【中央日報】トランプ氏、日本だけに行きたかった…訪韓の最大の目的は[10/23]

ねこ名無し ★

米国の韓半島（朝鮮半島）専門家、マイケル・グリーン・ジョージタウン大教授は「ドナルド・トランプ米国大統領が訪韓期間中に先制攻撃や予防的戦争のような強硬発言をする可能性は排除し難い」とし「これは進歩的な文在寅（ムン・ジェイン）政府と韓米同盟で葛藤を起こしかねず懸念される」と述べた。

ジョージ・Ｗ・ブッシュ大統領当時、ホワイトハウス国家安保会議（ＮＳＣ）アジア担当上級補佐官を務めたグリーン氏は、現在、戦略国際問題研究所（ＣＳＩＳ）の上級副所長（アジア）と日本部長を兼任している。

グリーン氏は２０日（現地時間）、中央日報とのインタビューで「トランプ大統領の訪韓は北朝鮮を『悪の枢軸（Ａｘｉｓ　ｏｆ　ｅｖｉｌ）』と表現した直後の２００２年２月に行われたブッシュ大統領の訪韓とさまざまな側面で似ている」とし

「当時もホワイトハウス内の強硬派は非武装地帯（ＤＭＺ）で『悪の枢軸』や『壁（休戦ライン）を崩さなければならない』という強硬発言は見送った」と回顧した。

グリーン氏は文大統には「トランプ大統領に北朝鮮の核ミサイルの実験中断と韓米連合訓練の中断（双中断）交渉のような対話や包容政策を迫るのではなく、ＤＭＺに同行してトランプ大統領に韓米同盟と安保公約に対する堅固な約束をさせるのがよい」と助言した。

－－ブッシュ大統領とトランプ大統領の訪韓はどのような点で似ていているか。

「当時、保守的な米国大統領と韓国の進歩的な金大中（キム・デジュン）大統領は友好的な関係や連帯感を形成しにくい状況だった。両首脳は北朝鮮政策をめぐって対立していた。

反面、ブッシュ大統領と小泉首相との関係は、最近のトランプ大統領と安倍晋三首相のように良好だった。北朝鮮政策をめぐっても難しい状況だった。金大中大統領は『ブッシュ大統領が北朝鮮を訪問して金正日（キム・ジョンイル）委員長に会うべきだ』と言って、強力な包容政策を要求した。

また、金大統領はコリン・パウエル国務長官にも会ったが、パウエル長官が『クリントン政権の北朝鮮政策を継承する』とメディアに話し、ディック・チェイニー副大統領やドナルド・ラムズフェルド国防長官ら強硬派の批判で発言を取り下げることもあった。結局、金大中大統領が米国政府内の分裂を誘発したようなものだった」

－－ブッシュ大統領訪韓当時、都羅山（トラサン）駅を訪問したが。

「当時、ブッシュ大統領の演説最後の瞬間まで一部強硬派は『悪の枢軸』をもう一度言うべきだと主張したが、私とトーマス・ハーバード駐韓大使らが緊張を高めるおそれがあると言って止めた。その代わり、ブッシュ大統領は都羅山駅で『地雷畑と鉄条網の上でこれまでになく輝く太陽は北朝鮮に対する威嚇ではなく招待』と話した。

また、記者会見で『北朝鮮を攻撃する意向もなく、政権交代も追求しない』と述べたところ、翌日韓国のすべての言論が１面のヘッドラインでこれを報じた。これを見てブッシュ大統領が『韓国人は私が本当に北朝鮮を攻撃すると思っているのか』と驚いていたことを思い出す」

－－トランプ大統領は国会演説でどのような話をするだろうか。

「トランプ大統領を説得することはブッシュ大統領よりもはるかに大変なことだろうと思う。知ってのとおり、彼は予測できない人物だ。トランプ国家安保チームは『北朝鮮が非核化交渉に出てこないなら、我々は戦争の準備ができている』という水準の強硬な発言まで準備している可能性もある。

北朝鮮が先に挑発する場合、撃退するという防御的戦争（ｄｅｆｅｎｓｉｖｅ　ｗａｒ）や北朝鮮がもし核兵器を使う動きを見せるなら、先制攻撃もありうるといった水準の発言は大丈夫だ。だが、予防的な戦争（ｐｒｅｖｅｎｔｉｖｅ　ｗａｒ）に言及すれば、韓国民に大きな衝撃を与えて文在寅政府支持層の反発をまねき、韓国政府を非常に苦しい立場に立たせる可能性がある。

これは韓米同盟に葛藤を呼ぶおそれがあるだけでなく、北朝鮮がこれを誤用するかもしれないため懸念される。だが、トランプ大統領が予防戦争を言及する可能性を排除できない。

http://japanese.joins.com/article/652/234652.html

（>>2以降に続く）