【朝鮮日報】　文大統領の対日批判発言に日本の5大日刊紙が一斉に批判社説　こうしたことはあまりない　[01/12]

519 ：イムジンリバー：2019/01/12(土) 11:40:41.93 ID:5o1UbpqT.net

>>468
そうそう、そこ
are already 〜
というのは、英語では既に、という意味であってもう無効になっちゃってるよ、という意味
日本は「既に」を「最早」と訳したために、まるでそれ以前は有効であったが如く認識されている