■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【ニュース配信】中国国営新華社通信の日本語配信開始 福田康夫元首相が祝辞
- 1 ：ザ・ワールド ★：2018/02/11(日) 12:11:08.56 ID:CAP_USER.net
- 中国国営新華社通信が、日本向けに日本語でのニュース配信サービスを２月１日から始めた。
中国語以外の外国語では７言語目のサービスといい、単独の国を対象とした外国語配信は初めてだとしている。
２月１日から正式に開始した「新華社日本語ニュースサービス」は、中国関連ニュースを中心に１日約８０本の記事や、
写真や映像を配信するもの。新華社によると、配信内容の内訳は中国報道が全体の６０％、海外報道が３０％、日本国内報道が１０％になる。
また、記事ジャンルの内訳で見ると、経済ニュースが４０％、社会・文化などのニュースが４０％、時事ニュースが２０％という構成。
同社は「日本では中国経済の情報へのニーズが高い」（蔡名照社長）と分析しており、経済ニュースの配信に力を入れていく方針という。
サービス対象としては、新聞、テレビ、ラジオ、通信社、雑誌などの伝統メディアのほか、インターネット関連のニューメディア、
官庁や企業、大学などの団体ユーザーも見込む。
・福田康夫元首相が祝辞
その新華社が満を持して行う日本語サービスとあって、提供開始直前の１月３１日に東京都千代田区の帝国ホテルで行われた説明会は、
通常の企業が行う記者会見とは異なる雰囲気があった。
会場の最前列には、新華社の蔡名照社長や程永華駐日大使のほか、福田康夫元首相、宮本雄二・元駐中国大使、明石康・元国連事務次長らが座った。
また、サービス提供で協力する共同通信社の福山正喜社長ら日本メディア幹部の姿もあった。
冒頭、蔡名照社長は「新華社は日本に対する報道を重要視している」と強調。そして、サービス内容などについて紹介するとともに、
「日本でのサービスが中日関係の発展に寄与し、両国人民の友好促進の新たな力になることを願っている」と期待感を示した。
蔡社長に続いて舞台に立ったのは福田元首相。
福田氏は「日中平和友好条約締結４０周年、中国にとっては改革開放４０周年、そして昨年の第１９回中国共産党大会後の年という画期的な記念すべき年に、
この事業が開始されるのは大変意味のあることだ」と強調した。
・「日本語サービスの狙いは？」
そして、最後に質疑応答が行われた。倪四義氏が質問を促すと、日本メディアの記者が「中国側には日本の中国報道に若干の不満があると聞く。
日本語サービスには中国の立場を宣伝する狙いがあるのか？」などと質問した。
これに対し、倪四義氏は「新華社は日本語の前に７言語でニュースを配信しているが、それらの地域では中国のニュースが多く報道されるようになった。
これまで日本メディアが中国のニュースを利用する際には中国語か英語から翻訳するしかなく、
不便なことから日本メディアから『ぜひ日本語のサービスがほしい』という要望があった」となどと回答した。
http://www.sankei.com/premium/news/180210/prm1802100020-n3.html
http://www.sankei.com/premium/news/180210/prm1802100020-n2.html
http://www.sankei.com/premium/news/180210/prm1802100020-n2.html
- 2 ：：2018/02/11(日) 12:11:51.68 ID:OVc4FgWJ.net
- 親子揃ってクズやなw
- 3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:12:21.15 ID:umZAxuwL.net
- 売国奴福田が祝辞ということはｗ
- 4 ：：2018/02/11(日) 12:12:23.97 ID:ZM7rF+lr.net
- あなたとは違うんです
- 5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:12:58.54 ID:gbtVOLBV.net
- 朝日の親会社w
- 6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:13:25.83 ID:XEyF4Yft.net
- 中国から金もらってます
by フクダ
- 7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:13:27.43 ID:ebZDXVo+.net
- ,ｨヾヾヾヾｼiﾐ､
rﾐﾞ｀｀ ミﾐ､
{i ﾐﾐﾐl
iﾞi ,,,ﾉ ､,,-=､ ﾐミﾐ!
