【中央日報】　韓国の文在寅大統領が「朝鮮人」？　おかしな中国百度百科　[12/17]

荒波φ ★

中国検索エンジン「百度百科」の韓国の文在寅大統領の「民族」の項目が「朝鮮」になっている。（写真＝百度百科キャプチャ）
https://japanese.joins.com/upload/images/2018/12/20181217072026-1.jpg

中国検索ポータルサイト「百度（バイドウ）」が運営する「百度百科」に韓国の前・現職韓国大統領が「朝鮮族」などと表記されていると民間社会団体「ＶＡＮＫ（バンク）」が１６日、明らかにした。

文在寅（ムン・ジェイン）大統領は民族の項目で「朝鮮」、盧泰愚（ノ・テウ）元大統領は「朝鮮族」、朴正熙（パク・チョンヒ）・李明博（イ・ミョンバク）元大統領は「韓民族」と表記されている。

李承晩（イ・スンマン）・崔圭夏（チェ・ギュハ）・全斗煥（チョン・ドゥファン）・金泳三（キム・ヨンサム）・金大中（キム・デジュン）・盧武鉉（ノ・ムヒョン）・朴槿恵（パク・クネ）ら歴代大統領は最初から民族項目がない。これら大統領の国籍は韓国で正しく表記されている。

特に、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長と父親の金正日（キム・ジョンイル）前総書記（国防委員長）は「朝鮮族」と表記されていて国籍は「朝鮮民主主義人民共和国」となっている。

ＶＡＮＫのパク・ギテ団長は「『朝鮮』または『朝鮮族』の表記は『朝鮮時代の人』または中国少数民族である『朝鮮族』と誤解しかねない」として、サイト側に民族表記統一を要請する考えだと伝えた。

ＶＡＮＫは２０１６年１０月、詩人の金素月（キム・ソウォル）と独立活動家の李奉昌（イ・ボンチャン）義士の国籍が「朝鮮」、民族が「朝鮮族」と間違って表記されているのを発見して是正を要請したことがある。しかし百度百科側は２年以上も回答をしないでいる。

独立活動家の白凡（ペクボム）金九（キム・グ）先生は「韓国」国籍に民族は「朝鮮族」と表記された。詩人の尹東柱（ユン・ドンジュ）の国籍は「中国」、民族は「朝鮮族」と表記された。

現在、ＶＡＮＫは世界有名ポータルと百科事典で韓国歴史関連の誤記を正すキャンペーンを展開している。誤記に関する情報提供は「２１世紀李舜臣（イ・スンシン）サイト」（korea.prkorea.com/kor/iam/knowhow.jsp）で行うことができる。

これまでＶＡＮＫは、米国のオンライン百科事典ウィキペディアが安重根（アン・ジュングン）、尹奉吉（ユン・ボンギル）、李奉昌（イ・ボンチャン）義士を「暗殺者」と表記したものを「武装闘争指導者」に変える成果を上げている。

2018年12月17日07時20分 [中央日報/中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/181/248181.html?servcode=A00&sectcode=A30

【中央日報】 韓国の文在寅大統領が「朝鮮人」？ おかしな中国百度百科 [12/17]

【中央日報】　韓国の文在寅大統領が「朝鮮人」？　おかしな中国百度百科　[12/17]