【韓国】韓国テレビ局、文大統領夫人を金正恩婦人と誤記する痛恨のミス

1 ：動物園φ ★：2019/04/12(金) 18:23:02.68 ID:CAP_USER.net

金正淑夫人を「金正恩夫人」と誤記した韓国テレビ局…「制作スタッフのミス」
2019年04月12日16時58分
[? 中央日報/中央日報日本語版]

韓国総合編成チャネルＭＢＮのある番組で韓国のファーストレディー金正淑（キム・ジョンスク）夫人を「金正恩（キム・ジョンウン）夫人」と誤記するミスが発生した。

ＭＢＮのニュース番組『ペク・ウンギのニュースワイド』は１１日、「核言及を避けた北の金正恩…文、米朝解決の糸口をつかむには？」という題名の報道で、韓米首脳会談の展望を分析する資料を画面に表示した。

該当のニュースは文在寅（ムン・ジェイン）大統領夫妻の訪米日程を整理して報道したが、このうち首脳会談に両国の２人のファーストレディーが同席するという内容を紹介する中でこのような誤字が発生した。資料画面では金正淑夫人が「金正恩夫人」と記されていた。

これに対してＭＢＮはこの日ホームページに謝罪文を掲載して「制作スタッフのミス」だったと説明した。

ＭＢＮは「『ニュースワイド』の時間に文大統領の訪米の便りを伝える際、令夫人である金正淑夫人の名前を間違って記載した参考画面が放送された。参考画面を製作するとき、タイプミスをしっかりと見つけることができなかった」とし「金正淑女子をはじめ、関係者の方々はもちろん、視聴者の皆さんに深くお詫び申し上げる」と明らかにした。

一方、今月１０日、聯合ニュースＴＶも韓米首脳会談関連のニュースで文大統領の写真に太極旗ではなく北朝鮮の国旗を配置して物議をかもしたことがある。

聯合ニュースＴＶはこのような放送事故に対する責任を問い、報道局長とニュース総括部長を１１日に職務解任した。今後、社内懲戒委員会を開いて後続手続きを踏む予定だという。

