【韓国】大統領府経済補佐官「青年よ、ASEANを見れば『ヘル朝鮮』じゃなくて『ハッピー朝鮮』だ」[01/28]

蚯蚓φ ★

http://news.kbs.co.kr/data/news/2019/01/28/4125457_60.jpg

[アンカー]キム・ヒョンチョル大統領府経済補佐官が韓国青年たちが就職できないと「ヘル朝鮮」といわずにASEAN国家に進出せよという趣旨の発言をして論議になっています。新南方地域で新しい機会を探せる、という趣旨だったとしても、不適切な発言という批判が提起され、キム委員長は結局、謝りました。キム・ジソン記者です。

[リポート]大韓商工会議所で開かれたCEO朝食会懇談会。講演者として登場したキム・ヒョンチョル大統領府経済補佐官兼新南方政策特別委委員長はASEANとインドが米国、日本、中国に代替できる新市場だ、という点を強調しました。新南方政策は韓国企業の輸出を支援する企業側寄りの政策です。ところがこれを説明する過程で次の様な発言も出ました。

「ここに座って就職できないと『ヘル朝鮮』というのをやめて、ASEAN国家を見れば『ハッピー朝鮮』　だ」

国語国文科を卒業すればこの頃、就職もできないが、そのような学生たちを選んでインドネシアのハングル教師に送りたいとして、言ったことです。

また、50、60代はベトナムに進出したパク・ハンソ監督の事例が示唆するところが大きいとし、仕事のない山にでも行ってSNSで険悪なコメントばかりせず、ASEANに行けばよいとも言及しました。新しい機会があれば積極的に進出せよという趣旨ですが、青年や引退世代の苦難を推し量ることが出来ない発言という批判があふれました。

[チャン・ヌンイン/自由韓国党報道官：「我が国の経済危機を認め、これ以上我が国では希望がないから東南アジアに脱出しろという事ですか？」]

キム委員長は新南方地域では韓国を羨望の対象と眺めているだけに、私たちの若者たちも自らを誇らしく思おう、との趣旨と釈明したが、論議が強まるとすぐに誤った表現で心配をかけたとして謝りました。

大統領府は午後遅く、キム委員長の発言全文を公開しましたが、問題になる一部表現は抜けていて疑惑を残しました。

KBSニュース、キム・ジソンでした。

ソース：KBSニュース(韓国語) キム・ヒョンチョル「青年たち、『ヘル朝鮮』でなくASEAN見れば『ハッピー朝鮮』」論議
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4125457

【韓国】 大統領府経済補佐官「青年よ、ASEANを見れば『ヘル朝鮮』じゃなくて『ハッピー朝鮮』だ」[01/28]

【韓国】大統領府経済補佐官「青年よ、ASEANを見れば『ヘル朝鮮』じゃなくて『ハッピー朝鮮』だ」[01/28]