■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【中国】知らなかった！「警察」という単語も日本語由来だったのか！日本語由来の単語は800以上[7/30]
- 670 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:55:41.19 ID:u3S/7B1z.net
- 日本の場合、漢文の読み方については高等教育で実施されてる。
ところが、中国では実施されておらず、日本人が漢詩を詠んでも中国人は理解できなかったりする。
当然、朝鮮学校卒も漢詩の作成は無理。
- 671 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:57:02.64 ID:qmL0fhWv.net
- >>662
但し結果として失敗に終わったことは素直に認めよう
支那チョンをなんとか人らしくしようと明治以降から戦後も努力し続けたが
無駄な努力であったと認めざる負えない
近代社会は無理だったんだよ
- 672 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:57:32.98 ID:m93AsDMg.net
- >>670
それで？
漢字の母国である中国人留学生を差し置くほどの、漢字の素養になると思ってるわけ？
キチガイ妄想ファンタジーオナニーｗｗｗ
- 673 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 19:59:28.37 ID:u3S/7B1z.net
- ＞但し結果として失敗に終わったことは素直に認めよう
＞支那チョンをなんとか人らしくしようと明治以降から戦後も努力し続けたが
＞無駄な努力であったと認めざる負えない
＞近代社会は無理だったんだよ
残念ながら、連中には近代国家の運営は無理だったみたいですね。
韓国も先祖返りして駄目になった。
- 674 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:00:37.39 ID:np4ypdSJ.net
- >>670
古典の漢文の研究では日本が一番進んでいる
中国の古典を本格的に学びたい欧米人は、中国ではなく日本に来る
しかし、中国の古典なのに、日本が一番分かってるとか情けないよな
例えば日本の古典を中国が一番理解してるみたいな話だもん
- 675 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:01:57.77 ID:FIXPznqo.net
- 時速も日本なんだよなあ。南朝鮮も時速使ってる。
- 676 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:02:28.01 ID:u3S/7B1z.net
- ＞それで？
＞漢字の母国である中国人留学生を差し置くほどの、漢字の素養になると思ってるわけ？
そうだよ、中国より漢籍について理解しているのが日本。
捨ててしまって理解できないのが中国人。
朝鮮人は、端から相手にならないけどね。ミンジョｸに拘って漢字捨てたから。
- 677 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:03:02.65 ID:np4ypdSJ.net
- >>615
大きかったんだろうな、というのは根拠がまったくない、お前の願望だよな？
そうだったら、取り消しと謝罪を
- 678 ：猫車＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:05:11.13 ID:BenjQIBU.net
- >>464. そういう歴史、感覚があの地区の為政者にはあるんだな。今の喜多もそうだし。
- 679 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:06:46.33 ID:nRz+0Dgy.net
- 約束 合意 誠実
みんな韓国から来た言葉ですよ
- 680 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:07:55.26 ID:fhLNr21n.net
- >>679
逆
なんでチョンって嘘ばっかつくの？
- 681 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:09:15.97 ID:np4ypdSJ.net
- >>464
大韓帝国が日本の保護国になると、ベビーブームが起こるんだよな
子供を安心して産んで育てる事が出来るようになったから
無論ら今の韓国では隠されている歴史
- 682 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:09:19.30 ID:u3S/7B1z.net
- ＞約束 合意 誠実
＞みんな韓国から来た言葉ですよ
そうやってオウム返しするから朝鮮学校卒は馬鹿にされるの。
- 683 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:11:41.62 ID:np4ypdSJ.net
- >>679
ネタじゃなくて、あんたがた在日はマジで信じてるの？
- 684 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:14:15.95 ID:u3S/7B1z.net
- 日本人が作った漢詩
爾靈山嶮豈攀難，
男子功名期克艱。
銕血覆山山形改，
萬人齊仰爾靈山。
- 685 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:16:05.95 ID:m93AsDMg.net
