【韓国】『ハンナム（韓男）とイルニョ（日女）のスダ（おしゃべり）』[03/17]

ハニィみるく（17歳） ★

日本の東京で1年間研修をした中央日報大衆文化チームのチョン・ヒョンモク記者と韓国映画専攻の成川彩コラムニスト（元朝日新聞記者）が、韓日間のイシュー（問題）について虚心坦懐な意見を交わす『ハンナム（韓男）イルニョ（日女）スダ（おしゃべり）』。11回目のトークのテーマは柳寛順（ユ・グァンスン）烈士の映画、『抗拒（ハンオ）』をきっかけに見た両国間の歴史問題です。韓日併合なのか韓日併呑なのか、用語から両国の立場の違いが明らかになり、日帝強占期を見る歪んだ視線も存在するが、歴史のわだかまりを払拭して共にに未来に進むべきという事に、誰も異議を唱えられないはずです。もちろん、歴史に対する日本の心からの謝罪を前提にです。

（え）
https://imgnews.pstatic.net/image/025/2019/03/16/0002891944_001_20190316195201248.jpg
▲ カンバリマス（頑張ります）！

成川彩（以下、成川）＝1か月前に朝日新聞の先輩が友だちと遊びに来てガイドをしてあげたのですが、三・一運動100周年なので西大門（ソデムン）刑務所に一緒に行きました。

チョン・ヒョンモク（以下、ヒョンモク）＝意味深な場所に行きましたね。反応はどうでしたか？

成川＝ここは韓日併合以前に建てられたと言うので、仲間の一人が「韓日併合って何だ」と言いました。これ以上、説明を続ける事ができませんでした。徴用・慰安婦などの歴史問題があらわになる度、韓国に対して「イイカゲンニシロ（いい加減にしろ、いつまでそんな事を言うんだ）」と非難する日本人がいるけど、殖民地支配について何も知らない、そのようなケースが多いのです。

（写真）
https://imgnews.pstatic.net/image/025/2019/03/16/0002891944_002_20190316195201274.jpg
▲ 西大門刑務所で太極旗フラッシュモブをする市民（昨年の光復節の前日）

ヒョンモク＝日帝の侵略史を教えない、日本の教育の現実ですね。

成川＝朝日新聞の先輩は韓国に関心が高かった方なのに、刑務所を見学した後、このように多くの朝鮮人が三・一運動に参加して投獄された事を知りませんでした。朝鮮が日本に併合される時、特に抵抗はなかったと思っていたようです。

ヒョンモク＝『併合』は日本側の立場で、我々の立場では韓日『併呑』です。日帝が朝鮮を侵略して呑み込んだという意味。

成川＝柳寛順烈士を取り上げた映画『抗拒』を見ましたが、若い女性が大勢万歳運動に加わったを見て驚きました。彼女たちが命懸けで万歳運動に加わった理由について、もっと詳細に説明して欲しいという心残りがあります。私は国の為になぜ命まで懸けなければいけないのかという考えを持つ人です(・∀・)。ほとんどの日本の人たちもそうでしょう。

（写真）
https://imgnews.pstatic.net/image/025/2019/03/16/0002891944_003_20190316195201301.jpg
▲ 映画『抗拒』で柳寛順烈士（コ・アソン）が獄中で万歳を叫んでいる

ヒョンモク＝支配層が無能で腐っていても、国は守らなければならないという信念が老若男女を問わず、韓国人の血には流れています。壬辰倭乱（文禄・慶長の役）時の義兵、独立運動に繋がった旧韓末の義兵などがその証拠です。

成川＝三・一節を控えて日本の外務省が韓国に住む日本人と日本の観光客に対し、危険だから集会の近くには行かないよう求め、日本のマスコミも韓国で反日感情が激しくなっていて危険だと報道しました。しかし、ここに住む日本人の立場からは、そのような危険は全くないと感じます。日本の友だちも大げさな外務省の警告に対し、「笑わせる」という反応です。日本の政治家が政治的目的で、韓国を反日国家に追い込んでいるようです。

ヒョンモク＝それは最近の事ですか？ところで、日本の人たちも知っている韓国の独立運動家はいますか？

成川＝安重根（アン・ジュングン）。伊藤博文を暗殺した人物でとして教科書に出ています。伊藤博文は日本を近代化を導いたリーダーとして仰がれています。韓国での評価は反対ですが。

ソース：NAVER/中央日報（韓国語）
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=025&aid=0002891944

>>2につづく