【英語能力試験】韓国のＴＯＥＩＣ平均点　６７３点で１８位＝日本４４位[05/21]

435 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/05/21(火) 23:55:33.66 ID:lVk4Z+U/.net

>>425
どんな言語にも、利点もあれば欠点もある
日本語には、性別、格変化はないけど、
数助詞は、物の数だけあるくらいで
ネイティブでも全部は把握できない
【例】
　いっ【ぽん】でも　ニンジン
　に【そく】でも　サンダル
　さん【そう】でも　ヨット
　よ【つぶ】でも　ゴマシオ
　ご【だい】でも　ロケット
：

もうひとつ他言語ではない多さなのが代名詞
代名詞と言えば、これを出さずには居られまいｗ


　お兄ちゃ　　　big brother
　お兄ちゃま　　brother
　あにぃ　　　　big bro
　お兄様 　　　dear brother
　おにいたま　　bro-bro
　兄上様　　　　brother mine
　にいさま　　　elder brother
　アニキ　　　　bro
　兄くん　　　　brother darling
　兄君さま　　　beloved brother
　兄チャマ　　　brother dearest
　兄や　　　　　mon frère
　あんちゃん　　bud

・・・翻訳者、よく頑張ったｗ