2ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【韓国】 「『総務課』という名称は日帝残滓で軍国主義的表現〜『運営支援課』などに名称変更を」と世宗市議員[07/31]

1 :蚯蚓φ ★:2018/08/01(水) 00:05:12.75 ID:CAP_USER.net
http://dn.joongdo.co.kr/mnt/images/file/2018y/07m/31d/2018073101002793800138321.jpg
▲ユ・チョルギュ世宗(セジョン)市議員

「総務課」は日帝強制支配期から慣行的に使われてきた日帝残滓の一つなので、運営支援課などに名称を変えなければならない、という主張が提起された。

ユ・チョルギュ世宗(セジョン)市議員は31日、世宗市議会第50回臨時会第3次本会議5分発言を通じて「世宗市庁および教育庁の『総務課』を『運営支援課』に変更し、これを通じて公務員たちが自発的に意欲を持って市民に奉仕する公職文化を作って行こう」と提言した。

ユ議員は「総務課という名称は日帝強制支配期から慣行的に使われてきた軍国主義的考え方の表現であり、日帝強制占領期間の残滓の一つ」として「現在の国会事務局を含む中央部署のただ一カ所も総務課という名称を使っていない反面、広域自治団体と教育庁では相変らず総務課という名称を使っている」と指摘した。

引き続きユ議員は「公務員たちに最善を尽くして自身の能力を発揮し、これに対する公正な人事管理がなされ、自信と同時に良い勤務環境が造成されるなら、市民に対するより積極的で最上の行政サービスがなされるだろう」とし、「早く、総務課を運営支援課に名称変更し、中央集権的考え方から脱皮、新しい公職文化を作って欲しい」と明らかにした。

世宗=オ・ヒリョン記者

ソース:中道日報(韓国語) 日帝強制占領期間残滓「総務課」名称変えなければ
http://www.joongdo.co.kr/main/view.php?key=20180731010013832

98 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 04:09:04.74 ID:mXzGEhlh.net
このスピードなら言える、

99 ::2018/08/01(水) 04:15:30.59 ID:0mk6jWiU.net
日帝残滓の言葉狩りするならまずは「大統領」から変えろよwww

100 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 04:16:03.72 ID:zKTDPTS/.net
韓国のこの手の言葉狩りを突き詰めていったら、
最終的にどうなるか、ちょっと興味がある。

101 ::2018/08/01(水) 04:19:11.33 ID:SGeyqyGq.net
近代の用語はほとんど日帝残滓だぞ?
辞書作り直す気か

102 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 04:21:39.96 ID:OYu+4SE6.net
太極旗は中華属国残滓w

103 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 04:24:07.52 ID:aPR/fDG0.net
公務員と議員も日帝残滓の漢字語なので変えて下さい

104 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 04:24:19.67 ID:OYu+4SE6.net
>>100
既に結論は出てるだろ

朴ったのは倭国ニダ!
ウリナラが起源ニダ!

が始まるんだろw

105 ::2018/08/01(水) 04:26:50.62 ID:TwknUy3D.net
運営も支援もダメだろ

106 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 04:28:55.71 ID:MnIBtx4M.net
ジェネラルオフィスみたいな英単語を総務課って訳しただけじゃないの?

107 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 04:30:34.02 ID:ZGZTYRur.net
日帝病w

108 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 04:31:18.92 ID:iPVZFFxS.net
どうして、韓国語の単語の半分は日本語のパクリだから誇らしいニダ。

109 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 04:36:42.82 ID:HgRugMl1.net
>>100
ニュースピークに

110 ::2018/08/01(水) 04:41:08.05 ID:5FfawVWF.net
>>39
せやで

111 ::2018/08/01(水) 04:41:54.89 ID:I+vfq54P.net
今でも破綻してるのにより長くわかりにくくしてどうする
思い切って英語に変えた方が
まだ未来がある

112 ::2018/08/01(水) 04:47:27.34 ID:1GbYpr7h.net
発音が似てるのは韓国起源!って言わなくなったのかな

113 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 04:48:17.16 ID:aiYIj32d.net
総務課だけでないだろ。

大日本帝國に併合される前までは、エベンキランドに近代国家の運営システムなどなかった。
旧来の支那の国家システムと同じ。

朝鮮総督府の統治の下、日本から人材を招いて近代国家を基礎から新しく作り上げた。
役所の部局課の名称も、法律も、

114 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 04:50:06.98 ID:aiYIj32d.net
てゆうか、古代朝鮮半島南部はもともと日本の領土なんだから土地を日本に返して、エベンキはシベリアに引っ込んでてくれるかな?