{_i= }-{_= ｀}￣ﾚｩ:}
l￣,,,,_,ﾞ￣｀ :::ン ﾌﾌｯ
|/ _;＿_,､ヽ..::/l 支那のチンコしゃぶりますよ
ヽ.~ﾆ~ ' .::::ノ/ }＼＿ うらやましいでしょう。
_,,.-‐' ｀ー '"::／ / | ￣｀''ｰ-､
r‐''" ./ i＼／ / | / ヽ
/ / | /;;;ヽ､ l ヽ ／ ノ ／}
ﾉ | ＞ |' }::｛ ﾉ ＼ / // ハ
{ ヽ | { | l:::l / ｏ / .:{ /ノ / |
/ ヽ| l |ﾉ:::::{ （^ヽ/ .::i／ ／ ﾉ |
/ { | ヽ |::::::l ＼＼.:::| ／.::: ノ|
{ ヽ､ ﾐ| ﾞ､ |:::::l / ヽ ヽl:::／:::ノ.::::}
ﾉ ｰﾆ:| ヽ |:::l / } } -'''' |
/,:::;;;;;;;:, | ヽ |:/ / .::::| |''￣ ヽ |
ﾉ ﾆ- ::| ヽ ﾚ / _,.-‐'"^ | |ヽ ヾノ
{ ﾉ ____ヽ）:::. __ヽ_,,.=‐＜ ヽ | |:::::;;;; ノ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|＼
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿| |＿＿
- 8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:15:09.63 ID:3G1H5shr.net
- 相手にしてもらえることが嬉しくて何にでもしっぽを振る老害
寂しくて死にそうなのか？
- 9 ：：2018/02/11(日) 12:15:17.71 ID:tAUY1uzV.net
- 気持ち悪ｗ
- 10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:16:47.94 ID:qp/hNKOG.net
- プロパガンダ
- 11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:17:28.19 ID:umZAxuwL.net
- 鳩山と同じやな
- 12 ：：2018/02/11(日) 12:21:18.34 ID:AudCXo9s.net
- >中国語以外の外国語では７言語目のサービスといい、単独の国を対象とした外国語配信は初めてだとしている。
傘下の朝日新聞がすっかり落ちぶれので、本社の登場か（´・ω・｀）
- 13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:28:09.09 ID:4MVedJsVr
- 日本が嫌いで、中国のアリババじゃ日本語スキルを排除しているよな
あのキチガイCEOは海賊版すら安易に認める犯罪組織の一員だろう。
- 14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:25:03.54 ID:Soi9BOGY.net
- 媚中総理
自民党もこういう連中がまだいるからぁな…
- 15 ：：2018/02/11(日) 12:28:30.84 ID:QphgWn4e.net
- 日本の共産党員が喜びそう
- 16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:28:50.69 ID:y3ixeVor.net
- 早くおよばれしろよ
- 17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:30:21.75 ID:H6v2J+jX.net
- 中国の日本語通訳って中国情報機関とか動画配信やショッピングサイトとかの
商売や通貨ビジネスや証券取引を日本国内で企業したいのか？
- 18 ：：2018/02/11(日) 12:30:36.02 ID:LZvFSCoZ.net
- 新華社は「報道機関」ではなく「中国共産党の宣伝機関」だけどな。
- 19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:30:48.71 ID:DfVWBPh2.net
- NHKと同居してる党直下の部署だろ？
- 20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:30:50.86 ID:YniMcuYb.net
- > 単独の国を対象とした外国語配信は初めて
そりゃ日本語は日本以外では使われていないローカル言語だからね
- 21 ：：2018/02/11(日) 12:31:15.56 ID:KpuBdivt.net
- いいね
- 22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:33:14.41 ID:ebZDXVo+.net
- ／＼ ＿＿ｌ＿ / ＿ｌ＿_ ＿|＿_ ￣￣|￣￣ ┌―┴―
／ ┬ ＼ / /| | | | |＼ | 人|人
┼ /―┐ .| | | | | / ―|―
―┴― / ｜ ｜ .┴―┴ ―┴―― l / ―┴―
,ｨヾヾヾヾｼiﾐ､
＿_l＿_ rﾐﾞ｀｀ ミﾐ､ +
／＼| ／ ＼ {i ﾐﾐﾐl
(.｀ヽ(｀＞ 、 ／＼／|― ＼／ iﾞi ,,,ﾉ ､,,-=､ ﾐミﾐ!
