■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【食】中華料理を食べる日本人の姿に、中国人から疑問の声[8/04]
- 1 ：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 13:36:22.11 ID:CAP_USER.net
- 日本で中華料理は非常に人気があり、具材を加えるだけで簡単に味付けができるレトルトも多数市販されているが、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）に1日、日本のレトルト中華料理のCMをまとめた動画が掲載され、ネットユーザーからさまざまな疑問の声が上がっている。
動画は味の素のCMを紹介するもので、「Cook Do」の肉みそキャベツ、豚バラ白菜、黒麻婆、回鍋肉、麻婆茄子や、冷凍食品のチャーハンやギョーザなどをタレントが豪快に食べる様子が映っている。
投稿者は「日本のCM中の中国の美食、見てたらお腹がすいてきた」とコメントしている。この動画は、投稿から1日半で3万5000件近くの「いいね」が付き、1万6000件余りのコメントが寄せられている。
ただ、ネットユーザーの多くは日本のCMに「疑問」を抱いたようだ。
まず、回鍋肉を溶き卵にくぐらせて食べている様子に、「生卵を付けるってどういう食べ方なんだ？」といぶかしがるコメントに多くの「いいね」が付いている。これは、日本人でもなじみがないという人が多い食べ方かもしれない。
次に、「麻婆豆腐はあるけど、麻婆茄子ってみんな聞いたことある？」というコメント。「麻婆茄子」は「魚香茄子」という料理をもとに日本でアレンジされた料理だという。ちなみに天津飯なども日本で生み出されたメニューだ。
さらに「なんでギョーザと白飯を一緒に食べるの？」といった声も。ギョーザの皮は小麦粉でできているため、中国では主食の扱い。
このほか、料理からは湯気がもうもうとたち、アツアツであることから「日本人は（口が）熱くないのか？」「見てるだけで口をやけどしそう」「日本人には特殊能力があるようだ。口が大きくて、しかも耐熱仕様」といったコメントも少なくなかった。
なお、日本では「中国料理」あるいは「中華料理」と言われるが、両者の違いについて以前、中国メディア・瞭望東方周刊や日本の情報バラエティー番組が取り上げたことがある。
解釈としては、中国の本場の料理をそのまま再現したものを「中国料理」、日本でローカライズされたものを「中華料理」と呼ぶのだそうだ。（翻訳・編集/北田）
http://www.recordchina.co.jp/b186445-s0-c60.html
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201708/20170803-052104425.jpg
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201708/20170803-052104426.jpg
写真は麻婆豆腐。
- 53 ：：2017/08/04(金) 16:02:01.37 ID:5OaW4KKa.net
- 新鮮で安全な生卵が普及しているからこそ生まれた生卵食文化
- 54 ：：2017/08/04(金) 16:20:04.05 ID:2cTtmrLz.net
-
日本のは香港料理、台湾料理ですｗ
- 55 ：：2017/08/04(金) 16:41:27.66 ID:J4/+JHJ5.net
- ギョーザ定食でもいいけど、餃子はやっぱビールでしょ。締めにラーメンも欠かせない。ライス無料なら付けてもらおうかな…
- 56 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 16:45:35.86 ID:6xu9z5Zk.net
- >>41
普通にあるじゃん
- 57 ：：2017/08/04(金) 16:47:54.01 ID:/I1EcyQa.net
- >>56
1にもあるけど、魚香茄子見てみ
辛くないマーボナスそのものだよ
- 58 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/08/04(金) 17:02:06.60 ID:AUSxWYKD9
- 浙江省杭州に行った時に食べた『糖醋里几』とか卵豆腐のケチャップ和えの『日本豆腐』とか『蛋花南瓜』とか美味かった。
あとチャーハンはカレーチャーハンが美味しすぎて週3回は少なくとも食べてた
- 59 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 16:59:54.77 ID:XC4ygvRq.net
- >>52
ミートソースなんて、凝ったことするんじゃなかったら、
挽き肉ととまと、玉ねぎ、それに基本的な調味料ぐらい
あれば作れるじゃん。韓国ではそんなものも入手できないんかな？