115 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 04:50:42.60 ID:8fF2aEcf.net
まずはソウル大学を始め、教育機関の解体から

116 : :2018/08/01(水) 04:53:59.41 ID:oPTf84Qw.net
>>114
あんな汚鮮されてしまった半島なんて、必要ありませんよ。
放射性廃棄物の廃棄場所にしてしまえば良いんです。

117 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 04:56:47.20 ID:q+GiSR5U.net
今ごろ?

118 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 05:06:07.73 ID:x7iMMqL2.net
ご自由に

119 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 05:24:24.06 ID:P5/VX/p9.net
>>1
約束とか携帯電話とかの言葉も使えなくなっちゃうね

120 ::2018/08/01(水) 05:35:47.07 ID:30QlweEU.net
何でも軍国主義とか言ってれば通る風潮
アホなん?

121 ::2018/08/01(水) 05:47:30.90 ID:NImyWDO/.net
この議員はバカだから韓国語は日本語由来の言葉だらけというのに気がつかないんだろうな

122 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 05:49:53.44 ID:G3ddFCPG.net
>>116
割と真面目にそれで落ち着くんだよな
周辺国は橋頭堡としては使えるが圧倒的に守りにくい朝鮮半島が欲しい訳ではなくて他に取られたら困るってだけなのが実態な訳だし

123 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 05:50:49.40 ID:T9dfBhgl.net
>>119
<丶`∀´>「約束なんて言葉以前に行為が存在しないニダ」

124 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 05:55:42.46 ID:YjPZdL90.net
>3

へ〜
で?

125 :Ikh :2018/08/01(水) 05:56:04.68 ID:PklKHcGo.net
何でも屋、雑用係にいいかえればよし。

126 ::2018/08/01(水) 06:00:44.50 ID:lP0soloB.net
これもうわかんねえなあ

127 ::2018/08/01(水) 06:05:04.56 ID:qb4sIVI6.net
>>28
むしろ曖昧だからええんでしょ
きっちり区分化出来ないような役割もたくさんあるんだし
総務の名の下に放り込んでおける

128 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 06:08:31.62 ID:Tv19sumj.net
もっと反日で狂え踊れ

韓国はそれでいい

129 ::2018/08/01(水) 06:14:02.70 ID:XJN5QONy.net
それがない荒れ地だった文明に
単語やら概念を与えてやったのに
恩を恩と感じない精神性
もともと使うべき言葉を変えたならまだしも

130 ::2018/08/01(水) 06:32:35.48 ID:b4ylL7e0.net
「運営」、「支援」ともに和製漢語というオチではあるまいな?

131 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 06:46:52.01 ID:1yF59zWT.net
反日に踊りまくらされてるなw
見ていて滑稽で面白い

132 ::2018/08/01(水) 06:48:22.02 ID:uw7jhGP6.net
まあ韓国という国家運営のフレーム自体が日帝残滓なので他にもいろいろあるだろうね。
でもその嫌がる残滓を除けば一体何が残るのか、ひょっとして何も残らないのではないか。

133 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 06:49:45.02 ID:NmKRCqbd.net
>>1
そんな事言ったら、法律用語なんかほとんど
使えなくなるけどいいのかw

134 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 06:51:12.27 ID:hdIiUvVo.net
>>100
日帝統治前からある朝鮮語だけで生活してみりゃいいのにな。
世界一語彙が豊富と言われる罵倒語だけでも会話は成り立つはずだ。
だって、どうせ大したことは言ってないんだもんw

135 ::2018/08/01(水) 06:51:37.90 ID:4BeRVJji.net
漢字の意味を知らないからこういう頓珍漢なアホになっちゃうんだね
朝鮮人って。。

136 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 06:52:50.96 ID:tzfASpQG.net
メンドクサイやつらだな。
さっさと日帝残滓を払拭しろよ。戦後何年たっていると思う?

