【韓国】「日本海」表記を痛烈批判してきた韓国テレビ局が「日本海」と誤表記　視聴者激怒

1 ：動物園φ ★：2018/03/30(金) 02:49:39.34 ID:CAP_USER.net

Record china
配信日時：2018年3月28日(水) 17時50分

http://livedoor.blogimg.jp/specificasia/imgs/6/e/6e7c5927.jpg

2018年3月28日、韓国・マイデイリーは、韓国の放送局JTBCとSBSが「日本海」表記の地図を使用したとして、視聴者からひんしゅくを買っていると伝えた。

記事によると、27日午後に放送されたJTBC「ニュースルーム」とSBS「8ニュース」で大気汚染について伝える際、韓国が主張する「東海」ではなく「日本海」と記された地図が使用された。

これについて記事は「放送前にチェックしなかったことも問題だが、さらに大きな問題は『日本海』の文字が英語ではなくハングルで書かれていたこと」と指摘し、「言い訳のしようがない大きなミス」と批判。さらに「問題の2社が過去に日本海表記に関する批判的な報道をしていたことも事態を大きくしている」と伝えている。

JTBCは2014年にIKEA、16年に「国民の党（当時）」の日本海表記を指摘、SBSは15年に「単独報道」として韓国文化体育観光部傘下の機関が運営するウェブサイトに「日本海」と「東海」が併記されていることを批判的に報じていたという。

放送後、JTBCは「日本海と自動翻訳された画像をそのまま使用してしまった」と説明し謝罪した。一方SBSは謝罪せず、当該部分にぼかし処理を施した映像をサイトに掲載しているそうで、記事は「対応方法にも疑問が残る」と指摘している。

最後に記事は「韓国で東海の日本海表記は敏感な問題で、外交的にも問題になっている」とし、「放送局もとんでもないミスをしないよう、今後は資料の入念なチェックを行わなければならない」と警鐘を鳴らしている。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「本当にがっかり」「英語ならまだしもハングルで書いてあったとは衝撃」「韓国に信頼できるメディアはない」「JTBCの報道だけは信じられると思っていたのに」「ニュースとして出すものは一つ一つ慎重にチェックするべきでは？」「日本の放送を見ている気分だった」など驚きや失望の声が寄せられている。

また「謝罪し、すぐに訂正報道を出さなければならなかった。放送通信委員会も直ちに懲戒処分を課すべき」と処分を求める声や、「なぜ日本海の地図なのか？世界で東海表記の地図を使う国はいくつある？日本を批判するだけで、結局は何も行動できない韓国政府が恥ずかしい」と韓国政府への批判の声も上がっている。（翻訳・編集/堂本）

http://www.recordchina.co.jp/b587269-s0-c30.html

225 ：：2018/03/30(金) 16:52:55.05 ID:9vkIvQa0.net

>223
今までの慣習を変えるには多大な労力と地図を書き直すお金がかかるんだけどそれ全部韓国が払ってくれる訳でもないんだろ？
第一例外は泣きわめいてる韓国だけだぞ

226 ：：2018/03/30(金) 16:53:32.98 ID:Q1h0SQDi.net

自動翻訳が正直すぎるニダ

227 ：：2018/03/30(金) 16:54:24.28 ID:7GB7qnph.net

無知蒙昧な一般大衆はともかく
流石にマスコミ関係者は自分たちの主張が無理筋だってことくらいはわかってるだろうからな
ついポロっと本音出しちゃったんだろ

228 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/03/30(金) 17:01:09.75 ID:Z/5lSQ/1.net

世界的に、「日本海」は「日本海」です。

229 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/03/30(金) 17:22:13.52 ID:LUkcrt36.net

まぁ四国をオーストリア大陸をわざわざ逆さまにした地図使ったクソもいるからバカにできない

230 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/03/30(金) 17:40:09.70 ID:pHv+nknG.net

元々、東海って名称に疑問を感じてるんだろうけど、
自分に言い聞かせるために東海を連呼してるんだろうね
日本海かも？と内心で思っても口にしたら袋叩きにあう国だし、朝鮮人って本当に可哀想な生き物だわ

231 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/03/30(金) 17:44:49.26 ID:FLrtSqbM.net

