【東亞日報】韓国のガールズグループが日本で韓流ブームに再び火をつける　「日本国内の韓流の雰囲気が尋常でない」[8/03]

ねこ名無し ★＠＼(^o^)／

「ＴＷＩＣＥを知らない人は一人もいません。ママムー、ブラックピンク、レッドベルベットの人気も徐々に上がってきましたし。東京渋谷のタワーレコードが再び韓流の聖地となっています」

http://dimg.donga.com/i/620/0/90/egc/CDB/JAPANESE/Article/15/01/72/43/1501724330799.jpg

２日に会った日本の会社に務めるイ・ジンソク氏（３５）は、「日本のテレビに出なくても、韓国のガールズグループを積極的に発掘して、ファンになる人々が増えている」と話した。

昨年、「オタク進化論」と題した本を出し、東京に３年以上居住している彼は最近、日本国内の韓流の雰囲気が尋常でないと話した。

韓流ブームに再び拍車をかけたのは、６月末に日本に正式デビューしたガールズグループ「ＴＷＩＣＥ」だ。７月１日から３１日まで、東京の代表ショッピングモール「渋谷１０９」は、ＴＷＩＣＥをサマーセールの代表モデルに打ち出した。

ここには２０２０年東京オリンピックの広報を担当した日本最大広告会社「電通」が参加した。「渋谷１０９」は、日本で屋外広告費が最も高い地点である。

アルバム発表とともにオリコンチャートで首位となったＴＷＩＣＥは、８月第１週まで５週間以上もオリコン週間チャート１０位内を守っている。

ＴＷＩＣＥが渋谷を占める中、先月中旬、ガールズグループ「ブラックピンク」（ＹＧエンターテイメント）は、東京・原宿と渋谷の間を行き来するバスのラッピング広告を開始した。ブラックピンクのメンバー四人の顔が東京の繁華街を走る。

先月２０日に行った初のショーケースは、参加応募者が２０万人に上った。１万４０００席規模の公演会場「武道館」は、地元のブラックピンクのファンでいっぱいになった。この場には、梁鉉錫（ヤン・ヒョンソク）プロデューサーも出席した。

ブラックピンクは今月３０日、韓国での発表曲を集めて、両国言語バージョンで歌った日本デビューアルバムをリリースする。

１９９０年代のＢｏＡ、２０００年代の東方神起、２０１０年代初頭の少女時代、ＫＡＲＡが日本を熱く盛り上げて以来、５年ぶりに日本列島の雰囲気が再び盛り上がっている。今回のブームは歌謡事務所よりは、現地のファンたちが先に導いた。

２０１２年、李明博（イ・ミョンバク）大統領の独島（トクド）訪問に抗議する意味で、日本の地上波テレビは韓国芸能人の出演をボイコットした。韓流は少数のマニアジャンルへと萎縮したかのように見えた。

その救助者は、ユーチューブやソーシャルメディアだった。日本人のメンバーが３人も含まれたグループ（ＴＷＩＣＥ）が、韓国で最高の人気を享受しているという興味深いニュースが口コミで、プロモーションビデオと共に日本国内の中高生の間に広がり始めた。

日本のガールズグループの停滞も要因の一つである。地元市場で長期間政権の座についていたＡＫＢ４８（２００５年デビュー）が、１０年の歴史を経て、徐々に大衆から少数のオタク中心にファン層が集中したことも一役買った。

イ・ジンソク氏は、「ＡＫＢ４８は１人当たりに数十枚、数百枚のＣＤを買うオタクたちの専有物に変わった」と言い、「一方、韓国の各グループは、現地のレコード会社や広報社と手を組んで、強力な大衆マーケティングを繰り広げた戦略が功を奏した」と語った。

先月末、ＴＷＩＣＥはフジテレビが選んだ「日本の女子中学生の間で流行っているトレンドトップ１０」で首位となった。

ＴＷＩＣＥを掘り下げ、ＴＷＩＣＥに似ている他の韓国のガールズグループを探し続けて拡大していく地元の若いファンらの情熱が炎を持続させている状況である。

ＪＹＰエンターテイメントの取締役は、「２０１４～２０１６年にデビューした韓国の複数のガールズグループが１、２年間、韓国での人気基盤をしっかり固めながら自然に海外ファン層を開拓した過程が、今年、日本でガールズグループのブームを導いたようだ」と分析した。

イム・ヒユン記者

http://japanese.donga.com/List/3/all/27/1015499/1

【東亞日報】韓国のガールズグループが日本で韓流ブームに再び火をつける 「日本国内の韓流の雰囲気が尋常でない」[8/03]

【東亞日報】韓国のガールズグループが日本で韓流ブームに再び火をつける　「日本国内の韓流の雰囲気が尋常でない」[8/03]