【中央日報】トランプ大統領のコメントから消えた韓米同盟の象徴「リンチピン（ｌｉｎｃｈｐｉｎ＝核心軸）」[3/25]

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん

2015年4月9日　日経ビジネスオンライン
鈴置高史『日米の同時「格下げ宣言」に慌てる韓国

（前略）

日米同盟が「礎石」とは知りませんでした。
韓国人は大国から“称号”を貰うのが好きなのですねえ。

鈴置：ええ、新羅が唐の冊封体制に入った時からの伝統です。
最近は「核心軸（Linchpin）」という言葉に思い入れがあるようです。

米国は少し前までは、この言葉を日本との同盟に使っていた。
しかし日本が民主党政権になって以降は、これを米韓同盟に使い始めた。
韓国人は「米国が日本に与えていた“称号”を奪った。日本よりも上に扱われた」と
大喜びしたのです。

その後、安倍晋三政権になってからは、
米国は日米同盟を「礎石（Cornerstone）」と規定しました。
韓国風に言えば「再び称号を与えた」のです。

でも、韓国外務省は「礎石（Cornerstone）は4つもあるが、核心軸（Linchpin）は1つである。
依然として韓国が上の扱いだ」とメディアに説明していました。

それが2015年版の「韓米関係の現況」で韓国は無称号に落とされてしまった。
さぞかし、ショックだったでしょう。