違うが
- 703 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:30:02.99 ID:fhLNr21n.net
- >>701
妄想チャンコロ天朝ｗ
- 704 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:30:30.96 ID:fhLNr21n.net
- >>699
文法も全く別言語じゃねえか
- 705 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:30:50.26 ID:ih+C3DF6.net
- 東洋には西洋の概念がたくさん必要だったけど、
西洋には東洋の概念はあまり必要なかったんだろうか
英文見てもそれっぽいの全然無い
- 706 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:31:05.21 ID:fhLNr21n.net
- ★今の中国人って古代の漢民族とは別民族だよな★ [無断転載禁止](c)2ch.net
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/asia/1469618066/
チャンコロ憐れ
- 707 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:31:42.88 ID:NieYDTap.net
- 最古の警察
ttp://img.kaikai.ch/thumb_l/9969/1
- 708 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:36:17.73 ID:np4ypdSJ.net
- >>706
そうだね
後漢が滅亡してから人口が十分の一になる
周辺から異民族が移住してきて、五胡十六国時代に
やっと統一したと思ったら、隋も唐も鮮卑族の皇帝
民族が入れ替わってますわ
- 709 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:36:17.89 ID:qmL0fhWv.net
- >>681
日本の犯した最大の悪行だ、二度と過ちは繰り返すませんと反省せざる負えない
- 710 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:43:59.65 ID:3qwLG0vt.net
- 漢字は1文字の表意文字アル
- 711 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:48:33.63 ID:WZv4Gfeq.net
- 「人民」はpeople を「共和国」はrepublicをそれぞれ日本語に訳してから漢字にmouitido翻訳しています。中華は中国語ですね。
言葉は生き物ですから、どっちが先かとか偉いとかそんなことはまったく生き物ですから意味がありません。
どや顔って、もう立派な日本語ですが、ひとしまつもとがテレビでいったのはちょっと前ですよね。
- 712 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:49:44.75 ID:Qbq51RS3.net
- へー、じゃあ警察はチャイナでも通じるんだ
- 713 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:50:11.14 ID:tHreuaNO.net
- 日本の全てが中国と韓国から来た物ばかりだから気にすんな
- 714 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:51:19.09 ID:mylcJ3He.net
- チョンは漢字も学習放棄したから無理ｗｗｗ
- 715 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:51:21.86 ID:gedi6AKo.net
- チョーセンみたいな事言ってるとチョーセンに
なるぞ
- 716 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:55:21.74 ID:gedi6AKo.net
- >>679
妬み僻み誹り侮り罵りは朝鮮人の真心ニダ
- 717 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:58:15.02 ID:3RFYgGb7.net
- あっちの警察車両ってみんな「公安」って書いてあるから、公安が中国語では警察の意味だと思ってた。違うのかな
- 718 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:58:32.54 ID:wHnwoF8c.net
- 中国人もツッコミって使うらしいな
笑いのとり方も日本化してる
- 719 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 21:04:49.77 ID:wJ01daWV.net
- >日本の全てが中国と韓国から来た物ばかりだから気にすんな
そうやって妄想に逃げ込むから朝鮮人は何時も失敗するんだよ。
- 720 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 21:09:57.71 ID:k76Aj5ub.net
- まぁ、もともと我々日本人は中国大陸から渡来した弥生人の子孫ですからな。
総レス数 765
228 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200