- >>677
根拠？
お前の出してくれた>>601にある
最盛期、東京だけで中国人留学生が7000人もいた
という客観的根拠
漢字の母国である中国人留学生が影響力を持つと考えるのは至極当然
アメリカ人でも欧州人でもなく、中国人留学生が影響を与えた
ヨーロッパに目を向けたジャップ学者の漢字の素養は、漢字母国の中国人留学生の足元にも及ばない
- 686 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:16:41.36 ID:SeBQQgHq.net
- あはは、中華人民共和国だって、人民も共和国も日本語だよーん。
中国共産党も、共産党は日本語だよーん。
学術用語なども入れると、８００語どころの話じゃねえな。
- 687 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:17:58.04 ID:ih+C3DF6.net
- 中華民主制群族國みたいな国名ならよかった
- 688 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:18:35.76 ID:np4ypdSJ.net
- >>685
大きかったんだろうな、というのは、根拠が全くない、そうであって欲しいというお前の願望だよな
取り消しと謝罪をしろ
- 689 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:18:44.57 ID:fhLNr21n.net
- >>685
福沢諭吉が和製漢語を造ったのは日清戦争前の話なんだが
なんでチャンコロ天朝は嘘ばっかなの？
- 690 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:21:12.69 ID:D9uuycDu.net
- そうそう。日本語由来の単語は全て使うなよw 反日支那人ども。
- 691 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:22:28.34 ID:DSaNubd8.net
- >>581
おっと、そのすごく簡単なことすら全くできなかった支那土人朝鮮土人の悪口はそこまでだ！
- 692 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:22:48.58 ID:np4ypdSJ.net
- キンペーも不細工晒してないで、自国の古典の研究くらい日本に追い付けるようにしろよ
- 693 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:23:02.24 ID:m93AsDMg.net
- >>688
妥当な類推とか妥当な推論とか出来ない馬鹿なの？
十分妥当な推論だよ
漢字を使うジャップ国で、漢字母国の中国人留学生の力を借りるというのは
で、お前の弁髪と漢字には何か客観的根拠と妥当な推論あるの？
なにもないよね？
訂正して謝罪をどうぞ
俺のは客観的根拠とそれに基づく妥当な推論が成り立つ
- 694 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:24:07.50 ID:9E8hnowj.net
- >>655
当時のバルカン半島にそんな大義、正義があったとは思えんが
宗教とかグチャグチャだし、あのエリア
- 695 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:24:14.45 ID:fhLNr21n.net
- >>693
おまえのアホな推論よりおまえの同朋の>>1のがよっぽど根拠があるが
福沢諭吉が和製漢語を造ったのは日清戦争前の話なんだが
なんでチャンコロ天朝は嘘ばっかなの？
- 696 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:24:52.54 ID:m93AsDMg.net
- >>689
福沢諭吉が全部和製漢語を作ったんならその福沢諭吉を持ち出す論理に妥当性はある
しかしそうではないからお前の論理に正当性がない
はい雑魚
- 697 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:25:11.96 ID:TSFf/b/7.net
- パソコン黎明期にローマ字・漢字変換システムをフォントROMもそのままにパクったからじゃないのかしら。
- 698 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:25:21.86 ID:np4ypdSJ.net
- >>694
バルカン半島の民族主義が第一次世界大戦の引き金になったわけだが
- 699 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:26:42.37 ID:GAIGqboW.net
- むしろ日本語って今でも中国語の派生言語なんだなと再認識したわ
- 700 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:27:40.09 ID:fhLNr21n.net
- >>696
和製漢語を造られたのは明治初期、日清戦争よりずっと前
福沢諭吉や杉田玄白や西周ら
学ぶ立場の留学生に何の影響力があるんだ、妄想チャンコロ天朝ｗ
- 701 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:29:34.95 ID:m93AsDMg.net
- >>700
何のって漢字の影響力だよ
