■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【Record China】日本の鉄道のハングル表示に「やめてほしい」と指摘、韓国でも反響=韓国ネット「韓国では日本語…」[11/6]
- 1 :右大臣・大ちゃん之弼 ★ :2017/11/06(月) 16:22:03.38 ID:CAP_USER.net
- 日本の鉄道のハングル表示に「やめてほしい」と指摘、韓国でも反響=韓国ネット「韓国では日本語サービスしてるのに…」
https://i.imgur.com/4itkf1W.jpg
6日、大阪市営地下鉄で行われているハングル表記をめぐって日本のSNS上で論争が起こっているとこのほど韓国メディアが報道、韓国でも反響を呼んでいる。写真は大阪。
2017年11月6日、大阪市営地下鉄で行われているハングル表記をめぐって日本のSNS上で論争が起こっているとこのほど韓国メディアが報道、韓国でも反響を呼んでいる。
10月26日、大阪市の地下鉄御堂筋線車内の案内表示モニターを撮影した画像がツイッターに投稿された。モニター画面には、「次は終点/千里中央/乗り換え/大阪モノレール」の表記がハングルと一部中国語併記で映っている。これについて投稿者が「次の駅どこか全く分からない。本当にやめてくれないかな?英語併記すれば事足りるだろ」とつづったところ、8000件以上のリツイートと7000件に迫る「いいね」を集め大きな話題となっている。
これを報じた韓国日報は、日本のネットユーザーの間でツイートへの賛否が分かれていると伝え、「反対意見」として「日本人が海外旅行に行って、日本語の案内が出たらとてもうれしい」「日本では嫌韓ムードが高まっているが、こういうところから『日本は韓国人に優しい』ということを発信していけたら日本の経済にも好影響」などの意見を紹介。またツイートに共感する声としては「聴覚障害のある人は案内表示板に頼るしかない」「自国民が使いやすいようにすべき」との意見が挙がっているとした。
この話題は韓国でも注目を集め、「日本の鉄道会社は外国人への配慮の意味で、停車駅を韓国語などさまざまな言語で案内するサービスを提供している」と説明した韓国日報の記事には2000件を超えるコメントが寄せられている。
共感の多い意見をみると、「韓国の地下鉄では日本語サービスをちゃんとしてるのに」「こっちは英語、中国語、日本語、全部表示してるよ」など、やはり「日本も同じようにサービスをすべきだ」との指摘が並ぶ。
また「僕らは日本語配慮サービスをしてるけど、それで不便とまでは思ったことないな」「そういえば、韓国で日本語サービスについて問題になったことは一度もない」といった声も多く、「大人になれない日本人が多いね」「こんなことで論争を繰り広げること自体、どれだけ未開な市民意識を持っているか分かろうというもの」と厳しい指摘も。
さらにツイートについて「つまらないことにけちをつけている」「他の言語も表示される中で、ハングルが出るから不便だというのは理解できない」といった疑問の声もあり、「韓国人はだいたい英語が上手だから入れてくれなくても構わないよ。鉄道会社は観光客をもっと誘致したくてやってるんだろうけど」との声もあった。(翻訳・編集/吉金)
Record China 2017年11月06日 15時50分
http://www.recordchina.co.jp/b203271-s0-c30.html
- 954 :Fin funnel ! ! :2017/11/06(月) 18:45:12.97 ID:eFXVsc+t.net
- >こういうところから『日本は韓国人に優しい』ということを発信していけたら日本の経済にも好影響」
韓国の経済?なんの影響があるの?????中国語はまだしも。
漢字、英語以外は読めないから、顧客の最大である日本人が全く読めないハングルのサービスをあまり多くするな。というのが趣旨だろうに。
韓国が日本語サービスするからと言って何の関係もないだろう。
- 955 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:45:25.10 ID:2Z8e/4yP.net
- >>945
クッポンのいつもの内戦勃発
- 956 ::2017/11/06(月) 18:45:31.75 ID:+kDGSHNu.net
- 訪れるその他の国からの観光客に
「韓国人は英語が読めません」
って大々的に宣伝してるんでないかな
- 957 ::2017/11/06(月) 18:45:33.15 ID:gwxp40tZ.net
- パリのメトロの駅名表記なんかフランス語ばっかりだったぞ。
- 958 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:45:36.09 ID:OMIFpazw.net
- >>950
タイに住んでたけど通訳いたからモウマンタイw
- 959 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:45:42.92 ID:aTWOkeHf.net
- 943
日本語にはウラもあるのがわからない行間も読めないバカか、つかピラホロ推奨者らしいわ
- 960 ::2017/11/06(月) 18:45:53.17 ID:0XYFO+7E.net
- >>1
税金の無駄遣い
- 961 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:45:54.03 ID:1Mrpiqae.net
- マッカーサーが日本人の精神年齢は12歳と言った意味が分かるな
こんな下らんことに執着するとか幼すぎる
- 962 ::2017/11/06(月) 18:45:56.95 ID:uFZiT1yt.net
- >>948
友好www
- 963 ::2017/11/06(月) 18:46:02.75 ID:gA/jgPgx.net
- >>955
お前の祖国は内戦がまた始まりそうだな
- 964 ::2017/11/06(月) 18:46:08.15 ID:PUYt1FPQ.net
- 古典MMOの名作 リネージュ1 今年15周年を迎えました
遊んでいるだけで、時給100円〜200円が可能!