https://japanese.joins.com/article/309/252309.html?servcode=400&sectcode=400

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:23:44.20 ID:6yzoRm8L.net

わざとだろ
もう新鮮味がないぞｗ

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:24:00.80 ID:PCP/e3Px.net

>>1
国旗といい、もう
絶対的に
わざとだな。

4 ：八紘一宇は日本の国是：2019/04/12(金) 18:24:04.17 ID:DuE+o64X.net

>>1
スワップしたがるから

5 ：：2019/04/12(金) 18:24:12.04 ID:Nvu3yBI+.net

穴兄弟

6 ：：2019/04/12(金) 18:24:17.18 ID:nUomI61V.net

カリアゲ豚もいらねーだろあんなババア

7 ：：2019/04/12(金) 18:24:20.00 ID:iObwPnVX.net

此は失礼だろ


黒電話の嫁に対してw

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:24:21.59 ID:2TicoRLB.net

絶対わざとだ

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:24:30.50 ID:iTIV6S/9.net

なんか間違ってるの？
金正恩の何番目の婦人？

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:25:17.88 ID:Tvihc34f.net

うむ、これはきれいなミスですな

11 ：：2019/04/12(金) 18:25:37.86 ID:bDaelWGT.net

>>1
テロッパー・エディター・ディレクター
「カンペ（A4紙）がないので間違えてしまった！」

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:28:02.75 ID:vUc2V/SdN

二番煎じ

13 ：：2019/04/12(金) 18:25:54.91 ID:TaYL/RlK.net

忖度放送局のNHKも韓国兄さんを見習えよｗｗｗ

14 ：：2019/04/12(金) 18:26:34.91 ID:1amQ8whP.net

なんか楽しそうだな

15 ：：2019/04/12(金) 18:27:02.31 ID:g/UNWEJm.net

>>13
お前ら在日にとっては兄だったかｗ

16 ：：2019/04/12(金) 18:27:03.86 ID:f48ekjPF.net

韓国人はこんなもんやろ。

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:27:19.34 ID:Ag6A7eZj.net

正面から批判すれば？

18 ：：2019/04/12(金) 18:27:40.42 ID:/FZrOppD.net

韓国はもう北朝鮮気分

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:27:46.60 ID:acnmVlOp.net

合ってる

20 ：：2019/04/12(金) 18:27:49.43 ID:n11a8YyK.net

国旗の件と言い流石にわざとじゃねーの

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:28:11.29 ID:Jq4gHXrc.net

意味的に、それでいいのだ。

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:28:32.89 ID:KUCRl40G.net

聯合ニュースＴＶがウケたので二番煎じか

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:28:46.63 ID:KzpIbkWF.net

痛快なミス

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:29:18.75 ID:vL6TVSz0.net

>>1
意外にもブンブンがタチだったか

25 ：：2019/04/12(金) 18:29:24.59 ID:/63Zfei9.net

ハングル読めないから、カタカナでそれぞれなんて読むか教えてよ。
聞き違える程度には似てるんじゃないの？

26 ：：2019/04/12(金) 18:29:32.37 ID:R6kJ9990.net

確信犯だね
ムンを怒らせたいのか喜ばせたいのか
その点だけは不明だけど

27 ：：2019/04/12(金) 18:29:36.34 ID:m4/CtaDT.net

やる事が陰湿でつまらんな

やっぱ森さんって凄い人だったんだな

28 ：：2019/04/12(金) 18:29:47.06 ID:udI1pTZR.net

またかよ

29 ：：2019/04/12(金) 18:30:35.83 ID:ANsBxG+W.net

こいつらわざとやってんだろ、メディアがイルベ化してるぞ

30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:30:59.80 ID:ZC/M+k2e.net

わざとやってるのはわかるが

処分されるんだろーなー

31 ：：2019/04/12(金) 18:31:19.82 ID:dIVDejv/.net

旗の間違いはまあ笑えるとして、これは…穴兄弟ということか？w

32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:31:34.34 ID:DvBuTBfW.net

わざとなんだけど、何故そうするのか？

それは韓国人の望みだからだよ

今までもそうだっただろ？
こうだったら良いのにという妄想を垂れ流すのが韓国の報道だからなｗ

33 ：：2019/04/12(金) 18:31:45.44 ID:/NEdx3DU.net

NTRたの？

34 ：：2019/04/12(金) 18:31:51.25 ID:DsMxtnaT.net

3文字中3文字間違えるのをタイプミスとは言わないよね

35 ：：2019/04/12(金) 18:32:07.74 ID:l2+2gq8I.net

>>1
だいたい合ってる

36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:32:11.90 ID:jx7aCb0X.net

>>3
ほんこれ

37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:32:28.20 ID:hElPbYb8.net

まーたジャップが裏工作してんのか

38 ：：2019/04/12(金) 18:33:09.53 ID:dIVDejv/.net

>>37
おまエラの同胞だろw中身が知れるわw

39 ：：2019/04/12(金) 18:33:16.88 ID:OyCfVdH7.net

>>1
またかよwww いくらなんでおかしいだろっw
絶対わざとwwwwww

40 ：：2019/04/12(金) 18:33:18.65 ID:SJni1qNZ.net

これが韓流NTRニダw

41 ：：2019/04/12(金) 18:33:22.61 ID:EJmrtRzx.net

あんなババア献上されてもいらんだろ

42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:33:30.02 ID:KzpIbkWF.net

スワップしたんかw

43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:33:35.74 ID:N+WSqvsz.net

韓国人の性能がよくわからん
間違えるところか？そこ

44 ：：2019/04/12(金) 18:33:57.68 ID:ANsBxG+W.net

アメリカに行って旦那をバカにされ、国内では金正恩と言われる文の嫁

45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:34:01.38 ID:YMYHLRKk.net

韓国メディアって文在寅より金正恩に支配してもらいたいと思ってるんじゃね？ｗ

46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:34:06.07 ID:NTu8/hpr.net

×：ミス
◎：わざと

47 ：@：2019/04/12(金) 18:34:17.80 ID:O68a1U1M.net

やるな〜　　こんな婆もらってもなー
今度は中国国旗と芸人アバズレ女房でも　写真入れ替えるか

48 ：：2019/04/12(金) 18:34:29.40 ID:s12wOEo2.net

う〜ん、これは忖度！

49 ：：2019/04/12(金) 18:34:35.78 ID:q/8Cehbz.net

もう絶対わざとだろwww

50 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:35:06.51 ID:NTu8/hpr.net

