【中央日報】質問者「だから独裁者という表現が出る」文大統領「それは違う」ぎこちない笑顔「本当に…その…この…ろうそく…」[5/10]

右大臣・大ちゃん之弼 ★

「だから大統領に独裁者だと表現しているのではないか」〔司会者ソン・ヒョンジョンＫＢＳ（韓国放送公社）記者〕という質問が出てくると、文在寅（ムン・ジェイン）大統領は慌てたようにぎこちなく笑った。「それは違うという言葉を申し上げる」と答えた後には「本当に…その…この…ろうそく…」と言いながらしばらく言葉をまともにつなぐことができなかった。文大統領は「左派独裁と決めつけて闘争するというのは本当になんと申し上げていいか分からない」と微笑を浮かべて返事を終えた。

  ９日に開かれた文大統領の就任２周年対談は一対一のインタビュー形式で行われた。このような形で国内の報道機関のインタビューに答えるのは初めてだ。そのためこれまで見ることのできなかった文大統領の姿が端々に現れた。

  実際の記者会見ではなく一対一の放送インタビュー形式を望んだのは文大統領だったという。青瓦台（チョンワデ、大統領府）核心関係者は「現在の局面では断片的な質問に答えるよりも主要懸案に対して深みのある率直なメッセージが必要だ」とし「特に文大統領が昨年、保守指向の米国ＦＯＸ（フォックス）ニュースとインタビューした後、類似の形式の対談が効果的だと判断したようだ」と伝えた。

  対談の特性上、質問と返事がキャッチボールを続けていくうちに徐々に深まっていった。ソン記者が「人事と検証は満足のいくものだろうか。国民が低い点数を与えている分野だ」と質問をぶつけると、文大統領は「人事惨事という評に同意しない」と答えた。するとソン記者はすぐに「それなら検証・基準・判断のうち何が誤ったのか」と突っ込んだ。これは数人が一つずつ質問する記者会見では見られない光景だった。

  言葉が行き来する過程で大統領と質問者の間になんとも言えない神経戦も感知された。ソン記者が「ところで」といいながら文大統領の話をさえぎって質問しようとしても、文大統領はしゃべっている返事を継続する場合もあった。両者の言葉が絡まる場面が何度も捉えられた。

  文大統領はＫＢＳ側から質問紙を前もって伝達されていなかったという。青瓦台核心関係者は「大きな主題と順序程度だけ議論され、具体的な質問は共有したものはない」と話した。

  通常、昼間の時間に行われた記者会見と違い、夕方の時間対談を選んだのも対談の効果を最大化するための装置という。

  ただし、対談が公営放送であるＫＢＳとの単独インタビュー形式で進められながら、大統領の対談を生中継する放送局がＫＢＳ・ＹＴＮ・聯合ニュースＴＶ・ＭＢＮなど７局にとどまった。従来の記者会見の場合、地上波や総合編成チャネル、ニュースチャネルなど１０局余りのチャネルを通じて同時生中継されていた。

https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=253218&servcode=200&sectcode=200
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]2019年05月10日 13時38分

https://i.imgur.com/wLeb0NH.jpg
文在寅大統領が就任２周年を一日前にした９日夜、青瓦台常春齋で特集対談『大統領に問う』に出演した。この日の対談はＫＢＳのソン・ヒョンジョン政治専門記者が質問し、文大統領が答える生放送形式で行われた。文大統領が国内の個別報道機関とインタビューしたのは今回が初めてだ。（写真＝青瓦台）

【中央日報】質問者「だから独裁者という表現が出る」 文大統領「それは違う」ぎこちない笑顔「本当に…その…この…ろうそく…」[5/10]

【中央日報】質問者「だから独裁者という表現が出る」文大統領「それは違う」ぎこちない笑顔「本当に…その…この…ろうそく…」[5/10]