137 ::2018/08/01(水) 06:55:27.92 ID:VV6kLUik.net
日本と断ち切りたいならいつでも国交断絶に応じてやるのに

138 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 06:55:44.56 ID:GXFksZp6.net
運営支援部運営支援課山口六平太

長いわ、たぶんこのタイトルじゃ売れないわ

139 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:00:17.64 ID:9EK7qkkk.net
総務は営業人事といった特定の職種でない雑用係みたいなものだろう。

140 ::2018/08/01(水) 07:00:18.56 ID:y5+jtIJO.net
変更してもまた日帝残滓じゃないの?
固有語に言い換えろよ。

141 : :2018/08/01(水) 07:03:21.12 ID:oPTf84Qw.net
>>122
ホントソレ。
安全保障上確保したいってだけの場所で、本来必要無いんです。
使い道の無い場所ですから、放射性廃棄物の廃棄場所にしか使えませんよ。マジで。

142 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:04:11.53 ID:KY4Cdja+.net
ソウル大学も日程残滓だぞ

143 ::2018/08/01(水) 07:04:36.31 ID:tRLT4AXp.net
運営も支援も和製漢語だよな?
「納期」を「出す日」とかアホ変換する韓国人らしく「いろいろな事をするところ」とかにでもしておけよ。

144 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:04:36.99 ID:pWD0w5O1.net
なに。
自衛隊だって
「護衛艦です!誰がなんと言おうと護衛艦です@まや」
「oh…goeikan」
「攻撃機じゃありません!支援戦闘機です!助けるための飛行機です!」

145 : :2018/08/01(水) 07:04:50.47 ID:oPTf84Qw.net
>>140
たぶん「運営」も「支援」も「課」も日本語ですよ。www

146 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:07:02.17 ID:LGPO4GuT.net
トイレも日帝残滓ニダ!街角で自由にするニダ!

147 ::2018/08/01(水) 07:09:42.77 ID:0DVgqvSE.net
運営、支援、なんとか課
すべて日本語じゃんアホか

148 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:11:52.30 ID:UHXIvLBB.net
日帝残滓シリーズはハズレ無しだからもっと増えてほしいよなあ
これ面白いだけで日本人は何一つ困らないし

149 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:13:47.69 ID:pbSfzBvV.net
日帝残滓・・・
それを言うなら、第二次世界大戦後の朝鮮人全て

『日帝残滓』

消えろよ。。。

150 ::2018/08/01(水) 07:13:58.10 ID:pcM9i9gU.net
しかし日帝残滓の単語の多さ見てると
日本が併合する前の朝鮮がどんだけいびつな社会だったかってのがよくわかるよな
というかまともな社会が成り立っていたとはとても思えない

151 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:14:26.49 ID:UHXIvLBB.net
>>100
これ絶対面白いしリアルタイムで見られる社会実験としては結構価値があると思う

152 :アップルがいきち :2018/08/01(水) 07:15:34.78 ID:RcLwI+tY.net
「社長」も日帝残滓だろ。「総経理」に戻せよ。

153 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:16:44.63 ID:UHXIvLBB.net
学校の授業自体が成り立たなくなるんじゃねえの
教科書作り変えないと黒塗りだらけになるだろうし

154 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:18:53.72 ID:UHXIvLBB.net
20年くらい前にテレビでやってたゴルフの英語禁止ホールみたいな社会になるんやろ?
しゃべったら罰ゲームみたいな
くっそ楽しそうじゃん

155 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:19:38.70 ID:kucynlLn.net
議員も日帝残滓あからなw

156 ::2018/08/01(水) 07:22:32.99 ID:0LA9Omh6.net
運営も支援も課も日本語だったりして

157 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:23:35.50 ID:Z5ZYb0P2.net
チョン独特の言葉の解釈から生じているキチガイ民度に気付いたのか
いくら言葉を変えてみたところで言葉に対する解釈が異常なままw

158 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:24:00.86 ID:yKUJwkxW.net
>>156
その通り

159 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:24:30.82 ID:VJkuwkRm.net
これ単に同音異義語を変えてく政策なんじゃねえの
日帝残滓って言っときゃ事がスムーズに運ぶってだけで

160 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:28:47.56 ID:bVX/oKA9.net
チャイナ、半島に限らず、西欧の植民地だったアジア諸国には、現近代用語が存在せず、
日本から輸入したり、対戦時、開放されたのを機会に教わったりしたんだよなあ。
だけど、左翼は、言葉を奪ったと言うんだよねぇ。
そもそも、現地語に、西欧の現近代用語に相当する単語がないんだから、どうしろってんだよ。
いやあ、左翼の鬼畜ぶりが引き立ちますな。

161 ::2018/08/01(水) 07:32:50.53 ID:P5/VX/p9.net
>>154
戦時中の日本の野球は用語使えなくて大変だったな…

162 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:33:04.10 ID:yz2ZJJYk.net
しょうもないことばかり考えている朝鮮人、それで気分がいいなら
さっさとやらんかい、日本の方をチラ見して言うなや。

163 ::2018/08/01(水) 07:36:48.02 ID:LDhGLL/j.net
>>1
漢字を捨てた韓国が、和製漢語より優れた造語をつくれるのか?