故意

51 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:35:09.28 ID:o9wJFIpg.net

第二夫人に訂正。

52 ：：2019/04/12(金) 18:35:12.55 ID:/FZrOppD.net

文在寅大統領より金正恩大統領の方がマシということか

53 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:35:41.63 ID:4g2oVlbw.net

同じ「穴」のチョンwww

54 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:36:05.50 ID:uNEM4rlc.net

すでに統一してる予定だったのに現状とのズレがあるんだよ

55 ：：2019/04/12(金) 18:36:10.42 ID:ZQxaefnp.net

>>49
ですなw
ここんとここの手の嫌がらせが多発してるよな、国内外で
まったく同情の余地はないが

56 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:36:15.92 ID:fiTT+Zon.net

また、誰か左遷？更迭？
わざとだろ。

57 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:36:32.21 ID:C8Ylcp1u.net

皮肉だろうな

58 ：：2019/04/12(金) 18:36:52.51 ID:m4/CtaDT.net

キンペーがエゲレス行った時は、エゲレス特有のイヤミ小細工たっぷりだったらしいなw

59 ：：2019/04/12(金) 18:37:00.79 ID:BpUSahIK.net

じわじわ来るような嫌がらせが多いなｗ

60 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:37:20.63 ID:rknjvsPO.net

これは一種のクーデターでは　青年失業率が南欧並みに
なってきたし、年内にちょっと暴発するかもね

61 ：：2019/04/12(金) 18:37:24.64 ID:CWcI2snF.net

二番煎じはつまらんぞ

62 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:37:58.72 ID:1HmlrpHJ.net

自演、キムチがおいしい。

63 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:38:24.38 ID:WPI1IaIu.net

google翻訳してみたがタイプミスじゃこうはならんやろ
金正淑夫人(김정숙 여사)
金正恩夫人(김정은 부인)

64 ：：2019/04/12(金) 18:38:38.31 ID:oS2yA5mJ.net

この前はムンの顔に北朝鮮国旗とかしてたしこれもわざとだろ

65 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:38:47.59 ID:WIfTZgKN.net

業とだな

66 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:39:24.10 ID:T19XNWiC.net

>>20
最後に韓国国歌と北の国歌を間違えてテレビで流して、そのテレビ局は韓国青年将校の指揮する部隊に襲撃されて終了。(笑)

67 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:39:27.34 ID:D5OdfYhq.net

こっちから見ればみんな同じに見えるからきにしないわ。

68 ：：2019/04/12(金) 18:39:35.26 ID:DPWl6OvA.net

だいたい合ってる
ケンチャナヨ

69 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:39:56.31 ID:tSKFUkmC.net

昨日だかのニュースじゃムンの国旗が北朝鮮のになってたし、
いよいよ韓国テレビ各局もムン排斥モードかｗ

70 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:39:59.80 ID:2XuhtmYQ.net

黒電話は絶対マザコンだと思う

71 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:41:08.24 ID:3Q1Ii7jP.net

不敬罪で訴えるぞ

72 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:41:13.25 ID:xLYWHmjE.net

さすがに連続でやるのはバレバレ

73 ：：2019/04/12(金) 18:41:29.72 ID:h2aGR3t5.net

南北が夫婦のように一緒になろうって意味だよ
おまエラはもう後戻りしちゃダメだぞ、反日反米朝鮮統一からのレッドチームの幹部候補入りだからな

74 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:41:51.50 ID:Qyyb19je.net

