【東亞日報】韓国と中国の伝統的庭園はどう違うのか「韓国の庭園は大きく飾らないようでいて、自然と呼吸する独特の美学を誇る」[5/28]

1 ：右大臣・大ちゃん之弼 ★ ：2019/05/29(水) 06:29:44.35 ID:CAP_USER.net

https://i.imgur.com/DKtdMC7.jpg

韓国の伝統的庭園と中国庭園である園林を一堂に比較して楽しむことのできる展示会が開かれる。

文化財庁国立文化財研究所は、創立５０周年を迎えて昌徳宮宣政殿（チャンドクグン・ソンジョンジョン、宝物第８１４号）の裏庭で、韓中伝統庭園の写真展「昔の庭を散歩」を２８日から来月１６日まで開くと、２７日明らかにした。中国北京市公園管理センター、駐中韓国文化院と共同で主催する。

今回の展示は、中国園林の代表的特徴である假山（模型山）を形象化したテントの中に設置した５つのモニターを通じて、写真を披露する。テントの中に入ると、庭園を鑑賞するのに適した静かな音楽が流れ、韓国と中国の庭園の写真が素敵な昔の詩と一緒に展示される。

展示は、５つのテーマでできている。中国の庭園は皇家園林、私家園林、寺觀（仏教寺院と道教道觀）園林、風景名勝、都市公園に当たる省市園林で構成した。韓国は宮廷庭園・王陵、民家・別墅（郊外に別に建てた家）、寺院・書院、名勝、伝統的村などで、中国園林とペアを成す。

展示で公開する写真約２００枚は、韓国と中国庭園の特性がどのように違うかを示す。中国の庭園は、劇的なコントラスト、韓国庭園は自然との調和が目立つ。国立文化財研究所のイ・ウォンホ学芸研究士は、「中国は、支那の絵に出る理想的な景観を庭に具現しようとしたため、自然と人工造形物が示す対比の美しさがある」とし、「一方、韓国の庭園は儒教的伝統に基づいて、大きく飾らないようでいて、自然と呼吸する独特の美学を誇る」と説明した。

今回の展示は、午前１０時から午後５時まで、無料（昌徳宮の入場料は別）で観覧できる。


柳原模

http://www.donga.com/jp/home/article/all/20190528/1743305/1/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%81%AE%E4%BC%9D%E7%B5%B1%E7%9A%84%E5%BA%AD%E5%9C%92%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E9%81%95%E3%81%86%E3%81%AE%E3%81%8B
東亜日報 28, 2019 08:54

462 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/05/30(木) 13:08:52.63 ID:WPczobOn.net

>>118
貴重な文献紹介、ありがとうございます。

>>234
まさに、女陰からきた発想だと思います。

463 ：：2019/05/30(木) 13:34:56.84 ID:jkVG9jCu.net

クソ小便撒き散らした庭が庭園？そんなまさか？本気で思ってんの？

464 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/05/30(木) 15:54:24.26 ID:Q2c2K6AS.net

うん国際　か　そうでないかの違い

465 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/05/30(木) 18:27:20.12 ID:weyQrZR4.net

庭師がいないから作る人がいない。
自分で手を汚すことはありえないから自分で庭を作る人もいない。
現代でも「造園業」がないから作る人はいない。
一時的に庭師がいても、褒める人がいないから腕が上がらない。
庭師に高給を出す人がいないから食っていけなくて廃業。

466 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/05/30(木) 23:04:19.87 ID:vx6e3IwY.net

朴槿恵「私たちは優れた“創造ＤＮＡ”を持った民族。」

467 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/05/30(木) 23:29:34.25 ID:QKU4EiVT.net

ちょっと前までウンコが主食だったのにそんな文化あるわけねーだろw

468 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/05/31(金) 00:54:40.63 ID:6KTuDYxB.net

朝鮮半島にあったというだけで中国文明の漢字を使い中国語を話す
中国のお偉さんの庭園であって
衛生観念もないゴミ貯めの中で暮らしてた記号文字カスども
とは関係ないんだけどね
中国日本イギリス人が書いた昔の朝鮮半島情勢の歴史書
を読んだら卒倒するんじゃないか？

469 ：61式戦車 ：2019/05/31(金) 00:57:33.63 ID:DcV5aBcZ.net

中国の庭園は宇宙や世界の再現。
日本の庭園は雄大な自然の再現。
韓国の庭園は野晒しの物置空間。

470 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/05/31(金) 08:44:27.49 ID:KXl0W8EC.net