- 60 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2017/08/04(金) 17:08:40.95 ID:Lm77FTAI5
- >>29
それ、思った。
皮はもちもちして、ボリュームあるもんな。
横浜で水餃子食ったときに思った。
- 61 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 17:07:59.20 ID:E0g5W7m7.net
- 野蛮なアメリカ人に、原作レイプされ続けている、メキシコ料理ちゃんが不憫です
- 62 ：：2017/08/04(金) 17:10:17.62 ID:xDi6Cztj.net
- >>45
クックドゥでグッさんがやってたような気がする
- 63 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 17:10:55.64 ID:12jE68no.net
- 中国や韓国の記事より
タイや台湾や別の国の記事が知りたい
- 64 ：：2017/08/04(金) 17:12:20.63 ID:SN/i7hyF.net
- 焼き餃子でも皮が厚いほうが好きだなぁ
薄いと破れてて中の肉汁が楽しめない奴が多いから
- 65 ：：2017/08/04(金) 17:13:16.03 ID:M6asAb+O.net
- 会社の中国人婆は料理苦手で、来客等でどうしても料理しなければいけない時はクックドゥを使うらしい
- 66 ：：2017/08/04(金) 17:16:22.40 ID:SL5EtF7o.net
- 正嗣の餃子食いたくなった
- 67 ：：2017/08/04(金) 17:18:18.14 ID:QcL1eqmg.net
- >>50
白飯よりもチャーハンだよね
- 68 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 17:24:15.85 ID:8SpHJYIt.net
- >>16
こんな初歩も知らん奴がここにいるのか
- 69 ：：2017/08/04(金) 17:25:03.48 ID:5R+5VmmY.net
- >>1
二枚目、韓国料理みたい。
- 70 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 17:27:26.04 ID:L1vU39+o.net
- 饅頭って日本じゃ小豆餡だけど、本格中国料理では字面のママだからな
- 71 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 17:32:42.23 ID:IbI/XDVd.net
- 日本の中華料理ってごはんのおかず
なんだよね、白米と味噌汁という和食の
フォーマットにハメこんでる感
- 72 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 17:33:42.43 ID:z55AM5dW.net
- マントウ欧米のパンみたいだしな。
具入りはパオズ
- 73 ：：2017/08/04(金) 17:40:35.56 ID:RyFBB0G3.net
- 回鍋肉に溶き卵は日本人の俺も違和感あるわ
- 74 ：：2017/08/04(金) 18:09:07.61 ID:D+mVNI0d.net
- 日本風中華料理の多くは日本に根付いた華僑が考えたもの
- 75 ：：2017/08/04(金) 18:09:59.83 ID:c8S+sRR3.net
- 今頃になって中華料理と中国料理が違うって気づくチャンのアホにびっくりだよwwww
- 76 ：：2017/08/04(金) 18:22:12.92 ID:4XbF6lc7.net
- あと、◯◯飯店という店があるが
飯店は中国じゃ宿泊施設のことを指す
飲食店は◯◯酒家となる
飯店だけに飯屋と思うだろうが
- 77 ：：2017/08/04(金) 18:40:51.68 ID:IvNmlBun.net
- ケチャップが開発される前に酢豚があったのかどうかに凄く興味があるんだが。
- 78 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 18:44:07.00 ID:16y4DEJc.net
- 「支那料理→中華料理→中国料理と名前が変わっていくにつれ、美味しさが減っていくように感じた」と、薬菜飯店を書いた筒井康隆が言ってた
あの人は神戸の生まれ育ちだから身近に華僑がいたらしい
- 79 ：：2017/08/04(金) 18:46:18.77 ID:gONjuMh5.net
- 台湾経由じゃないの？
- 80 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 18:56:59.02 ID:8SpHJYIt.net
- >>77
甘酢は、トマトケチャップより前からあるんじゃないの
- 81 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 19:04:08.77 ID:anK4VGjB.net
