【韓国】 日本唱歌の「灯台守」がコ・ウンの詩？〜これでノーベル賞をもらったら世界に恥さらし[03/11]

327 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/03/12(月) 14:53:51.70 ID:y3gcB28x.net

Les sanglots longs 秋の
Des Violons ヴィオロンの
De l'automne 長いすすり泣きが

Blessent mon coeur 私の心を突き刺して
D'une languer 憂鬱を引き起こす
Monotone モノトーンの

大抵の日本人は
これを読んで上田敏の訳詩を思い出すだろう
特に「ひたぶるに　うら悲し」がすごい訳だと思う