>>1
誰がやったか知らないが
降格・更迭・人生終了だな
これが親日・親米・民主主義だってよ
ねつ造歴史で
反日攻撃・大デモ・テロ・暴動
軍事侵略・言論統制・弾圧・迫害・虐殺を
してる民族・国・共産勢力・立憲は大変だわ

232 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/03/30(金) 18:36:14.29 ID:kizpD+bK.net

韓国自体がまもなく、北朝鮮の奴隷支配国家になるんだから、
今のうちに表現の自由を楽しんでおけ。

233 ：：2018/03/30(金) 18:41:36.50 ID:c+Bi+sHq.net

>>229
フジテレビやな
ネットで適当に拾ってきた素材を安易に使うからこういうことになる
おそらく韓国のTV局もそういう理由だろう

234 ：：2018/03/30(金) 18:50:49.63 ID:WAoGfRLR.net

諦めろ
普通に生きてると日本海表記の地図に接するんだから

235 ：：2018/03/30(金) 20:29:17.93 ID:cNNHN/AC.net

いったい
どこまで馬鹿なのよ。
上から下まで見事なもんだね。

236 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/03/31(土) 00:04:28.87 ID:gL75cHQaP

糞チョンよ、怒れ! コラ、徐敬徳！　放送局に突入しろ！

237 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/03/31(土) 00:33:25.07 ID:Yi7jHdKJ.net

もう諦めて日本海って呼べば良いんじゃね？
無駄なことに拘ってバカなの？ﾁｮﾝなの？

238 ：：2018/03/31(土) 00:53:56.94 ID:Q4i+duBE.net

東の海なんて呼称を世界に押し付けようだなんて、正気で出来る事じゃねえよな
まあ、そんなもんに付き合うヤツが韓国の外に存在するって事の方が頭が痛くなる問題だが
東という文字の意味を知らないのだろうか

239 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/03/31(土) 02:20:45.39 ID:VO/R+vHE.net

本当はもうみんな面倒くさいと思っているのにやり続けないといけない
バカ過ぎて笑える

240 ：：2018/03/31(土) 04:47:29.83 ID:UxC2y0Ne.net

今後はお前らも日本海で認めてるじゃん、とあの画像を動かぬ証拠で出せばいいのね

241 ：：2018/03/31(土) 08:06:40.60 ID:z/AWl06a.net

日本に観光しに来るなら東海道新幹線にも怒れよ

何？漢字が読めない？

242 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/03/31(土) 10:47:24.76 ID:7i9FhmLU.net

そんなに嫌ならね、
国交断絶してくれて構いませんよ。
さようなら。

243 ：：2018/03/31(土) 10:48:35.78 ID:XQnIlh+o.net

朝鮮人に道理を説くほうが無駄

244 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/03/31(土) 11:10:33.47 ID:KGap3Si1.net

そりゃあ、いつもいつも故意に捏造した表記を繰り返す、下朝鮮テレビ局の捏造常習スタッフどもだって、
ふと油断して正しい事実を記載してしまうことくらいあるだろ。

性根の腐り切った下朝鮮人視聴者どもは、己のキモい顔をよりキモくしながら発狂して、テレビ局に抗議したりせず、
まあ許してやれやｗ

245 ：：2018/03/31(土) 11:56:26.43 ID:2rPlbutd.net

日本海に日本の文字がなかったら
東海と呼ばずにそのままの呼称使ってたよなこいつら
30年前に普通に日本海使ってたのと同じようにさ

246 ：：2018/04/01(日) 09:36:18.76 ID:01DfI6ud.net

あれだろ、衛星のデータを日本から借りてるからだろ ｹﾞﾗｹﾞﾗ

247 ：：2018/04/01(日) 12:41:12.69 ID:d6RMupjs.net

>>1
欧米語や中国語表記を直訳したら日本海になるのは普通だよ。

どこの翻訳にジャパンシーを東海に訳す根拠があるんだ？

ジャパン＝東にしたら日本は東国になるのでしょうか？w

248 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/04/01(日) 20:02:22.75 ID:igek3c70.net