- 中国料理と中華料理では中国料理の圧勝ではないのか。
なんにしても中国の料理は旨いって、分かっているから何度も何度も記事だだなくていいから。
- 82 ：：2017/08/04(金) 19:04:15.61 ID:Tx5VLCU4.net
- 中国料理はあまり油使ってなくて薬膳ぽい健康的なイメージ
中華料理はガンガン油使ってて健康には悪いけどスタミナ付くイメージ
- 83 ：：2017/08/04(金) 19:09:23.82 ID:Tx5VLCU4.net
- >>45
https://youtu.be/WI6VRdHjo3Q?t=15s
このcm見た時、俺も驚いた
まぁ不味いわけはないだろうが、オーバーカロリーかも
- 84 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 19:09:36.02 ID:KDPZ5gjp.net
- weibo見たら大半が「あんなの中国料理じゃない！」って怒ってるｗ
「商品名から中国をはずせ！ってよｗ
- 85 ：：2017/08/04(金) 19:12:15.26 ID:ejPOIRmT.net
- 餃子は支那オリジナルだと言ってるそうだが、中央アジアにもモンゴルにも
同じような物があるみたい。
支那にも伝わりましたってだけの話じゃないの？
- 86 ：：2017/08/04(金) 19:47:17.59 ID:8CwXoS3h.net
- >>9
それでか
神戸の中華街行くと中国人観光客がいっぱい
なんでわざわざ日本にきて中華料理並んで食ってんだと思ってたけど
アイツラには日本料理の亜種程度なのかもな
- 87 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 19:48:36.63 ID:16y4DEJc.net
- >>83
生卵回鍋肉あるんだｗ
- 88 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/05(土) 08:48:52.65 ID:CEemWqSY.net
- 餃子は日本の方が３割美味いよ
- 89 ：：2017/08/05(土) 10:01:37.76 ID:QlFwKGmW.net
- >>4
ぶっちゃけ、自分が食う分は好きにしてくれ、ってことかな。
でも、チョンの糞喰いは異常だから好きにしてくれでは済まされんかも…。
- 90 ：：2017/08/05(土) 14:59:44.90 ID:Gfn/MtMc.net
- >>88
餃子の満州かよ
- 91 ：：2017/08/07(月) 00:20:17.60 ID:p7O7hxS4.net
- 日本風の中国料理だから
本国のそのまんまの料理じゃないよ
- 92 ：：2017/08/07(月) 02:26:02.21 ID:8bv95xS/.net
- >>59
その基本的調味料がね(w
- 93 ：：2017/08/08(火) 19:28:00.98 ID:na+sFF0+.net
- 湯気はあとから合成でしょうね
- 94 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/10(木) 09:40:53.35 ID:HAQqKORi.net
- China restaurant
- 95 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/10(木) 10:41:39.41 ID:Ixc21e62.net
- 言葉や習慣を改悪すれば、敵国の力を削ぐことができるよな
白米の上に、餃子を乗せて、「チベット丼」とか命名して、煽ってやろうぜw
- 96 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/11(金) 08:56:44.75 ID:PUdD5crK.net
- >>85
ポーランドに行ったとき、現地の子供がスーパーのフードコートで餃子の立ち食い
をしているのを見て驚いた。
後で知ったが、ロシアを含めて東欧には餃子（ペリメニ）が食文化としてあるんだわ。
- 97 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/11(金) 08:58:35.68 ID:jjxa0KoE.net
- 大阪船場の中華料理屋で食べた中華風牛丼は旨かった
- 98 ：：2017/08/11(金) 09:07:49.59 ID:UxR9ksYm.net
- 文句言わず一度食ってみろ
- 99 ：：2017/08/11(金) 14:18:02.92 ID:iRErIZ/3.net
- 中華料理は中国にはない
中国人居留地で各種中国料理を教わった日本人が各地に広げたのが中華料理
中華料理＝日本式中国（四川、広東etc）料理
総レス数 99
23 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200