- 702 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:30:00.45 ID:np4ypdSJ.net
- >>699
話し言葉は系統自体が全く違うが
- 703 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:30:02.99 ID:fhLNr21n.net
- >>701
妄想チャンコロ天朝ｗ
- 704 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:30:30.96 ID:fhLNr21n.net
- >>699
文法も全く別言語じゃねえか
- 705 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:30:50.26 ID:ih+C3DF6.net
- 東洋には西洋の概念がたくさん必要だったけど、
西洋には東洋の概念はあまり必要なかったんだろうか
英文見てもそれっぽいの全然無い
- 706 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:31:05.21 ID:fhLNr21n.net
- ★今の中国人って古代の漢民族とは別民族だよな★ [無断転載禁止](c)2ch.net
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/asia/1469618066/
チャンコロ憐れ
- 707 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:31:42.88 ID:NieYDTap.net
- 最古の警察
ttp://img.kaikai.ch/thumb_l/9969/1
- 708 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:36:17.73 ID:np4ypdSJ.net
- >>706
そうだね
後漢が滅亡してから人口が十分の一になる
周辺から異民族が移住してきて、五胡十六国時代に
やっと統一したと思ったら、隋も唐も鮮卑族の皇帝
民族が入れ替わってますわ
- 709 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:36:17.89 ID:qmL0fhWv.net
- >>681
日本の犯した最大の悪行だ、二度と過ちは繰り返すませんと反省せざる負えない
- 710 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:43:59.65 ID:3qwLG0vt.net
- 漢字は1文字の表意文字アル
- 711 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:48:33.63 ID:WZv4Gfeq.net
- 「人民」はpeople を「共和国」はrepublicをそれぞれ日本語に訳してから漢字にmouitido翻訳しています。中華は中国語ですね。
言葉は生き物ですから、どっちが先かとか偉いとかそんなことはまったく生き物ですから意味がありません。
どや顔って、もう立派な日本語ですが、ひとしまつもとがテレビでいったのはちょっと前ですよね。
- 712 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:49:44.75 ID:Qbq51RS3.net
- へー、じゃあ警察はチャイナでも通じるんだ
- 713 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:50:11.14 ID:tHreuaNO.net
- 日本の全てが中国と韓国から来た物ばかりだから気にすんな
- 714 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:51:19.09 ID:mylcJ3He.net
- チョンは漢字も学習放棄したから無理ｗｗｗ
- 715 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:51:21.86 ID:gedi6AKo.net
- チョーセンみたいな事言ってるとチョーセンに
なるぞ
- 716 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:55:21.74 ID:gedi6AKo.net
- >>679
妬み僻み誹り侮り罵りは朝鮮人の真心ニダ
- 717 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:58:15.02 ID:3RFYgGb7.net
- あっちの警察車両ってみんな「公安」って書いてあるから、公安が中国語では警察の意味だと思ってた。違うのかな
- 718 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 20:58:32.54 ID:wHnwoF8c.net
- 中国人もツッコミって使うらしいな
笑いのとり方も日本化してる
- 719 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 21:04:49.77 ID:wJ01daWV.net
- >日本の全てが中国と韓国から来た物ばかりだから気にすんな
そうやって妄想に逃げ込むから朝鮮人は何時も失敗するんだよ。
- 720 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 21:09:57.71 ID:k76Aj5ub.net
- まぁ、もともと我々日本人は中国大陸から渡来した弥生人の子孫ですからな。