公式ショップで、オリムスク 高級成長の釣り 期間限定販売中!!
只今ファアグリオの特別な鍛冶屋 開催中
PK好きなら唯一のノーマルPKサーバー、Unity一択!
NON-PKなら安定のアークトゥルス鯖か、人口最多のデポロジュー鯖
ケンラウヘル鯖は色んな意味で地雷なので避けましょう
初期クエストの中は人には会えませんが、卒業するか下界へテレポーテーション出来るお金が貯まれば降りれます
最初はエルフとかWIZは大変過ぎるので、まずは戦士(←現在の超お勧めクラス 幸運の槍の取得お勧め)かドラゴンナイトかナイトでやってみましょう
ある程度のレベルと装備が揃えば、稼ぎ狩場である実験場で時給100円〜200円
PK&戦争&狩り用お勧め装備として、RAZERの左手用キーパッドとロジクールのゲ―ミングマウスが超お勧め
まずは公式HPからダウンロード
攻略HP
リネージュ 図書室
リネージュ したらば掲示板もお勧めです
手早く各種アイテムや装備を調達したい人は、rmtでギラン市場へGO 検索ワード
マツブシ
KING
ゲームマネー
エクスロー
- 965 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:46:11.10 ID:ToXBgIJL.net
- 韓国の人は英語むっちゃ得意だから、わざわざハングル表記しなくても判るだろ。
これは日本に住むメンドクサイ人達の相手するのが嫌だって言う、行政のアリバイ作り。
どうせ他言語表記するなら教育水準とか考慮して、スペイン・ポルトガル辺りの方が南米界隈の案内には便利だよ。
- 966 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:46:15.65 ID:sU+4AiCk.net
- シアトルだってハングルと中国語を撤去した
日本も続け!
- 967 :在日医師REDって誰よ?:2017/11/06(月) 18:46:19.77 ID:XDOERHTF.net
- >>952
おそらく創価学会と公明党
- 968 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:46:27.72 ID:UPLzBWfc.net
- >>947
海外でもアレだったが
つうかstationくらい読めるだろ?それならそこから類推してこれは駅名なんだな、とか分からないものか?
- 969 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:46:36.85 ID:aTWOkeHf.net
- >>958
成る程w
- 970 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:47:03.79 ID:eAF0sxJV.net
- 日本語と英語でいいでしょ
韓国も中国も日本人の英語バカにして笑うんだから英語だけで充分
- 971 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:47:04.45 ID:2Z8e/4yP.net
- >>959
おらおらクッポン働け、もっとたたきあえ。
- 972 :Fin funnel ! ! :2017/11/06(月) 18:47:26.20 ID:eFXVsc+t.net
- >>948
意味不明の記号を流しても日本人の顧客にはなんのメリットもねぇよ。
薄気味悪い言語だし、
日本人の過半数に嫌われている薄気味悪い誣告の反日民族だし。
- 973 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:47:40.77 ID:3qNzWcPy.net
- 英語、中国語、台湾語、韓国語
この4つでいいと思う。
- 974 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:47:58.58 ID:Gf5UGqdF.net
- しょーもない事で優遇するから、ヘイトがおきる。ヘイトの原因は役所なんだよな。
- 975 ::2017/11/06(月) 18:47:58.89 ID:CwNoiY4n.net
- >>971
ハングルで書き込んでみろやw
- 976 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:48:14.23 ID:q638w/AK.net
- >>968
それぐらい単純ならいいが
乗り換え案内とかは無理
- 977 :Amo il calcio.:2017/11/06(月) 18:48:19.08 ID:HBLXG9Mc.net
- 日本には、みらの駅切符売り場のろま みたいなのが居ないからいいね。
駅員さんに教えて貰えるし、あやしい日本語の筆談でも丁寧に教えてくれたよ。
看板は見やすい方が便利だから、おもてなしでも日本語と英語で十分じゃないかな。
最低限でも訪問国の簡単な言葉を覚えて来るものかなと。
- 978 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:48:33.52 ID:WWQu1+5X.net
- >>1
> 韓国で日本語サービスについて問題になったことは一度もない
まーたすぐ分かる適当な嘘をぶっこく。
- 979 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:48:33.60 ID:2Z8e/4yP.net
- >>972
なんだこのクッポンは。影響力ないんだから静かにしてろ
- 980 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:48:35.07 ID:UPLzBWfc.net
- >>948
なら簡単な日本語くらい勉強してから来いや
- 981 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:48:49.03 ID:q638w/AK.net
- >>972
この場合日本人はどうでもいいだろ
- 982 ::2017/11/06(月) 18:49:09.76 ID:ME7MI/G9.net
- >>972
そもそもマイナー言語のハングルを優遇することは他の言語を使ってる観光客に対して結構酷い差別だと思うんだが…
何で平然と差別してるのか意味わからんよ
- 983 :大有絶 :2017/11/06(月) 18:49:25.77 ID:vvA1ZnDw.net
- ?