>>454
廃村の寺の成れの果てじゃん。
マジでこんなのが最高峰なの？

471 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/05/31(金) 11:13:07.29 ID:MelReREN.net

韓国は国全体が廃墟ワンダーランドだもの

472 ：61式戦車 ：2019/05/31(金) 13:43:23.06 ID:eEJ4y1OH.net

>>470
まさに枯山水ﾆﾀﾞ

473 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/05/31(金) 13:55:33.78 ID:/OfgmsfQ.net

祠しいニダ

474 ：：2019/05/31(金) 14:09:13.50 ID:RlM5UtFC.net

ネトウヨは韓国の思索の庭園とか知らないだろ
物を知らないのは恥ずかしいですよ(*´∀`)♪

475 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/05/31(金) 14:44:57.13 ID:s71W6QT3k

何で錦鯉を放してるの？

476 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/05/31(金) 15:32:26.21 ID:LDZQrFYH.net

現代では、呼吸できない大気と共存する、独特の文化がある素晴らしい国があるらしいな

477 ：：2019/05/31(金) 15:39:27.30 ID:HcU1uGzg.net

思索の庭園

ググったら、日本風と中国風のごちゃまぜになっててコレジャナイ感が凄かったｗ

478 ：：2019/05/31(金) 17:48:02.40 ID:MXgTC0no.net

ここまで伝統文化の継承無い国ってヤバくない？
仮にも中国の影響受けてるんだよね？

479 ：：2019/05/31(金) 18:44:48.45 ID:eQhwg+1k.net

韓国の庭園
https://i.imgur.com/OYz8NDV.jpg

480 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/05/31(金) 23:31:45.64 ID:HHbO4d0B.net

韓国庭園は日本が禅の思想を取り入れた師匠だからね
向こうが本家本元だよ

481 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/01(土) 00:09:05.34 ID:OQdALhUH.net

モニターとか、写真とか、
庭は、そこを歩いたり 佇んだりして楽しむモンだよ
全然、その心が わかってない

482 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/01(土) 08:30:11.60 ID:Ck8WFHzJ.net

>>480
昔の中国禅宗の僧侶たちも眠気には勝てないんだねー
茶を飲むと、あら不思議眠気吹っ飛ぶ
栄西は意気揚々と中国(当時)から禅宗と茶の木を日本に持ち帰った
栄西自筆の喫茶(当時既に使われていた熟語)の作法の書が遺されてる

兄さんの韓国には茶無かったけど、どうやって眠気と戦ってたんだろう？
��食べると眠気吹っ飛ぶのかな？

483 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/01(土) 09:57:30.66 ID:/+C6CAlT.net

>>454
ただの荒地だな。

484 ：：2019/06/01(土) 10:58:12.88 ID:JLdH/RiL.net

>>10
相手を貶す事も忘れないよ

485 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/01(土) 14:58:44.69 ID:MRHdo89k.net

>>22
乳放りだしたあの写真しか思い浮かばない

486 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/01(土) 16:38:32.18 ID:wuQgEMZO.net

中国の庭園のミニュチュアが韓国庭園でしょう。なにしろ属国なので

487 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/01(土) 16:43:17.05 ID:UrJ4RC9V.net

便所とゴミ捨て庭園
香しい臭いと足の踏み入れようもない糞尿池から構成された。
世界に唯一の完成された庭園です。

488 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/01(土) 16:49:31.32 ID:I9Swfysi.net

日中に支配され同化した時代の残滓文化を起源にすり替えてる韓国はぶざまw

489 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/01(土) 17:03:05.28 ID:Y7iKH3a+.net

モニター越しｗ

半島の蛮族は、なんというか・・・・感受性の違いとか文化的な差異とか以前に、越えられない大きな壁があり、永遠に底辺とｗ

490 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/01(土) 18:12:58.13 ID:1gAhs2y9.net

>>200
宮廷文学ってのも即位した義理の息子に実の息子を殺され、離宮に閉じ込められた妃の側近が書いた悲惨な日記だし
残すって大事だね
中身も大事だけど
悲惨なことばかり書いてたら、枕草子は愛読されなかっただろうよ

491 ：：2019/06/01(土) 18:35:35.81 ID:MMBLH8Cs.net

韓国式庭園ってこれだろｗ
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/C/Chinnekodou/20180122/20180122215955.jpg
http://yuhkawasaki.com/wp/wp-content/uploads/2015/10/o0720096013283343164.jpg

