【韓流】映画『人狼（インラン）』＝キム・ジウン監督、「日本アニメの映画化は無謀そのものだった」[07/04]

『人狼（インラン）』がSFアニメ界の巨匠、オシイ・マモル（押井守）監督の原作をどのように新たに描き出すのか好奇心を高めている。

映画『人狼（インラン）』は、南北韓（南北朝鮮）が統一準備5か年計画を宣言した後、反統一テロ団体が登場する混沌の2029年、警察組織の『特機隊（トゥクギテ）』と情報機関である『公安部（コンアンブ）』を中心にした絶対権力機関の息詰まる対決の中、ヌクテ（オオカミ）と呼ばれる人間兵器『人狼（インラン）』の活躍を描いた作品。

（写真）
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2018/07/03/201807030814081910_1.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2018/07/03/201807030814081910_2.jpg

『空殻機動隊』の巨匠、オシイ・マモル監督原作の1999年版アニメーション『人狼（インラン）』は、全世界のマニアの熱狂の中でSFアニメーションの古典として残った。彼自身が実写化を念頭に置いてオキウラ・ヒロユキ（沖浦啓之）監督演出のアニメーションを製作したが、遂に映画化する事はできなかった『人狼（インラン）』。今でも広く語られるSFアニメーションの伝説『人狼（インラン）』は、『パンチクワン（反則王）』や『ノムノムノム（グッド・バッド・ウィアード）』のファンだった事を明らかにしたオシイ・マモル監督の支持と同意で、無限の信頼の中でキム・ジウン監督に会って映画化する事になった。

常に新しいジャンルとスタイル、個性溢れるキャラクター、面白さで観客の心を捕らえたキム・ジウン監督は、「“人狼（インラン）”は近付けない深い世界観と独自のムードを持ったアニメーションだった。私を揺さぶる決定的な場面があり、それが戦慄を与えた」とし、『人狼（インラン）』の実写化を決定したきっかけを伝えた。

人間とヌクテ（オオカミ）が共存するタイトル『人狼（インラン）』から見当がつくように、第二次世界大戦敗戦後の暗鬱とした仮想の過去を扱ったアニメーションという奥深いテーマを盛り込んだ原作アニメーションとは違い、映画は2029年、近未来の南北韓（南北朝鮮）が統一準備5か年計画を宣言した後、予想もできない混沌に陥った朝鮮半島を背景にする。

『人狼（インラン）』の映画化はキム・ジウン監督自らも、「無謀そのものだった。そのような無謀が新たな挑戦に対する魅力になり、その魅力をエネルギーに“人狼（インラン）”の映画化という長い旅程を導いて行った」と明らかにするほど容易ではない作業だった。ティーザーポスター公開当時に話題になった特機隊員の強化服のデザインから、セクトのアジトであり映画の主要背景である地下水にまで。想像力が指先で表現できるアニメーションとは違い、全てが実写の世界で構築されなければならない『人狼（インラン）』は、黙示録的SFだった原作の象徴的イメージを維持したままキム・ジウン監督特有のミジャンセンとスタイル、演出力で再創造された。SFジャンルの魅力だけでなく、権力機関間の息詰まる対決の中で開かれる強化服、カーチェイス、銃器、素手でのアクションまで、観客の脳裏に長く記憶される強烈なアクションも披露する予定である。
（少し略）

韓国の観客だけでなく、日本と海外の原作アニメーションファンにも熱い反応を得ている『人狼（インラン）』は、来る7月25日から公開される。

ソース：ニュースエン（韓国語）
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201807030814081910