`'＜｀ゝr'ﾌ＼ ／ | ／ ＼ ＋ {_i=･}-{_=･｀}￣ﾚｩ:} ＋
⊂ｺ二Lﾌ^´ ノ, ／⌒) l￣,,,,_,ﾞ￣｀ :::ン
⊂l二L7_ / -ゝ-')´ + |/ _;＿_,､ヽ..::/l ﾌﾌｯ
＼_ ､__,.ｲ＼ ＋ ヽ.~ﾆ~ ' .::::ノ/ }＼＿ +
(T＿_ノ Tヽ , -r'⌒!￣ `":::7' ｀ー '"::／ / |
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ ┌─┐
│土│土│土│土│土│土│土│土│土│土│土│土│土│ │土｜
｜下｜下｜下｜下｜下｜下｜下｜下｜下｜下｜下｜下｜下｜ ｜下｜
｜座｜座｜座｜座｜座｜座｜座｜座｜座｜座｜座｜座｜座｜ ｜座｜
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ └─┘
- 23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:35:18.24 ID:tFt/xy7Z.net
- 朝日はお役御免ってことですね。
それで最近断末魔が酷く五月蝿かったんだ。
- 24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:35:23.24 ID:ClZ84yP4.net
- 配信内容の内訳は中国報道が全体の６０％
6割嘘ニュースってことか('A`)
- 25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:35:36.71 ID:H6v2J+jX.net
- >>20
日々変化をする言語日本語はローカルすぎて
映像をも伝えることが出来る日本語のモルゲッソヨを中国に伝える雰囲気の中国翻訳が知りたい
- 26 ：：2018/02/11(日) 12:36:45.32 ID:PO5AdZLx.net
- 今でもワールドニュースとか日本国内で翻訳してみてるのに
どうしたの
- 27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:36:46.04 ID:uGFkBZDD.net
- ボンボン福田 シナに手なずけられて、日本人の心まで失くしたバカ鳩と同類になってるわｗｗ
- 28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:37:54.41 ID:oFP93Jwo.net
- 誰にもかまわれないから
プライドくすぐる相手の思うままに発言する哀れな老人
- 29 ：：2018/02/11(日) 12:39:55.52 ID:LZvFSCoZ.net
- 当の中国人が信用してないだろ、新華社の報道なんてwww
- 30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:42:29.30 ID:jLL3ChuP.net
- >>1
んじゃ、NHKもういらないじゃん
- 31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:43:42.37 ID:FsXX1yI2.net
- >>1
＞福田康夫元首相
自民党の鳩山由紀夫だな
- 32 ：：2018/02/11(日) 12:45:21.65 ID:rrcDdXR3.net
- 貢ぐ！媚びる！跪く！
- 33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:46:13.94 ID:3wjrUg8n.net
- ＞福田康夫元首相が祝辞
さすが福田、
スパイ活動プロパガンダ放送に祝辞ｗｗｗ
- 34 ：：2018/02/11(日) 12:48:16.05 ID:OR3e1Vq+.net
- これで朝日の中国関係の記事は読まなくてよくなったわけだ
- 35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:48:46.52 ID:NhxSRCSq.net
- 毒餃子の時も中国に甘かったな
中韓に甘い総理だとあんまりマスゴミにたたかれない
- 36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:50:02.74 ID:XcuRuJ5k.net
- >>1
売国奴、本領発揮
もういいから、中国人に帰化しろよ福田
- 37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:50:30.05 ID:Jnbp+hd6.net
- 中狂公式プロパガンダを拝めるから、
国内のフェイクマスメディアと直接比較できるようになるね
- 38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:53:02.77 ID:CS4ZCAL0.net
- 中国やロシアの凄いのは、他国のインフラを使いながら、自分等の宣伝放送をしながら、自国は検閲かけて他国のプロパガンダを許さないと
