■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国】 3政権で大統領の通訳、エリート外交官が大企業へ 大統領府の「外交部パッシング(外し)」が影響したとの声も [04/20]
- 1 :荒波φ ★ :2019/04/20(土) 08:47:37.26 ID:CAP_USER.net
- 朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
金大中(キム・デジュン)・盧武鉉(ノ・ムヒョン)・李明博(イ・ミョンバク)政権で「大統領通訳」を務めた韓国外交部(省に相当)北米局のキム・イルボム北米第2課長(外交官試験第33期)がこのほど辞表を提出、大手企業グループSKの役員になることが分かった。
北朝鮮の非核化交渉など外交的に重要な局面で、「エリートコース」である北米局のベテラン職員が民間企業に移ったことについて、「外交部の位置付けが下がっていることを象徴する出来事だ」という声が出ている。
これは、外交部関係者が19日、「キム・イルボム課長が辞表を提出し、受理手続きが行われているところだ」と明らかにしたものだ。
キム・イルボム課長は1999年に外交官試験外国語堪能者選考に首席で合格、事務官時代から3政権にわたり大統領通訳を担当し、外交部国連代表部や駐米韓国大使館1等書記官を経て、昨年2月からは北米局で北米第2課長を務めていた。
シンガポール大使やデンマーク大使を務めたキム・セテク氏の息子で、女優パク・ソニョンさんの夫でもある。
ある外交筋は「キム・イルボム課長はかなり以前から離職について悩んでいたと聞いた」と語った。しかし、現政権発足後顕著になった大統領府の「外交部パッシング(外し)」が影響したとの声もある。
2019/04/20 08:18
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/20/2019042080002.html
- 51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 09:36:18.88 ID:P+1XmFyW.net
- ほんとうに最近の韓国は、良いニュースにあふれているねぇ
- 52 ::2019/04/20(土) 09:36:47.99 ID:wVa+7ypd.net
- そもそも今の政権に通訳の必要あるの?
- 53 ::2019/04/20(土) 09:37:51.59 ID:MBZfq7vC.net
- 無理難題を押し付けてくるキチガイ集団がいきなり上役に入って来たら逃げたくもなるわな
- 54 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 09:40:01.27 ID:P+1XmFyW.net
- 対米交渉なら、鳩ポッポ使ってみては?
一言で、相手を黙らせますよ
- 55 ::2019/04/20(土) 09:40:28.22 ID:tkE2Z4o2.net
- >>37
外交を知らない通訳なのがカンギファ
- 56 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 09:40:35.72 ID:gauHKlZj.net
- 北とだけ繋がってればいいだろw
- 57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 09:41:52.18 ID:Lwyyv53+.net
- 外交が上手くいかないのは通訳の責任ニダ、、、って康京和がヒステリーしたんじゃね?
- 58 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 09:42:18.46 ID:0n0bXx4S.net
- >>52
そうだよね
文自身トランプが何かを言ってもただへらへら笑っていているばかりだし
自国に戻ればまさかと思うお花畑解釈するし優秀な通訳、官僚なんて
不要だよね。
可哀そうだけど無能文にはイエスマンだけの無能官僚しかついてゆかないだろうね。
- 59 ::2019/04/20(土) 09:44:10.87 ID:FFwrUxVw.net
- これまでの同盟国から北朝鮮、中国との関係重視にシフトしてるなら、官僚の顔が変わるのは至極当然のこと。
- 60 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 09:45:28.71 ID:Z+007vLl.net
- >>52 そもそも今の政権に通訳の必要あるの?