164 ::2018/08/01(水) 07:39:41.80 ID:MEg/iJQp.net
大統領も日帝残さ

165 ::2018/08/01(水) 07:40:19.02 ID:YjMuxJwO.net
日程残滓嫌ならもう公用語をロシア語か北京語にすれば良いのに…戦勝国語だしw

166 ::2018/08/01(水) 07:41:43.00 ID:YjMuxJwO.net
>>54
そう思うなら朝鮮半島に永住しろよw日本語から解放されるぞw

167 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:45:14.78 ID:3+0b3UKQ.net
こんな年中気持ち悪いことばっかり考えてる民族の国に行きたがる奴がよくもまあいるもんだな、っと

168 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:47:17.37 ID:oCGokota.net
>>1 一つ二つじゃないだろう、もっと沢山ある。やるなら徹底的にやれ。朝鮮語は全然知らないが、この文の中に
出てくる漢字単語のほとんどが該当すると思う。

169 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:48:47.37 ID:j3jqyWGo.net
名前だけでなく、総務課の概念自体、日本から持ち込まれたものだろうから
そういう部署ごと消せばいいんじゃないかな。

170 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:48:47.93 ID:SM0kz0wy.net
この手言語はシステム
 1つ変えるだけでも大変な仕事になってしますのですが 

171 ::2018/08/01(水) 07:50:44.57 ID:bshOdoMR.net
気象庁→キサンチョン
バ―カ、キチガイ、チョ―センジンww

172 ::2018/08/01(水) 07:56:02.48 ID:WxAhncLC.net
好きに混乱すればいいさ

173 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 07:57:48.63 ID:FttYT78u.net
それ日式漢字だぞチョン糞猿w   公務員もな

174 ::2018/08/01(水) 08:00:17.51 ID:s2IzYjh0.net
>>6
運営も支援も日本語だがこれはいいのかな?w

175 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 08:04:00.92 ID:nZ0821HC.net
正しい言葉に変更することに議員は知恵を絞るべきだ

176 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 08:06:28.37 ID:qLT5R4Cq.net
馬鹿じゃねーの
勝手にやれよ土人

177 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 08:07:16.32 ID:QndXx1VS.net
日本残滓の言葉全部廃止しろよ。学術分野日本残滓だらけじゃねーか。

しっかりしろ!

178 : :2018/08/01(水) 08:11:46.36 ID:689o3I3C.net
>>163
_。ってかぶっちゃけシナでさえ和製漢語だらけで脱却できていない。

179 ::2018/08/01(水) 08:14:44.28 ID:oMpDZQ28.net
>>1
「大統領」って表現を使っているのは
日本と韓国だけ。

180 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 08:18:26.66 ID:OLmKoJ6b.net
相変わらずで、馬鹿推進課

181 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 08:18:49.53 ID:s9PUXysJ.net
「市民」も「道路」もそうだ
とっとと憲法全文の韓国語化をすすめろよ
日帝残滓を排除したいんだろ?無能すぎる

182 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 08:20:45.59 ID:4YUuhEYR.net
英語のgeneral affairsを朝鮮語に訳して使っとけw

183 ::2018/08/01(水) 08:22:41.43 ID:WxAhncLC.net
総務課「いろんな仕事をするところ」
人事課「」
資産管理課「」
防犯安全課「」
秘書課「」

184 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 08:27:05.82 ID:C8kTcIIr.net
この程度のことを言ってりゃ票が入って議員歳費が貰えるなんて気楽なもんだな
こんな言葉遊びでホルホルしてる奴らなんて簡単にどうにでも扱えるんだろうな

185 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 08:28:16.12 ID:joT4EPGr.net
何でも上手くいかなくなると日本の所為に出来る単純脳できょうも幸せ 韓国人。
ダムもそれで片付けろ。熱波も日本の慰安婦問題の所為。オット 韓国人って差別
用語だっけ?

