【韓国】 日帝時代に植えられた王桜（ソメイヨシノ）、車両衝突の後放置…生育環境劣悪、済州市で保護対策求められる[03/12]

598 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/03/18(日) 04:38:49.18 ID:74EGDhs3.net

我々日本人がヤマザクラ（山桜）という言葉を使う場合、以下の４種のケースがあります。
�@Cerasus jamasakura を指す
�Aヤマザクラ群を指す（大島桜、霞桜などを含む）
�B野生種の桜全般を指す（対義語はサトザクラ）
�C山にある桜を指す

例えば上記�Cの場合で、山中に植えられたソメイヨシノを山桜と言う人がいたとしても、その人が愚かであるとか、ウソツキであると評するのは不適切ですね。

私は韓国語はまったくわかりませんが、もしかしたら「王桜」もこれと同じようにさまざまな意味で使用される言葉なのかもしれません。