ない。日本に対しては「イアンフ像」「徴用工像」を世界中に作ったのが、メッセージなので首脳会談は必要ありません。
- 61 ::2019/04/20(土) 10:22:12.36 ID:RIXAgFjt.net
- あと三年、韓国から流れてくるニュースは自画自賛か悲鳴になりそうだな
- 62 ::2019/04/20(土) 10:42:49.20 ID:a65VE6U2.net
- >>32
相手国の事情や機微にまで通じてないとできない職種ではあるやねぇ
- 63 ::2019/04/20(土) 10:43:35.99 ID:a65VE6U2.net
- >>49
すごいねぇ
楽韓と同じじゃないか
後から「前からずっと思ってた」と書くだけの簡単な仕事
- 64 ::2019/04/20(土) 10:44:06.37 ID:a65VE6U2.net
- >>61
悲鳴、はなくなるのでは?w
ニュースにしたら逮捕されるようになるだろうから
- 65 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 10:57:49.49 ID:GepM7FF3.net
- 名前が気にいらない!イルボンとは何事か!
- 66 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 11:08:05.20 ID:yAAA4mGq.net
- 文ちゃんに任せておけ、大丈夫!
- 67 ::2019/04/20(土) 11:10:50.36 ID:mFPoGwX7.net
- だ、大丈夫ニダ!
韓国ではロウソクで政変が起こせるニダ!
- 68 :アップルがいきち :2019/04/20(土) 11:11:11.71 ID:DeDnJqyy.net
- バッシングとかいうより、心中したくないからだろ。
- 69 ::2019/04/20(土) 11:24:34.29 ID:JHJCo7Ed.net
- >>32
素人でも学習意欲のある人なら、写真を間違えるだとか隣国の挨拶など、調べればわかるような最低限のミスはしない
文大統領への忠誠心と思想だけで、地位が与えられる、李氏朝鮮と同じような派閥争いになっているだろうな
この先は、実務ができないからと外国語講師を『お雇い外国人』としてアルバイトで雇って、
国際会議が終わるたびに解雇するような、今以上に外交と呼べないようなことをやり始めると思う
- 70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 11:29:00.21 ID:AWczYjeK.net
- >>42
むしろムンムンは秦の胡亥と趙高を足したような存在
- 71 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 11:30:28.74 ID:SaXZDD1E.net
- トランプ会談の通訳とは違うの?
政治家にならなかっただけ畏いチョン
- 72 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 11:36:24.72 ID:ZYlYFh7H.net
- >>1
そりゃ極左活動家の外交素人連中の指示に従うのは嫌だろうねw
- 73 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 11:53:50.10 ID:HwdleJA0.net
- 天下りw
- 74 ::2019/04/20(土) 12:14:29.50 ID:E1/Qi6PV.net
- >>25
でも相手の通訳も同席しているんだよ 通訳か変に忖度した訳をするとコチラからは丸わかりなんだよ
そして信頼を無くすんだよ…二分で終わった理由の一つじゃね
- 75 ::2019/04/20(土) 12:28:54.97 ID:kmR1QyEI.net
- たぶん消される。知りすぎてるからな
- 76 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 12:57:12.49 ID:PH+wkmn3.net
- 有能な将校を粛清しまくった赤軍みたいな末路しか見えない
- 77 ::2019/04/20(土) 13:06:02.55 ID:ZsNgoh5Q.net
- >>76
ナチスは旧ソ連が張り子の虎だと知ってたから、独ソ戦を始められた
誤算はあそこまでアメリカが共産主義政権を助けるとは思わなかった事
- 78 ::2019/04/20(土) 13:26:42.07 ID:9ytrmXsP.net
- トランプからしたら
通訳なんていらない、どうせ大したことしゃべってない!だからねぇwww
- 79 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 13:28:25.28 ID:XakHVaso.net
- トランプ「Fuck you, Korean!」
通訳「か、韓国人は素晴らしいと申しております・・・」
文「そうかそうか(ご満悦)」
→ 通訳辞職
- 80 ::2019/04/20(土) 13:30:16.44 ID:7kxmSiIq.net
- このままだと通訳官の誤訳で交渉が不調に終わったとか言い出しかねないからな
- 81 ::2019/04/20(土) 13:56:34.70 ID:CSqCimJB.net
- >>36
ラオス対策要員だな
- 82 ::2019/04/20(土) 15:16:27.92 ID:PAaXGSPU.net
- >>2
今回辞任した人がまともかどうかは別問題
- 83 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 16:55:21.93 ID:CoggfL5u.net
- 今度、退位される今上陛下は、外国の要人と会う時は、徹底的にその国のことを勉強していたらしいな。
- 84 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 17:22:37.40 ID:Qg5rshbv.net
- ここまでくると、ノムヒョンがやけに優秀で良いやつに見えるから困る。
- 85 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 17:45:36.49 ID:0E1DMWYg.net
- やばいでしょ、本気で国を壊して敵国北朝鮮に差し出そうとしている
- 86 ::2019/04/20(土) 17:46:38.63 ID:jilyij6v.net
- 外資行けよ国ごと飲まれるのに
- 87 ::2019/04/20(土) 17:47:47.25 ID:aWUyjSJL.net
- キムイルボム
金日本?
