2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【中央日報】 飛行機内で「日本海」と表示されるが…政府が是正命令できない理由 [08/22]

1 :荒波φ ★ :2019/08/22(木) 17:04:09.94 ID:CAP_USER.net
金浦(キンポ)空港と羽田空港を行き来する日本航空(JAL)JL092便。この航空機に最近乗ったKさん(42)は機内で座席の航空用個人モニター(Audio−Video On Demand)を操作して驚いた。航空機の現位置を表記する地図が「日本海(SEA OF JAPAN)」上空と案内したからだ。

英語の代わりにドイツ語にモニターの言語設定を変えたが、ドイツ語でも「日本海(JAPANISCHES MEER)」と表記された。日本語と中国語に設定しても「日本海」という表現は同じだった。

ところが言語を韓国語に設定すると「東海(トンヘ)」と表示される。Kさんは「ほかの言語では『日本海』と表記しながら、韓国人が主に設定する韓国語だけ『東海』という表記法を使うモニターに欺かれた感じがした」と語った。

仁川(インチョン)国際空港・金浦(キンポ)空港など韓国国内の空港を利用する一部の外国系航空会社が航空機で東海を日本海と表記している。国土交通部が2016年12月、国内で86社の外国系航空会社を対象に調査した結果によると、11.6%(10社)が東海を日本海と表記したり、または東海と日本海を併記していた。

一方、日本海という名称を使用せず「東海」とのみ表記する外国系航空会社は1社もなかった(0%)。

ほとんどの航空会社(88.4%)は東海と日本海を共に表記していない。アジア系の1社は「もともと航空用個人モニターに東海の英語名称を『日本海』と表記していたが、本社が韓国と日本の敏感な関係を考慮し、2017年から両方とも表記しない方針を立てた」と説明した

国土交通部は「2016年に非公式的に外国系航空会社に東海の表記方式を問い合わせた結果を収集した数値であり、現在の表記方式はやや異なるかもしれない」と説明した。その後、特に東海の表記方法を変更していないというのが複数の航空会社側の説明だ。

外国系航空会社が航空機モニター上に「東海」より「日本海」という表現を相対的によく使用するのは、世界3大機内用エンターテインメント供給会社が航空会社に納品する地図の基本値(default value)を「日本海」に設定しているからだ。

これら企業はひとまず東海を「日本海」と表記した地図をエアバスやボーイングなど航空機製作企業に納品する。通常、航空機製作企業から航空機の引き渡しを受けた航空会社は政策に基づいて補完・改善を要求できるが、この過程で日本海のように誤って表記された名称はソフトウェアアップデート方式で修正することができる。実際、韓国9社の航空会社が利用している航空機はすべてこうした方式で日本海でなく東海という表現を使用する。

機内用エンターテインメント供給会社が「日本海」を基本値に使用するのは、世界地図を作成する際に国際水路機関(IHO)の情報を借用するからだ。IHOの1929年の「大洋と海の境界」初版を世界海洋地名の国際標準としている。問題は当時が日帝強占期だったという点だ。結局、韓国を占領していた1929年に日本がIHOに東海を日本海として提出した事件が、現在「日本海」を主に表記する原因ということだ。

結局、現在の状況ではIHO上の公式海洋地名を東海に変更すれば、韓国政府が航空会社に「日本海」表記の変更を要求しやすくなる。国土部・海洋水産部を代表して関連業務を担当するキム・ジヨン外交部領土海洋課長は「1991年からIHOに東海水域の国際標準名を『東海(日本海)』と併記する案を推進中」とし「2017年のIHO総会で韓国の立場を明らかにした後、全世界を相手に名称を併記するよう説得している」と説明した。


2019年08月22日16時13分 [中央日報/中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/844/256844.html?servcode=A00&sectcode=A10

188 ::2019/08/22(木) 18:20:50.07 ID:65hanKmE.net
正しくローカライズされてるってことじゃんねw

189 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 18:21:39.65 ID:cVBhNcGN.net
>>160
(´・ω・`)ノ 静岡駅の東海軒で駅弁!

190 ::2019/08/22(木) 18:22:15.69 ID:fOsLx0uq.net
黄海を西海、東シナ海を南海とする許しを中国から得て出直してこい

191 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 18:22:20.06 ID:qLeaVRVH.net
東シナ海が東海なのに半島の反対側も東海にしようとか朝鮮馬鹿杉

192 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 18:24:52.66 ID:fYeIOJ70.net
世界では貧乳だが、真紅語に切り替えると「巨乳」表記に変わる。

193 ::2019/08/22(木) 18:25:01.41 ID:9F4SAt6b.net
>>191
朝鮮半島が海に沈めば日本海も東海だな

194 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 18:25:09.15 ID:5Xp51SjY.net
>>184
あと
・海軍将兵なのに、泳げない
・艦艇に限らず船舶はトップヘビー設計で、ちょっと波が高いと転覆するので、波高3mで出港不能になる
も、忘れずに。www

195 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 18:27:21.16 ID:YdwZqTDY.net
日本航空を使うとはなんという親日派か

196 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 18:37:42.45 ID:kkQlODBW.net
>>4
日本海と昔から決まっているんだから
日本海でしょう?
東海なんて誰も呼ばないからw

197 ::2019/08/22(木) 18:43:53.96 ID:J/lGSn5W.net
中国語に切り替えたなら
「東海」って書いてあるのが見えただろ?
東シナ海(お前らの言う南海)になw
簡体字で読めなかったか?ww

198 ::2019/08/22(木) 18:47:11.80 ID:9b7HfNUi.net
日本は対馬海峡で文句つけたことあったっけ?