- 721 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 21:18:54.42 ID:67OnpgQK.net
- 日本では検非違使とかあったけど中国王朝は外征も国内治安も兵士がやってたからな
- 722 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 21:30:59.13 ID:1iDXMBIF.net
- >>713
んなシナチョンの妄想なんぞ知らんがなｗ
- 723 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 21:31:35.56 ID:1iDXMBIF.net
- >>724
いまのチャンコロとは別人種だけどな
- 724 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 21:43:11.46 ID:np4ypdSJ.net
- >>720
最近の研究では縄文人と弥生人は同一みたいよ
- 725 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 23:02:05.03 ID:twkMIFl+.net
- >>16
＞日本由来だから駄目というキチガイが韓国
＞日本由来だろうが便利だし何も困ってないからそのまま使うというか禁止するような発想を持たない普通の国が中国
＞この差は大きい
そこが中国人の賢いところ
- 726 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/30(日) 23:04:50.15 ID:okMjBDdW.net
- >>705
錬金術はアラビア由来だよ
アルコールやアルカリはアラビア語
- 727 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 01:46:59.42 ID:p+UaTwZe.net
- >>705
東洋と西洋なんて文明レベルが全く違うでしょ。オランダみたいな小国でも安土桃山時代に
日本に来てたのに。
- 728 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 02:53:35.58 ID:7hDupY/J.net
- お隣の国がアップを始めました。
- 729 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 07:59:00.70 ID:CE6s0+pw.net
- >>717
俺もそう思ってた
- 730 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 08:08:32.06 ID:ZDuJ3sVl.net
- 日本でも検非違使という機関があってだな
- 731 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 08:21:50.46 ID:kro4Ff6/.net
- >>34
俺は中学校の修学旅行で体調を崩して青森で病院に連れて行かれて
一時間ほど一人で病院の待合室にいたけど周りの人間が何を話してるのか全く分からなかったｗ
- 732 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 10:13:15.46 ID:FoKuEVIb.net
- >>659
> 中国人留学生にとっては、漢字一文字につき一つの発音があるから同音異義語は発生しない
>
これは間違いですな。中国漢字には同音異義はたくさんあります。
- 733 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 10:48:46.17 ID:FoKuEVIb.net
- >>732
ちなみに中国語の子音、二重母音含む母音に声調を組み合わせれば、かなり多くの発音を作れるが、それでも近代の複雑な社会と学問をカバーすることは難しかったでしょう。
派生した言葉や概念の関連のある新語に対して新しい単音節の漢字を作るより、熟語を増やして対応するのは必然のことだったでしょう。
その事に対してどの程度積極的かつ柔軟であったかどうかと、よりやり易い言語体系であったか、これらに中国と日本の人達の条件に差が生じていました。
- 734 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 10:50:55.40 ID:4AYid/Fw.net
- 中華の日本語逆輸入後は今の中華語の7割くらいだろうよ。
その漢字が西欧の文明同化のキーワードだよ。
その日本語漢字がないと今の西欧の最先端科学技術と同等に話し合うことも出来ん。
バカチョンに日本語漢字のかな交じり朝鮮語文の日本語漢字を廃止したから、
今のバカチョン文化に陰りが見えて来て、滅亡にまっしぐらになってきた。
朝鮮語は今の最先端の欧米の科学技術には対応できないんだよ。
嘘だと言うなら日本語の漢字語を外してみろ、朝鮮の日本語漢字の朝鮮読み現在の使用語は
全部日帝残滓だから、朝鮮人には欧米の文化技術は伝わらないよ。
バカチョンは日帝残滓だとか排除したのは漢字だけで読み方はそのまま使うから、
意味不明のハングルと言う発音記号言葉の羅列で大きな欠陥を暴露している。
バカチョンは何処までもバカチョンの失敗で滅亡を待つしかないね。
- 735 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 12:12:07.58 ID:RgnEAuPX.net
- >>720 縄文、弥生は土器の形式の区分
必ずしも人種の区分ではない
- 736 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 12:21:57.11 ID:RgnEAuPX.net