- 88 ::2019/04/20(土) 17:50:18.99 ID:YTslRdpD.net
- セウォルの船長並みの逃げ足
- 89 ::2019/04/20(土) 17:51:37.75 ID:6s5NvRRm.net
- >>1
殺されなかっただけマシかも
- 90 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 18:01:43.04 ID:lMI6LcsE.net
- トランプとの2分間
通訳だけで終わり
バカ(文)が嫌になったんだな
- 91 ::2019/04/20(土) 18:02:47.38 ID:ZS9XxLDe.net
- ムンの娘みたいに海外逃亡しないと逮捕されるぞ
- 92 ::2019/04/20(土) 18:08:07.27 ID:CsiaGZ5a.net
- >>25
あの国の通訳もそうなのかな
何せ北にはアメリカが制裁解除用意してる、アメリカには北が非核化に応じるとか全然違うこと言ってるんだから
- 93 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 18:13:45.59 ID:swHy+aRB.net
- >>1
同時通訳を効率よく行うには、通訳対象の思考をある程度読むことが必要になりそう。
韓国大統領を三代も、しかも最後に偉大なムン大統領の脳みそなんか覗き込んだもんだから、
精神を持ってかれたんじゃね?
- 94 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 18:17:10.94 ID:swHy+aRB.net
- しっかし、かなりヤバイレベルの外交機密を頭の中に抱え込んでいるはずだけど、
よく辞めさせてもらえそうだな。
財閥つぶしの材料としてSKにババ引かせたんだろか。
- 95 ::2019/04/20(土) 18:24:09.68 ID:hu8WLqWg.net
- >>93
頭が変な、俗にいう「電波」な人が書いた無茶苦茶な文章(字はきれいなものとする)を、一字一句
間違えずに正確に書き写す、という作業をしたとしたらほぼ100%の人がどこか間違える。
なぜかというと、まともな人は電波についていけず、無意識にまともな文章に修正しちゃうから。
それと同じで、ムンの言うことをまともな人が翻訳しようとしたら苦労するだろうな。
ムンの頭からひり出された意味不明な言葉を忠実に(意味不明なまま)訳さないといけないんだから。
- 96 ::2019/04/20(土) 20:39:28.77 ID:gIQcdi4h.net
- >>69
2分会談とかじゃなくて、外交官の専門性が認められない状況に失望したんだろうなと想像するわ
日本にとっても、外交的な話法の通じない悪い意味でのびっくり箱を相手にしないといけないから大変だろうな
それと同時に日本はまだ日韓合意の担当者を出世させたりとまともに人を遇していて安心したわ
- 97 ::2019/04/20(土) 21:25:00.20 ID:j6V3XVI2.net
- 政治家も経営者も官僚もぜーんぶ世襲してそうだな
- 98 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2019/04/20(土) 21:28:21.02 ID:P7sZAg/b.net
- >>2
安倍並の尻尾切りやればいいのか
- 99 ::2019/04/21(日) 11:33:34.24 ID:nD/zNqlh.net
- >>93
SAN値がMAXです!
- 100 ::2019/04/22(月) 08:42:42.77 ID:JuvQzlin.net
- そのうち辞めたら理由付けて逮捕するようになるよ
総レス数 100
27 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★