186 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 08:31:11.79 ID:RkTvdwgK.net
( ・ω・)
コリアンニカでいいじゃん。

187 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 08:32:12.79 ID:P646ps74.net
幼稚な国だな

188 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 08:33:22.29 ID:TWgZmiFo.net
>>1
>【韓国】 「『総務課』という名称は日帝残滓で軍国主義的表現〜
>『運営支援課』などに名称変更を」と世宗市議

「大韓民国」も日帝残滓じゃないのか?w

189 ::2018/08/01(水) 08:40:37.99 ID:sN0bNhKd.net
部署名を全部カタカナ化してしまったウチの会社に倣ってサポート部にでもしとけ

190 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 08:42:02.67 ID:GB4X9JZ4.net
運営も支援も日帝残滓じゃない?
併合前に草一本無い土の上で暮らしていた時に無かった物は全ては
日帝残滓だろ。

191 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 08:43:53.51 ID:BB0cLCkH.net
文科省の収賄問題で2人は総務課長を前後して担当していたんだってよ
総務とは国会対応含む全ての政治家対応をする部門だって言うから民間が昔、株式総会で暴力団対応していたのを思い出しちったよ
政治家対応と暴力団対応が同じ総務かよと
それでこれが日本的だときたら

192 ::2018/08/01(水) 08:47:22.08 ID:uep4FXa2.net
>>1

そもそも選挙制度自体が伊藤博文公の作ったものを移植しているわけだが・・・・・・

193 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 09:29:23.93 ID:IAuLtb0k.net
>>3
え~っと…。

なんか悪いもの食べましたか?(´ヮ`;)

194 ::2018/08/01(水) 09:31:26.22 ID:I+Errr8B.net
むしろ韓国という国自体が日帝残滓の象徴的存在そのものだろう

195 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 09:31:40.17 ID:HVHY+EXe.net
総務課の方が、普通に分かりやすいだろ。
運営支援課じゃあ、「何を運営して何を支援するのか」がさっぱり分からない。

196 ::2018/08/01(水) 09:36:01.44 ID:9nj6YQR8.net
だがちょっと待って欲しい

ウンエもシェエンも日帝残滓なのではないのか?

高度の柔軟性を維持しつつ臨機応変に対応する部署

とかでいいんじゃね?

197 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/01(水) 09:36:37.37 ID:DOGRanvY.net
漢字読めるの?

198 ::2018/08/01(水) 09:36:41.64 ID:m5H7a7ZC.net
■ 韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来■

ネットで「日本語残滓を無くそう」という内容の文を読んだ。
「ハングル愛」運動をする人のブログであったが、「家族(カジョク)」
という言葉は日本語残滓だから替わりに「食口(シクク)」という国語を使おうという主張だ。

ネチズンが好きそうな内容だった。日帝残滓を無くして私たちのものを活かそうという
運動はこれまでもたくさんあったし、日本に対する反感が作用して多くの共感を得たからだ。

しかし、私はそれが「生半可なポピュリズム」という気がする。
その人は現在、韓国語の中の日本語がどれほど多いか知らないからそんなことを簡単に言うのだ。

よく韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来している。
注意、請願、交通、博士、倫理、想像、文明、芸術、古典、講義、医学、衛生、封建、
作用、典型、抽象、哲学などの単語が日本から来たものと言うのはよく知られた事実だ。
そのすべてを変えようという話なのか?

こんな話をすると、よく「親日派」「日本人」と言われるのがおちだ。
しかし「家族」を「食口」と叫ぶ人のブログタイトル自体が「XXX文化研究所」という日本語が
混じっているのを見たら、むなしい笑いが出るだけだ。

残念ながら日本式語彙なしに私たちは言語生活が不可能な状況に来ている。

東海と日本海問題は「日本」という特定国家の名前が入っているから気分が悪い。
しかし「黄海」に何の問題があって「西海」に変えよう、と世界を歩き回って名称変更運動を
するのか分からない。ただ私たちだけが「西海」と呼べば良いことではないか。
どうしてそんな名称を世界に強要するのか?

そしてネチズンはそんな人々を愛国者とか独立闘士のように思う。
それでは、地名である「黄海道」も「西海道」と歌い、韓国の西方の海の向こうにある中国を
「西洋」と呼んで、東海の向こうにあるアメリカを「東洋」と呼ばなければならないので
はないか?どうして外国人らが勝手に決めた「西洋」/「東洋」という言葉を使うのか?

韓国は世界の中心ではない。ただ「中心」にいたがるだけだ。

ホクソンタルチュル

総レス数 276
57 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver.24052200