- >>615 同音異義語の数なら糞テョン語も負けてないぞｗｗｗ
- 737 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 12:28:26.26 ID:RgnEAuPX.net
- >>699 支那語の話し言葉と漢文では文法(語順)が違うって知ってた？
漢文の語順は英語と同じものがあるが
支那語の口語は文節単位でみると日本語と同じ語順に変化してる。
広東語は北京語に比べるとまだ古い形(語順)を保存してる。
- 738 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 12:40:24.50 ID:RgnEAuPX.net
- >>710 大昔はそうだったけど
1文字で1語を表わすには無理しないと逝けなくなったので
漢字2文字(＝２音節)で表すようになった。
枇杷や琵琶なんてのは西域＝中央アジアから入ってきた支那における外来語。
「枇」「杷」「琵」「琶」などは1文字では何の意味もない外国語の発音を表わす表音文字。
つまりカタカナのような漢字。
「葡萄」も支那語にとっては発音を表わすだけの万葉仮名的外来語。
- 739 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 12:57:06.23 ID:RgnEAuPX.net
- >>713 高速道路、約束は日本語から朝鮮語に入った。
飛行機も大統領も日本語から支那語、朝鮮語に輸出したもの。
「駅」は魏晋南北朝〜宋の支那語だったがモンゴルに統治されてから
モンゴル語のjamが支那語に入って「站zham＞zhan」となった。
- 740 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 13:02:10.14 ID:sJKXK9Xe.net
- >>713
朝鮮の全てが中国と日本から来た物ばかりだから気にすんな
朝鮮ゴキブリの妄想と違って事実はこうだから悔しいのうｗｗ
- 741 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 13:47:56.91 ID:98OjzQ7z.net
- 明治時代に増えた漢語・概念があまりにも多すぎて、江戸時代における語録や概念の少なさがむしろ気になるんだが。
「悲劇」「文化」「主観」「客観」「美術」「失恋」「意識」「運動」「自由」
といった日常会話や2chのくだらない雑談でさえ普通に使う漢語が明治時代生まれだったりして江戸時代の人はどうやって会話してたのかとても不思議に感じる、
- 742 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 15:28:03.47 ID:hMXfMpmR.net
- また東南アジア君か
それ以外の言葉であらわしてたんだろ、公文書に出てこないだけで
明治になって再定義されただけ
- 743 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 16:25:15.01 ID:98OjzQ7z.net
- となると概念も言葉もあるにはあったわけか
- 744 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 16:25:44.54 ID:RgnEAuPX.net
- >>656
＞漢字一文字につき一つの発音があるから同音異義語は発生しない
イミフなカキコだが
支那語で同じgong-yuanという発音の言葉には「公園a park」「公元the Christian era＝西暦」の2語ある。
＞漢字一文字につき一つの発音がある
を否定するためには漢字一文字につき二つ以上の発音がある漢字を示せばいいのかな。
支那語の「和」には五つの発音がある。
http://fast-uploader.com/file/7057040906769/
支那語の「邪」には五つの発音がある。
http://fast-uploader.com/file/7057041337953/
- 745 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 16:25:48.12 ID:98OjzQ7z.net
- てか俺のレスってそんなに特徴的なのか
- 746 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 16:30:07.35 ID:SGwIGX5U.net
- >>741
平安時代はみんな「いとおかし」だからな
今なら、「超ヤバイ」だろうな
- 747 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 17:06:18.39 ID:8IqbJaUh.net
- 反日国家の中国が日本文化の影響を受けまくってるのが面白いよね
西洋から入ってきた文化を漢字に変換して消化した日本と消化出来なかった中国
この差が今の両国の文化レベルの差になってるような気もするな
マジ明治時代の人達スゲーと思う
てか古代では中国と日本の立場って逆だったのにな
- 748 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 17:19:57.77 ID:I2CUcGuv.net
- 漢字を生み出した民族と今の中国は違うしなあ
- 749 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 19:26:39.85 ID:ekM4nByP.net
- 文革で知識人を粛清しただろ
台北に亡命できた知識層って居たのだろうか?