199 ::2019/08/22(木) 18:48:21.87 ID:VL0w7hX8.net
>>98
そいつ朝鮮人だぞ

200 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 18:49:04.28 ID:vGWGgI3D.net
韓国人は全員頭おかしい
これってやっぱり
人間では無くエベンキだから
人間の形はしているが脳は程度の高い猿程度

201 ::2019/08/22(木) 18:55:27.08 ID:q8m67cWG.net
いやだから世界のデフォルトが日本海なんだってば
一行で済むことに何行費やしてんだよ

202 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 18:59:30.07 ID:c4QUjKOK.net
>>1
来年の今頃は韓国の国名が変わってるぞ、楽しみやのうw

203 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 19:02:17.80 ID:BPWGnRYu.net
>>1
地方名だから合ってるw

204 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 19:04:34.79 ID:5Xp51SjY.net
>>202
ウリの予想。

◎本命「朝鮮民主主義人民共和国」
○対抗「(無主地)」
▲単穴「ロシア連邦コリア共和国」
△連穴「アメリカ合衆国コリア準州」
×穴「中華人民共和国南朝鮮自治区」
無印「日本国南朝鮮県」

205 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 19:10:11.15 ID:8QX+PvyU.net
トンへとだけ表記する航空会社だけ利用しろよw

206 ::2019/08/22(木) 19:37:35.56 ID:FfiuCAJZ.net
東海って表記を読める朝鮮人が居るの?

207 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 19:51:55.11 ID:o+V4V5SY.net
>>19
んだ。もし事実ならこれはJALに絶対抗議すべき。

208 ::2019/08/22(木) 20:30:18.84 ID:H3JsZTNT.net
東海地方の東海のこと?

209 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 20:37:21.83 ID:UYDK5tY/.net
西海、西海

大西洋のことか?

210 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 21:02:27.14 ID:yO4aK9vz.net
イーストシーじゃどこのか分かんねえんだよ
バカ朝鮮人

211 ::2019/08/22(木) 21:08:10.28 ID:QkDiAa1l.net
>>1
もうじき韓国そのものが消滅するんだから関係ないやん

212 ::2019/08/22(木) 21:08:33.60 ID:hQOvmZId.net
ちんぽ空港!

213 ::2019/08/22(木) 21:10:05.81 ID:pOKpRi+q.net
>>179
朝鮮語では日本海のことを東海と呼ぶ
これは昔からなので間違いない

東海=日本海
西海=黄海
南海=日本海(の対馬や済州島近辺)

という世界に関する知識の全くない時代の呼称だからな


そもそも、世界中の国が自分の国では自国語で地名をつけていて
その結果、呼称がバラバラなのはわりと当たり前
それを統一して、共通の国際的な呼称を決めるのがIHOの仕事

だから、昔から自分の国ではこう呼んでいた、などと言うわがままは許されるわけがない
それを理解できない付ける薬のない低能は韓国人だけ

214 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 21:24:14.88 ID:TvhMo01f.net
>>1
さらっと嘘を混ぜるんじゃねーよ

215 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 21:41:33.12 ID:ft2R18zO.net
>>5
そう。
親日罪

216 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 22:04:11.82 ID:CvsmqVj/.net
>>19
韓国では、東海なんだから、むしろこれは別におかしくない

217 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 22:06:25.54 ID:soSycX0d.net
対馬沖海戦より釜山沖海戦の方が主流になってる

218 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 22:07:54.57 ID:soSycX0d.net
>>215
JALのシートは快適なんだよ
LCCにしか乗ったことないビンボー人には
分からんだろうが

219 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/22(木) 22:15:48.69 ID:lIJlqHhR.net
韓国人が主に設定する韓国語だけ『東海』という表記法を使うモニターに欺かれた感じがした


だから韓国人が韓国人に騙されてんだよw

220 ::2019/08/22(木) 22:31:24.50 ID:QvS1P4qi.net
世界が韓国から孤立しているニダ!