こだよな
中国の宣伝報道なんて、日本に必要ないよな
アメリカや日本は、甘すぎるわ
- 39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:55:02.38 ID:3QNx3rYb.net
- 長野聖火リレー事件はコイツん時だったな
- 40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 12:55:56.63 ID:LZvFSCoZ.net
- >>38
民主的な国家は、非民主的な国家から工作をされやすい。
とくに日本なんかは、まともなスパイ防止法がないから、やりたい
放題をされている。
- 41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 13:00:30.19 ID:zILT4sWg.net
- で最初に何が書いてあったの？
- 42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 13:03:22.24 ID:xZlLSzkm.net
- ネラーへのネタ供給源がまた増えたｗｗｗｗｗｗ
- 43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 13:11:23.20 ID:N/+0jNxU.net
- 日本語_新華網
http://jp.xinhuanet.com/
のことか？
去年の11月以前から存在してたがな……
ロシアの「スプートニク」やイランの「Pars Today」も模様替えしている
日本でのプロパガンダの重要性に気づいたのかもしれん
- 44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 13:12:29.91 ID:ruPBoiCc.net
- 福田vs麻生の自民党総裁選を思い出すなあ
福田康夫と中川秀直の醜悪さにはヘドが出る
- 45 ：：2018/02/11(日) 13:16:25.16 ID:+O4k2y3y.net
- チンパンまだ生きてたんか
しんだと思ってた
- 46 ：：2018/02/11(日) 13:17:31.33 ID:iLvxhJ8A.net
- 支那よ
そのジジイ使うのは逆効果やで・・
- 47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 13:31:38.83 ID:UGr4zXo/.net
- 長野聖火リレー中国人暴動の際は、福田が中国人を守れと指令をした結果、日本人に暴行を働く中国人達を日本警察が護衛するという謎の状態が発生してたよねw
- 48 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 13:42:21.26 ID:/oFKHkwc.net
- そうか 記念かき子
◇中国関連記事2のページ/世界とアジアの話題
http://ultiman2006.web.fc2.com/chna2.html
◇習近平爆殺未遂にみる中共のドス黒い背景
◇近平ショック 日本人の中国親近度たった18% インドは一帯一路拒否
◇中国の強引な政策が裏目に 世界に吹き始めた変化の風
◇1544兆円の負債にシャドーバンク 中国は国全体が闇金だ
- 49 ：：2018/02/11(日) 13:43:28.91 ID:TsGra/ku.net
- 中国人意外訳にたたなそうだがもしかしたら日本にいるスパイに宛てた指示放送として堂々と使うかもな
- 50 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 13:46:30.66 ID:DHq/zV+/.net
- 100人に「あなたのオーガズムの顔を見せて」と、お願いしてみた
http://cococo.indforever.net/20180209/sexs-moment.html ewesfdgf
- 51 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 14:05:17.62 ID:vMkApfDQ.net
- まあ日本が重要な国だからサービスするんだろう。
自分の国の宣伝もあるが便利になる。
4〜5年前まで中国人のtwitterやフェイスブックも自由に日本から見れたし
お互いにSNSで交流できたが、今は中国人のインスタだけしか見れない。
http://instagram.com/skytenten
- 52 ：：2018/02/11(日) 14:06:03.89 ID:TKuYOx5k.net
- チャリンコがんばって殺しとけよ
- 53 ：：2018/02/11(日) 14:09:02.72 ID:s6QBOYPj.net
- >>1
朝日新聞が中国からも見捨てられだしたな
- 54 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 14:11:58.67 ID:KeOq5Lc0.net
- 福田康夫?