- 750 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 19:33:41.93 ID:aYaRp9Ig.net
- 漢字なんてどうでもいいから、とにかく中国人は日本に来るな。
- 751 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 19:43:29.18 ID:S7UYjCQd.net
- 簡体字がさらに省略されて平仮名になります。
- 752 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/07/31(月) 20:00:42.68 ID:Aeii8MvKY
- 文明開化前からの日本の言葉には
中国由来のが８００よりもっとあるだろう。
だから劣等感とかないよ
そもそも自分が話している日本語に
自分が作った言葉は１つもない。
- 753 ：：2017/07/31(月) 20:12:09.30 ID:8IqbJaUh.net
- 明治時代 1868年〜1912年
文化大革命 1966年〜1976年
西洋文化を漢字に変換出来なかったことと文革に因果関係なんてないな
日本は文革よりもずっと前に和製漢字を作ってるわけで
やっぱり>>748の言うとおりで古代中国人と現代中国人の違いが原因なんだろうけど
なぜかその件ってタブー視されてるよな
- 754 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 21:00:14.50 ID:RgnEAuPX.net
- >>753 和製漢字は間違い
和製漢語が正しい
- 755 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/07/31(月) 21:06:44.91 ID:8IqbJaUh.net
- >>754
漢語だと字音で読まれるもの限定になるだろ
だから和製漢字で良い
- 756 ：：2017/07/31(月) 23:24:11.85 ID:rMrlH0sQ.net
- 中国にとって日本は近代化の母である
中国にとって近代化＝日本化ということ
古い中国という土台の上に日本化というビルが建っているようなもの
- 757 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/01(火) 04:12:50.55 ID:/Kj1K/5d.net
- >>755 和製漢字だと「裃」「丼」など
所謂「国字」限定になるから「和製漢語」が正しい。
- 758 ：：2017/08/01(火) 05:04:21.70 ID:zcRgP+Zq.net
- 訓読みする日本独自の単語はもはや和語じゃね？表記が漢字でも出来るだけ
切符とか眼鏡とか。弗なんかは読みが英語だから微妙だけど。
- 759 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/01(火) 09:53:20.99 ID:uZSULI7t.net
- >>757
なんでお前は中国基準なんだよ…
- 760 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/01(火) 10:00:12.20 ID:D52kqaL9.net
- 面白いね、韓国は何と言うかね？
「起源は韓国だ」と起こりそうな。
- 761 ：：2017/08/01(火) 16:00:15.34 ID:jmQerP2A.net
- >>759
ヨコレスだがお前が変
756は至極真っ当
漢語は中国元祖なんだから、和製漢語と呼ぶのは全く正しい
- 762 ：：2017/08/01(火) 16:10:09.22 ID:HqHbm4os.net
- >>1
官警も日本由来かな？
中国語だと城吏か街吏だろうし。
- 763 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/01(火) 22:00:45.47 ID:/Kj1K/5d.net
- >>759 和製漢「語」が気に入らないんだったら和製漢字「字語」で妥協してもいいぞ。
「語words」と「字characters」は全然違うからな。
日本語における漢字はカンジであってhanziハンツーやハンジャではない。kanjiは世界に知られた日本の文字。
同じkanji漢字を書いても日本語の漢字と支那語のハンツーでは意味が異なるのが結構沢山ある。
支那語の「敷衍fuyanフーイェン」は「相手を適当にあしらう」という意味だ。
支那語の「手紙shouzhiショウズー」はティッシュペーパーのことだ。
支那語の「左右zuoyouツオイヨウ」数値表現の後で大体の数を表わしたり漢文では国王の家来を表わしたりする。
ハングルと朝鮮語の違いを理解出来るかな？
ハングルは「朝鮮字Korean characters」で朝鮮「語」は語Korean words or Korean languageだからな。
- 764 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/01(火) 22:10:36.26 ID:/Kj1K/5d.net
- >>763 支那語の「敷衍」の補足
英訳はdo sth. perfunctorily;perform one's duty negligently;be half-hearted about
姑息に応対する事
- 765 ：イムジンリバー＠＼(^o^)／：2017/08/01(火) 22:18:24.30 ID:BnEAxcBE.net
- >>1 ちなみに、共産主義、共産党、共和国も、日本語ね。
毛沢東が着ている中山服（人民服）は、中山（孫文）が日本に移住していたころ見た日本の学生服がルーツね。
総レス数 765
228 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200