ホロンだろうが何だろうが
阿呆な事言えば叩かれる。
ただそれだけの話ですよね。
- 984 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:49:31.73 ID:q638w/AK.net
- >>982
隣の国の言葉だぞ?
- 985 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:49:44.29 ID:U0sYAd5f.net
- 本当に韓国で駅などでの日本語表示ってあるの?
- 986 ::2017/11/06(月) 18:49:48.70 ID:aFZUtLXe.net
- 自分らの国の事情もたいして顧みず日本の事ばかり記事にして非難してる国にあーだこーだ言われたくないんですがねぇ
- 987 ::2017/11/06(月) 18:49:59.34 ID:gA/jgPgx.net
- >>984
それ関係ない
- 988 :馬鹿には安価くれてやらない名無し:2017/11/06(月) 18:50:05.04 ID:oex2mcKs.net
- 969
Huh? Wat U mean U say?w
- 989 ::2017/11/06(月) 18:50:06.41 ID:ME7MI/G9.net
- >>984
だから?たかが隣国だろ?ハングル表記なんか無駄
- 990 ::2017/11/06(月) 18:50:07.85 ID:fonJjHpY.net
- あのさ、朝鮮人が嫌いとかそういうのじゃなくて、ハングルは見た目が気持ち悪いんだよ。不愉快
簡体字もアラビア文字もそうは感じないけど、ハングルだけは駄目
多分、あれってデザイン的に人間を不快にさせる要素があるんだと思う。
- 991 ::2017/11/06(月) 18:50:09.38 ID:BN4jYqH/.net
- >>984
だから?
- 992 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:50:25.60 ID:OMIFpazw.net
- >>975
パンチョッパリにハングル書き込めとかどんなバツゲームだよw
- 993 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:50:28.08 ID:aTWOkeHf.net
- >>984
ならロシア語でいいや
- 994 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:50:39.52 ID:2Z8e/4yP.net
- クッポン成敗完了1000
- 995 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:50:44.04 ID:UPLzBWfc.net
- >>976
これ絶対無理だな、と思ったら別の移動手段使うべき
鉄道しか無いってわけじゃ無いんだから
ハングル対応のタクシーとかあるんじゃね?(タクシー使わないから適当)
- 996 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:50:55.56 ID:sU+4AiCk.net
- >>984
ロシアも隣だけどないよ
ロシアを差別すんな、バカチョン
- 997 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:51:05.21 ID:1Mrpiqae.net
- 何か韓国人のコメントが
「日本人は差別主義者だー」みたいな怒りでなく
「馬鹿じゃねえの」みたいな呆れた感じになってるのが空しいね
日本人はここまで堕ちてしまったか
- 998 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:51:08.54 ID:6A54da3i.net
- 鉄道会社の友人とこの話になったことある。
基本的には国土交通省が作る毎年のガイドラインにある程度従わなくてはならないとのこと。
毎年の旅行者数、訪日各外国人数、居住者数などから
「オタクの会社の何%の駅や掲示板やアナウンスは○○語も併記、サービスをする様に」と。
毎年その要望が増えてきて、ホームの駅名のメインの看板がどんどん英語、韓国語、中国語併記
にこれから変わっていく、と。
ちなみに鉄道会社各社の連合の要望として、それらのコストの一部に補助金を出してくれ、と政府に
陳情している様だ。
- 999 ::2017/11/06(月) 18:51:17.22 ID:hinkJoNm.net
- 勝利1000元
- 1000 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2017/11/06(月) 18:51:35.22 ID:2Z8e/4yP.net
- >>988
おまえはクッポンだってことw
- 1001 :Fin funnel ! ! :2017/11/06(月) 18:51:41.55 ID:eFXVsc+t.net
- >>984
何ならビザ免除廃止して締め出したほうがいいくらいだね。
強制連行されて来たとか嘘、誣告を言う民族のくせに。やたら日本へ来たがる。
- 1002 ::2017/11/06(月) 18:51:43.29 ID:CwNoiY4n.net
- >>992
バンチョッパリって、いつも口先だけなんだよねw
946 名前:(´・ω・`)(`ハ´ )さん[] 投稿日:2017/11/06(月) 18:44:05.80 ID:2Z8e/4yP [7/10]
隣国の言語で説明するのは友好のために重要だな
- 1003 :2ch.net投稿限界:Over 1000 Thread
- 2ch.netからのレス数が1000に到達しました。
総レス数 1003
227 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★