221 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/23(金) 00:05:10.41 ID:2AsX3DA2.net
是正できない理由?
日本海は日本海だからだろ
物の名前なんざ後から好き勝手に変わる訳がない
言い続ければその名に変わるとでも思ってる事がナンセンス

222 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/23(金) 00:36:06.32 ID:zPjtC0h7.net
英語やドイツ語で日本海なんだからしょうが無いよね
変な奴がやってきてアメリカ人に英語を変えろとか言われても
頭がおかしいと思われるだけ

223 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/23(金) 00:42:16.53 ID:6KjiyCUF.net
世界の地図上から『日本海』が消える?韓国に買収されたIHOが日本へ韓国と協議しろと圧力
hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1547830697/
【産経】日本海呼称変更めぐり日韓朝が非公式協議へ 東海改称や併記現実化の恐れ
http://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1547865449/

↓韓国がやってること
【日本海の呼称】他国の地図などチェック、メールで「東海併記」要求 官民挙げて攻勢を仕掛ける
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1547819443/

224 ::2019/08/23(金) 00:52:58.45 ID:wlbbtwkm.net
>ところが言語を韓国語に設定すると「東海(トンヘ)」と表示される。Kさんは「ほかの言語では『日本海』と表記しながら、
>韓国人が主に設定する韓国語だけ『東海』という表記法を使うモニターに欺かれた感じがした」と語った。

そりゃキチガイしか騒いでないんだから

225 ::2019/08/23(金) 06:20:29.11 ID:CjJkIddb.net
日本海の呼び名を変えさせる前に、やること沢山あるでしょ。。。
韓国そのものが存亡の危機なのに。。。

226 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/23(金) 11:15:31.92 ID:tpEBq8xm.net
>>4
テメーらこそ“東海”だの“独島”だの“COREA”だの押し付けてくんなやクソグック

227 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/23(金) 11:24:40.30 ID:Dvn6MdJD.net
世界中の人が使うんだから仕方ないよ
北欧では東海=バルト海なんだから

228 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/23(金) 12:19:53.41 ID:R4uOjypE.net
こいつJAL使ってるぞ!親日ニダ!

229 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/23(金) 12:27:49.07 ID:UWEGYCzX.net
>>1
IHO - Wikipedia

韓国(1957年にIHO加盟)も1986年の時点では公式に「日本海」の名称に同意していた。

230 ::2019/08/23(金) 13:04:11.18 ID:9kQKXt1g.net
>>229
まあ、より深刻でめんどくさいペルシャ湾呼称問題のように
途中で意見が変わってもそれはしょうがない面もあるんでそれ自体はいいんだよ
・・・あんまり良くはないんだけどw

ペルシャ湾呼称問題みたいに、イランを除く周辺諸国ことごとくが、
アラビア湾という呼称を用いていて、それを国際統一名称として望んでいる場合に
国際呼称を変えるのが是か非か、というのは非常に難しい

あっちも、歴史的にアラビア湾が正当な呼称だ、という所は、東海が正当な呼称だ、という所並に
嘘八百だがなw


日本海呼称問題の場合、日本海を指して東海と呼称しているのが韓国だけ
周辺諸国で、東海という呼称を用いた場合、日本海以外のモノを指す国が多数
と言う時点で完全無欠に論外だから比較するのはかなりアレなのだがw

231 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/23(金) 13:39:55.25 ID:HukEr7Je.net
政府とマスゴミが統合失調してる。キモすぎ。

232 ::2019/08/23(金) 13:54:13.16 ID:OJNmVcsT.net
そもそも言い出したのが戦後だからな
根拠が何も無い
李承晩ラインでキッカケを作っただけっていう

233 ::2019/08/23(金) 15:34:54.09 ID:9kQKXt1g.net
>>232
もちろん、根拠があるかないかは重要なんだけど
言い出したのが戦後だから〜、というのは実は必ずしも問題ではない

229で指摘したペルシャ湾呼称問題だって言い出したのは戦後だからね

あっちがより面倒なのは、ペルシャ湾を囲むイラン以外のすべての国が
アラビア湾という呼称を使っている
それ以外のイスラム文化圏の国でもアラビア湾という名称を支持する国がある

欧米ではペルシャ湾と呼んでいるから、という理由が、
周辺諸国でアラビア湾という呼称を使っている国の方が多数である(ただし歴史は短い)、
という理由以上に優先されるのが、果たして適切なのか?という問題で、これは割と難しい

こっちは日本海呼称問題と違って真面目に論ずる価値のある問題だろう
・・・繰り返しになるが歴史はないけどw


日本海呼称問題の論外な点は、歴史が短いことではなく、
「歴史的にも現在でも、東海と言う呼称を使っている国が韓国以外に存在しない」こと
「日本海の周辺諸国は、全て日本海という呼称を受け入れており、
かつその多くが現地語の東海という名前では日本海以外のモノを指している」こと
この2点だよ。そこを間違えてはいけない

234 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/08/23(金) 17:26:51.50 ID:5LvSDUNe.net
生まれてからずーっと反日教育を叩き込まれるんだから頭もおかしくなるでしょ。

235 ::2019/08/23(金) 17:31:09.10 ID:vXlc1RL4.net
「東の海」「西の海」なんて一国の相対的観点でしかない。
要するに「日本にとって西側なのに東海と呼称させるという嫌がらせ」
が動機。そうでないなら中国に対して「東シナ海」を「西海」にしろと主張しろ。

236 ::2019/08/23(金) 17:50:18.85 ID:M23h30oP.net
40年異常生きてきた人間がこれだぜ

237 ::2019/08/23(金) 23:55:55.75 ID:Rv/VGblj.net
数年前北京行き中国国際航空乗ったが、東海表記だったぞ!

総レス数 237
54 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★