鳩山由紀夫の次に役立たずな奴。
私はあなたたちと違うんですと言って辞任した可笑しな首相。
結局何もしなかった無駄な人間。
やったのは「中国と韓国」の義機嫌伺のみ。
太鼓持ち？
- 55 ：：2018/02/11(日) 14:15:35.91 ID:Q+HMStSa.net
- これからも今まで以上に貢ぐんだね
日本人あわれ
- 56 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 14:20:34.08 ID:1ygHVpew.net
- 鳩山ほどじゃないが
この爺さんも相当な中国好きだからなw
- 57 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 14:27:34.99 ID:CpefYrwy.net
- >>1
ただのプロパガンダ記事だろ
- 58 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 14:40:28.12 ID:em7qlcB2.net
- このジジィが心底無能だってのは
胡錦涛との首脳会談で訪中した後に
『まぁこれで東ガス田開発の問題はあらかた片付いたでしょう』
と、まるで明後日の方向の更に斜め上から
発したとしか思えないほどのお花畑でのポエムを
詠唱していたことで証明されている。
- 59 ：：2018/02/11(日) 14:56:48.97 ID:J0FQG9WF.net
- >>1
コイツ家が力持ってるだけのアホだからなぁ
- 60 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 15:20:10.93 ID:LZvFSCoZ.net
- 自民党のなかにも親中派が沢山いるんだよな。
そりゃ中国政府が日本をナメるわけだわ。
- 61 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 15:50:27.81 ID:4WXpawi3.net
- なに！ これからは、日本語で沖縄の独立を支援するようになるのか。
- 62 ：：2018/02/11(日) 16:28:33.12 ID:RjVGsJDk.net
- お前らパンダ来るぞ良かったなパンダｗ
- 63 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 16:36:10.74 ID:LBScd/oq.net
- 近所にチャンコロ増えたのは福田の頃からだ。
- 64 ：：2018/02/11(日) 18:12:48.81 ID:xbR3lbzV.net
- 日本人は海外配信のニュースをもっと読むべき
たとえ中国発信のだとしてもためになるはず
- 65 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 18:34:59.19 ID:la7Rq06T.net
- 日本の政治家は、隣国から、賄賂を受け取ることで 有名なんだってね
(韓国人の金儲けの仕方引用)だと
- 66 ：：2018/02/11(日) 20:15:52.76 ID:Jh9KZ9GR.net
- またヘンな情報が増えるの？
- 67 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/11(日) 20:33:44.29 ID:oSeclRKT.net
- 党機関紙の朝日新聞はどうなるんだ？ 廃刊？
- 68 ：C.R.A.C.中核日本長老教会シバキ隊電通反天連朝日新聞総連 支持：2018/02/11(日) 22:51:42.69 ID:rL7y8BTc.net
- >>1
福田さん好きよ‼
- 69 ：パサラソケサラソ：2018/02/11(日) 23:06:32.27 ID:ZJl0QVlM.net
- 中国政府から日本へのメッセージが、より正確に伝わるようになる。
それに比べて韓国からの場合は、相当にイカれている。
- 70 ：：2018/02/12(月) 03:19:50.79 ID:dVHTrAr1.net
- 福田といえば射撃の名手。キンペーやってこい
- 71 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/12(月) 10:55:01.91 ID:YHN7KCh6.net
- 福田康夫元首相が祝辞ってあることないこと書き立てられるのにバカじゃないのｗ
共産党の広報誌だから中国内部は隠すし日本の恥部を世界の華僑に発信だものｗ
でも世界の華僑の勢力図って中国政治勢力とどう関係があるんだろう？
次は自分が主導者と狙う勢力はあるよねどこの国に隠れているのか日本だったりしてｗ
- 72 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/12(月) 14:21:38.05 ID:pNSpO+uE.net
- まぁ、読まないだろうなぁ。
- 73 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/12(月) 14:24:40.52 ID:NC+WdkMM.net
- 似非保守のクズだろ
- 74 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/02/17(土) 19:25:53.95 ID:wT76PIOu.net
- 誰が読むんだろう。
総レス数 74
19 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★