【韓国】スタバ、宣伝に人気アイドルの曲を替え歌にして活用＝「公私混同」と批判浴びる[8/04]

1 ：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 14:00:11.46 ID:CAP_USER.net

2017年8月3日、コーヒーチェーン「スターバックスコーヒー」の韓国法人が、プロモーションで人気アイドルグループの曲を替え歌にした歌詞を使用し、一部のネットユーザーから批判を浴びている。韓国・朝鮮日報が伝えた。

スターバックス・コリアは1日、公式ツイッターにコーヒーメニュー「コールドブリュー」のグレードアッププロモーションを掲載した。

その宣伝文句は「Ah Woo コールドブリューさ/Ah Woo 君のためのコーヒーさ/今日からアップグレード Yeah Yeah/ワンランクサイズがアップ Yeah Yeah」というもの。

韓国の男性アイドルグループ「EXO」が最近発表した新曲『Ko Ko Bop』の歌詞「Ah woo 静かな夜さ/Ah woo 君のための夜さ/耐え切れずにハマっていく Yeah yeah/君の身振りに僕は酔いしれる Yeah yeah（※日本語訳）」を替え歌にしたのだ。

すると、すぐに一部のツイッターユーザーから「いいかげんにして。公私の区別をしっかりしてほしい」「スタバのイメージ的役割を担う公式アカウントを、なぜ特定のアイドルと結び付けるのか」などの非難の声が飛び交うようになったという。

結局、スターバックス・コリアはツイッターに「該当のツイートに関連したリプライ/リツイートは、トレンドを反映し、スターバックスのイベントを考慮して作成したもので、特定のアイドルのファンを誘導したり運営者個人の趣向を反映したりしたものではない」と釈明を掲載した。

釈明後も一部のネットユーザーからは非難の声が相次いでいたが、これに対しては「いやいや、トレンドに合わせたプロモーションのどこが問題なの？アイドルの歌を使っちゃ駄目な理由でもある？」との反論や、

「誰のファンか知らないけど、普段からEXOにひどい劣等感を持ってるみたいだね」「他の歌手の歌詞の時は騒がなかったくせに。自分の好きな歌手の歌じゃないからすねちゃった？」など誰の仕業か予想する声が多く上がっている。

また一方で「アカウント管理者は批判されてふに落ちなかっただろうね」とスターバックス側に同情する声や、「EXOの新曲の宣伝をありがとう。スタバのイベントを教えてくれてありがとう」と平和主義を掲げるユーザーもいた。

なお朝鮮日報によると、韓国では今回の一件以外にも、SNSを利用した宣伝で目的に応じ流行語や歌詞などを引用する例が多いという。（翻訳・編集/松村）

http://www.recordchina.co.jp/b163427-s0-c30.html

http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201702/20170210-03576359.jpg
写真はスターバックスコーヒー。

2 ：：2017/08/04(金) 14:16:19.89 ID:LvU0OZj+.net

EXO鼻クソ

3 ：：2017/08/04(金) 14:21:32.51 ID:5b/n3SSO.net

元の歌詞だっさいなw

4 ：：2017/08/04(金) 14:45:47.84 ID:bA1LGzNE.net

ｺﾋﾟってゆう言い方、ｶﾜｲｲね

韓国人は、ｺﾋﾟの歌をつくりなよ coffee好きなんでしょ？


EXOが ｺﾋﾟって言って唄いながら MVで、ｺﾋﾟを飲んでみてよ

5 ：：2017/08/04(金) 15:00:26.48 ID:QuFocPx5.net

契約料なんか払いたくないニダ

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/08/04(金) 15:37:02.52 ID:15K3W1cK.net

>>1

南朝鮮は、国民全員が国粋主義という超絶な極右国家


南北朝鮮はまともに付き合う相手ではない。断交あるのみ。日本に密入国して性犯罪を犯しまくり治安を悪化させてる在日朝鮮人も全員を強制送還で。

それと、
歴史をねじ曲げて日本をおとしめ続ける朝日新聞と中国共産党だけは絶対に、絶対に許すな！
今後は日本からどんどん真実を発信していくべき。シナチョンからの接待漬けで遊びほうけている外務省は解体したうえで。