492 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/01(土) 18:58:50.38 ID:/CjpfzWS.net

枯山水の起源は枯鮮水

493 ：：2019/06/02(日) 09:14:12.62 ID:DXSEkTQk.net

>>1
蚊が大量発生しそうな庭だこと

494 ：：2019/06/02(日) 14:09:55.17 ID:AsgvWB2B.net

おまエラには判らんよ。文化の無い民族には、何も造り出せないんだよ。

495 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/03(月) 12:43:40.64 ID:lHRh/eht.net

>>454
半島のこの手の建物の写真見るといつも思うんだけどさぁ、屋根歪んでね？

496 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/03(月) 13:03:56.71 ID:2WIK7Xk3.net

>>8
中東のエデンで韓国系創造神の朴ヤハウェが作った庭園だな

497 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/03(月) 14:50:08.40 ID:4wPRTAomM

お前らにまともな文化なんて残ってないやんｗ

498 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/03(月) 14:52:40.01 ID:4wPRTAomM

>>496
屁ブラ李語聖書に書いてるニダね

499 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/03(月) 19:44:50.96 ID:tIMHRFeQ.net

朝鮮には庭園文化は存在しない

500 ：：2019/06/03(月) 20:59:00.44 ID:C1hOlXDe.net

>>482
高麗から朝鮮に変わって仏教を弾圧するまでは、茶はあったんじゃね？
朝鮮独自のものではなく、中国の仏教の風習をそのまま取り込むということで。
仏教弾圧でそういう風習は滅びたとおもわれるが。

501 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/03(月) 21:11:36.40 ID:Wnkh2vOE.net

Ｋ−ＰＯＰアイドルで一番うけたのは「１０ｃｍ」

502 ：：2019/06/03(月) 21:22:42.01 ID:oecj6i8k.net

【速報】金券五百円分とすかいらーく優侍券をすぐもらえる
https://pbs.twimg.com/media/D8H9_aRUcAIyfqu.jpg　　　
　　　　
�@ スマホでたいむばんくを入手　　
�A 会員登録を済ませる　　　　　
�B マイページへ移動する。　
�C 招待コード→招待コードを入力する [Rirz Tu]（スペース抜き）　　　

今なら更に4日18時までの登録で2倍の600円の紹介金を入手　　　　
クオカードとすかいらーく優待券を両方ゲットできます
　　　
数分で終えられるのでお試し下さい　

503 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/04(火) 07:16:54.98 ID:ZjjuFJwN.net

>>84
もっと悲惨
なんか最近一般公開された200年前から続く韓国伝統庭園(文化財登録済み)ってのが、
嘘だったってのがバレてる。
昔の高官が作った庭って事になってるんだけど、どんな書物にも庭園も作った高官の名前が無いんだとw
で、どうも1950年代に造られたらしいんだそうだ庭園(呆れ

504 ：：2019/06/04(火) 07:34:50.46 ID:GfobK6g2.net

搾取しか能がない貴族階級が、無給で庭師に作らせる庭なぞ、程度が知れているよな。

505 ：：2019/06/04(火) 08:08:58.67 ID:9OZqm+zX.net

裸の王様を思い出す

506 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/04(火) 09:30:52.98 ID:W9YsDXYS.net

韓国に庭園文化なんてありません

507 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/04(火) 09:50:43.95 ID:BaUniqJp.net

成金が見様見真似で中国風の庭を作ったけど
事業に失敗して夜逃げして手入れされず数年放置した庭を
韓国庭園というんだろ

508 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/04(火) 09:54:28.02 ID:7WmRT1w0.net

>>3
ほんとこれ
草ぼうぼうの野原と変わらん

509 ：：2019/06/04(火) 10:22:10.52 ID:c6LvX7p8.net

1の画像見ると、眼がちかちかする
樹木の統一感がないというか

>>251、>>274
水の中にある柱とお寺の右側の柱って同じ感じなのね
>>315
池の中に丸い島を作ってしまうのも同じか
島が人工的すぎるけど、池も人工的すぎるよね
日中だと、より自然に近づけて、島の中、周囲が水の状態から
庭を見れるようにしちゃいそうだけどね

510 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2019/06/07(金) 12:21:25.90 ID:3W6R13wA.net

公開オナニーに格好の姦酷庭園

511 ：：2019/06/16(日) 12:29:06.69 ID:NUjnYeD7.net

>>502
ＱＵＯうめえ