>>143
北は朝鮮東海表記

249 ：：2018/04/01(日) 20:28:47.16 ID:8zqGLAxq.net

チョウセンヒトモドキを朝鮮人と誤表記

250 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/04/01(日) 21:49:36.84 ID:KItBb+i6.net

大韓民国 国会議員名簿 (政党別)
アルファベットの名前をクリックすると
顔写真入りプロフィール、メアドや電話番号が出てきます。
http://korea.assembly.go.kr/mem/mem_04.jsp
日本からでも直接連絡できますね。

ってか、国会のホームページ、
日帝残滓の日本式単語だらけですよ、先生たち！
議案からも日帝残滓全廃しないと！

251 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/04/01(日) 22:48:37.23 ID:1mqq0rXF.net

JTBCとSBSは正しい報道をしましたｗ

252 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/04/03(火) 00:23:23.92 ID:TG1Y/00ib

糞チョン国内だけで「東海」と称すればええのに、
この名称ではどの海かわからんが、それを世界中で使用させようとする糞馬鹿チョン！
人類史上最悪辣の糞チョンは自国が世界の中心だと思うとるんだね。
絶滅しろ！

253 ：：2018/04/03(火) 00:29:08.24 .net

1 動物園φ ★ New! 2018/03/30(金) 02:49:39.34 ID:CAP_USER
Record china
配信日時：2018年3月28日(水) 17時50分

http://livedoor.blogimg.jp/specificasia/imgs/6/e/6e7c5927.jpg

2018年3月28日、韓国・マイデイリーは、韓国の放送局JTBCとSBSが「日本海」表記の地図を使用したとして、視聴者からひんしゅくを買っていると伝えた。

254 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/04/05(木) 12:54:25.24 ID:cJdPMtqD.net

ついうっかり正しい方を載せてしまったんだなｗ

255 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/04/05(木) 13:10:05.88 ID:uFhYIeZX.net

ﾊﾊﾊ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｲｷﾃﾞｷﾈｰﾖ
　　　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣　　　ﾊﾗｲﾃ- 　　　　　　ｹﾞﾗｹﾞﾗ
　 　（　´∀｀） ＜　わははは　　　　　　　 　∧＿∧　　 　　　　〃´⌒ヽ　　　　　　　ﾓｳ ｶﾝﾍﾞﾝ
.　　（ つ ⊂ ）　　＼＿＿＿＿＿＿＿　　　（´∀｀ ,,）､　　 　　　（　＿　；）　　　　　　　 ｼﾃｸﾀﾞｻｲ
　 　.）　 ）　） 　　○ 　 ∧＿∧ 　　　　　,, へ,, へ⊂）, 　　　 ＿（∨　∨　）＿ 　　　　∧＿∧　○,
　　（_＿）＿）　 ⊂ ´⌒つ´∀｀)つ　　　 （＿（＿_）_丿　　　　　　し￣￣し　　　　　⊂（´∀｀⊂ ⌒ヽつ

256 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/04/07(土) 01:07:37.70 ID:PeSpDpqH.net

そりゃあ、いつもいつも故意に捏造した表記を繰り返す、下朝鮮テレビ局の捏造常習スタッフどもだって、
ふと油断して正しい事実を記載してしまうことくらいあるだろ。

性根の腐り切った下朝鮮人視聴者どもは、己のキモい顔をよりキモくしながら発狂して、テレビ局に抗議したりせず、
まあ許してやれやｗ

257 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/04/10(火) 15:23:40.31 ID:RP4BsQfI.net

ついうっかり正しい方を載せてしまったんだなｗ

258 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/04/13(金) 08:16:04.84 ID:Wv7fveg7.net

ついうっかり正しい方を載せてしまったんだなｗ

259 ：：2018/04/13(金) 08:18:54.27 ID:FMTHVBEF.net

そりゃ世界に出回ってる普通の地図使えば日本海だしな

260 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/04/15(日) 12:26:15.04 ID:H2KGu0/b.net