毛沢東による人民大虐殺をしっかり伝えていこう。
文化大革命、大躍進、自分が権力を握りたいがためにおびただしい数の人命を奪った毛沢東の真実を広めて
中国共産党による人民大虐殺、天安門事件もしっかり伝えていくべき。


戦前から日本では朝鮮人による強姦被害が頻発し、大勢の日本人女性が苦しんできた。
東南アジア諸国でも朝鮮人によるレイプ事件が頻発しており、朝鮮人は東南アジアの女性にも忌み嫌われている。
ベトナムでは、強姦民族である朝鮮人のレイプ児・ライダイハンが大量発生して社会問題になっている。

朝鮮人は自分たちがやってきたことを「日本人もやっているはずだ」と思い込んでいるだけ。
ずっと昔から大勢の朝鮮人売春婦が世界各地で体を売っていた。
いまも、日本人女性を汚しまくってるAV男優とAV撮影者のほとんどが在日朝鮮人だ。

つうか、
朝鮮人って男も女もみんな整形しまくってて不気味な顔をしてるんだよな。
朝鮮人は整形のしすぎで親子の顔が違いすぎてかなり不気味。
朝鮮人はみんな金太郎飴のように同じ整形顔だけど、
もとの顔はパンストを被ったみたいな醜悪なエラ張り朝鮮顔なんだよな。

あと、朝鮮人はご飯を食べるときにクチャクチャと口を結ばず、まさに犬のようにして食べて本当に下品で汚らしい。


パンストを被ったような醜悪な朝鮮顔をいくらメッタメタに整形したところで、朝鮮人の存在そのものが極めて卑しく、あまりに汚らわしい。


南朝鮮は、国際社会の汚物そのもの

7 ：：2017/08/04(金) 15:44:29.07 ID:HS10xtMJ.net

創造性が皆無な民族

8 ：：2017/08/04(金) 16:05:38.89 ID:8Ijs4coe.net

公私混同？

チョンが使えもしない漢字四文字熟語使うなよ

9 ：：2017/08/04(金) 16:41:52.36 ID:tFY5J8nC.net

四字熟語の意味もわからない朝鮮人が、なにか書くとこうなる

なにが公私混同なのか

10 ：：2017/08/04(金) 17:09:18.07 ID:qQUfLe13.net

公私じゃないと思うが
歌手側の許可は取れよw

11 ：：2017/08/04(金) 18:08:06.60 ID:NUayWv+9.net

韓国人が関われば、何でもたちまち三流品

12 ：：2017/08/04(金) 19:36:02.91 ID:ZzpCJU+I.net

合法的に権利を得てるんなら良いんじゃね

13 ：：2017/08/05(土) 11:22:55.60 ID:vp8LgFi6.net

■韓流海外公演の不都合な真実　イ・ドンヨン韓国芸術総合学校教授
http://www.pressian.com/news/article.html?no=37975

・「韓流は世界で大人気、公演も大成功」とメディアは伝えるが、そのメディアは
旅費や滞在費等全てを韓国大手芸能事務所に負担してもらい、提灯記事を書いてるだけ。

・大成功と伝えられる海外公演もその観客のほとんどが無料チケットを配られたもの。
そして客層は現地の同胞や、誰の公演なのかすらもわかっていない貧民層ばかり。

・大金をばら撒いての動員、過大なマスメディア報道は自社株つり上げが目的。
マスメディアの人間が芸能事務所から利益供与を受ける事が常態化している。

14 ：：2017/08/06(日) 17:11:22.70 ID:nsC3zqP3.net

「TTポーズ」の韓国アイドル『TWICE』日本上陸　「またゴリ押し」と批判も
https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20161072813/
「TTポーズ」でも注目　K-POPファンはうんこ漏らし率が高く月9好き？
http://top.tsite.jp/news/buzz/o/34711021/
TWICE「TTポーズ」にも違和感？　韓流に「ゴリ押し」を感じる割合は衝撃の…
https://sirabee.com/2017/05/03/20161104574/
「韓流コンテンツを流してほしくない」調査に男女差　アイドルTWICEにゴリ押し批判
https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20161104565/