【韓国】 日本沈没はフィクションだが台風と地震が襲った日本〜大災害の恐怖が日本の悪い根性を少しでも直してくれたら…[09/13]

261 ：蚯蚓：2018/09/13(木) 15:26:54.32 ID:P32BQXJi.net

>>209
記者が訳しています。
問題のある誤訳があれば教えてください。
記事の「自激之心」を「自己嫌悪」に訳したあたりは意訳として
問題ないと思っています。

また、元記事の韓国毎日新聞は日本の毎日新聞とは無関係な
大邱（テグ）の地方紙です。
その意味で中日新聞の様な位置づけかと思っています。