>>1
夫人と愛人を間違えちゃいかんなｗｗｗ

75 ：：2019/04/12(金) 18:42:43.81 ID:0rRXOluX.net

たまに4Pやってるから間違えてもしようがない

76 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:42:45.86 ID:Te6WkN4v.net

そういうイチビリも統一までだし、楽しんでりゃいいじゃん。

77 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:43:04.07 ID:Q/fx6+l8.net

欧米のメディアならともかく、いくら韓国人でも故意じゃなきゃあり得ない。

78 ：：2019/04/12(金) 18:43:29.12 ID:KUCRl40G.net

<丶｀∀´> ＜　痛快なミスニダ

79 ：：2019/04/12(金) 18:43:37.55 ID:3EyBINSs.net

こないだの別局の北国旗といい完全にワザと

80 ：：2019/04/12(金) 18:43:52.69 ID:qjr758xI.net

国旗を間違えたこの件といい、いい加減にしとけよ韓国人www
https://i.imgur.com/qGyMXIt.jpg

81 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:43:54.45 ID:xRXQmIXh.net

文支持派とみなされたら退陣後粛清されるから、
わざと反文派のマーキングを自分自身にしてるんだよ。
それだけ退陣が近い。

82 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:44:00.35 ID:e6usOxV+.net

メディアはスパイの巣窟だなｗｗｗ

83 ：：2019/04/12(金) 18:44:31.56 ID:htpffu/y.net

謝罪するにしてもさ
金正恩婦人に対して失礼なのか
間違えたのにか

どっちかね

84 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:44:49.15 ID:NxM/YOMx.net

処刑されるのか？

85 ：：2019/04/12(金) 18:45:33.68 ID:qjr758xI.net

これには金正恩も苦笑い

86 ：：2019/04/12(金) 18:45:34.72 ID:uYL4CZEX.net

痛恨のミス多いなー

87 ：：2019/04/12(金) 18:45:35.16 ID:lJdw5GbB.net

北とのスワッピング

88 ：：2019/04/12(金) 18:46:16.61 ID:BpUSahIK.net

次はカリアゲに韓国の国旗だなｗ　

89 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:46:43.46 ID:iTIV6S/9.net

>>80
まさに正解ｗ

90 ：：2019/04/12(金) 18:46:44.88 ID:AU1RDpyw.net

自分たちが北か南かわからなくなってきている
しかたないよね大統領があれだから

91 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:47:35.90 ID:ttJKU1is.net

これがあれだろ
NTR

92 ：：2019/04/12(金) 18:47:54.18 ID:3EyBINSs.net

今の時勢だとどっちに失礼なんだろうな
ひょっとしたら金正恩に謝罪したりして

93 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:48:17.49 ID:UWKXb8ML.net

わざとやってるのか

94 ：：2019/04/12(金) 18:48:18.29 ID:jj9OPGZQ.net

外交の天才と持ち上げてからのコレ
さすが朝鮮の文化だな
恥ずかしい

95 ：：2019/04/12(金) 18:48:44.07 ID:BpUSahIK.net

>>80
問題はムンを北の代表とみなしたのか、単に北の外交官とみなしたのかということだなｗ

96 ：：2019/04/12(金) 18:49:03.70 ID:G3POrIsH.net

やらかしたwww

97 ：：2019/04/12(金) 18:49:18.91 ID:qjr758xI.net

>>89
韓国人の反応で「気付くまで三分かかった」と言うのがあって笑った

98 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/04/12(金) 18:49:41.33 ID:W7WBOGyC.net

完全にワザとだなw 世界に誇るロウソク集会で選んだ大統領の筈なのに得意の内ゲバですか？w
文政権は既にカウントダウンに入っているが次の大統領も最初は未来志向とか言って日本に擦り寄って来るのが分かりきってるので断交でok

99 ：：2019/04/12(金) 18:50:07.68 ID:G3POrIsH.net

>>80
だいたい合ってるしwww

100 ：：2019/04/12(金) 18:51:34.07 ID:qsEwXnG4.net

なんか陰湿