日本海とご標記？

誤標記ではない。正しい標記である。

日本海は正確に「日本海」、これで全世界に通ずる。

261 ：：2018/04/15(日) 14:52:32.62 ID:d4D/hrjR.net

>>260
いや、英語でsea of japanと書くのは正しい表記だけれど。

「韓国語で」日本海をどう書くのが正しいかといえば、
トンヘと書くのが正しい。
あくまでも韓国のローカル名称なんだから。

国際的に統一された名称に合わせて、韓国ローカル名称を
変えろというのは、韓国ローカル名称に合わせて、
国際名称を変えろというのほどではないが、間違いには違いないぞ。

そもそも、国際名称とローカル名称の区別がついてないのが、
韓国人の愚かさの原因なのだから、ベクトルの違う同じ間違いを
していては、韓国人を馬鹿にできないぞ。

262 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/04/17(火) 22:26:45.32 ID:fyGPkgAP.net

そりゃあ、いつもいつも故意に捏造した表記を繰り返す、下朝鮮テレビ局の捏造常習スタッフどもだって、
ふと油断して正しい事実を記載してしまうことくらいあるだろ。

性根の腐り切った下朝鮮人視聴者どもは、己のキモい顔をよりキモくしながら発狂して、テレビ局に抗議したりせず、
まあ許してやれやｗ

263 ：：2018/04/26(木) 07:37:37.17 ID:fs+rbIJk.net

ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ！！

トランプ政権、日本海の「東海」表記を却下　公式文書への並記、
韓国系請願に回答　「伝統的名称が慣例」
http://www.sankei.com/world/news/180426/wor1804260007-n1.html

　ホワイトハウスによると、米政府が使用する地名に関する方針は政府機関の一つである
「米国地名委員会」（ＢＧＮ）が決定している。

　同委員会はそれぞれの海に対して一つの名称を「伝統的名称」として使用することを
長年慣例にしているため、請願に対しては、米政府にとっての伝統的名称である「日本海」を
公式表記として使用し続けると回答した。

264 ：：2018/04/26(木) 10:02:09.00 ID:6+UBvmb6.net

>>263
東海表記の却下は当然。わざわざ喜ぶほどのことでもない。

もうそろそろ、もう一歩踏み込んで
「IHOの決めた名称以外を表記するのは国際ルールに反する」
ぐらい言ってくれてもいいんだがなあ。

それぐらい言わないと、韓国人のバカは治らんでしょ。
・・・言っても治らんような気がするけど。

265 ：：2018/04/26(木) 10:06:43.65 ID:8Y1w8PBS.net

治るとかじゃ無いんだなあ
元々だから、、、

266 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/05/03(木) 15:56:00.66 ID:tY4jSVz9.net

大韓民国の外交部 (外務省)
http://www.mofa.go.kr/

267 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/05/14(月) 06:33:39.40 ID:f4qNuvjY.net

>>264
うん。言っても治らないと思うよ。

268 ：：2018/05/14(月) 06:34:30.36 ID:30A0qF/i.net

ローソクで燃やさなきゃｗ

269 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/05/14(月) 06:44:07.61 ID:yJXHHTca.net

新日本海フェリー：「なんか言ったか？」

270 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/05/14(月) 06:44:42.43 ID:DoA3frsv.net

中国もだけど、国内纏めるために飲み続けてきた反日と言う甘い毒が良い感じで廻っているな。

271 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/05/14(月) 06:44:54.54 ID:HqbBKvEs.net

こうやって嘘を信じる

272 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2018/05/14(月) 10:18:45.71 ID:Fb1tym2i7

ローカルネームが世界に通用すると
思っている糞喰い土亜人ども。

273 ：：2018/05/16(水) 01:31:53.45 ID:TNbBXqE6.net

横スレだけど、JR東海の正式名称は、東海旅客鉄道株式会社、英語表記は JAPAN CENTRAL RAILWAY。
東海に代わる英語がなかった。
本来だったらJR中日本と、高速道路会社のようになったはず。
JR東日本や関東の私鉄が、駅のホームの駅名表示にシナチョン語を足した時に、JR東海だけは、日本語以外英語があれば十分！
という理由で国交省の要望を蹴った。
おでん文字が加わるとますますおかしくなるし。
最近、改札口や切符売り場に少しだけおでん文字が書かれているのはげんなりだな。

274 ：：2018/05/16(水) 01:33:47.46 ID:TNbBXqE6.net

JR東海はJR日本海に改名しないといけなくなるな(笑)